BMW X5 M 2017 Notices Demploi (in French)

dereço de Internet: http://www.novero.com/
declaration@of@conformity
Slovensko
Ime proizvajalca> potrjuje, da je tip radijske
opreme [ozna

USA
FCC/INDUSTRY
CANADA
NOTICE This device complies with part 15 of the FCC rules and with Industry Canada license-exemptRSS standard(s).
Operation is subject to the following two conj
ditions:1.This device may not cause harmful interfej
rence, and2.this device must accept all interference rej ceived, including interference that maycause undesired operation.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Any changes or modifications not expressly approved by Novero could void the user's aujthority to operate this equipment.
This device complies with RF exposure guidej lines of the FCC rules and with Industry Caj
nada license-exempt RSS standard(s) at a disj
tance of 2 in/5 cm under normal use case
conditions.
NOTE: This device has been tested for human
exposure limits and found compliant at a minij
mum distance of 4 in/10 cm during operation.
Seite 292RépertoireAnnexe292
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 175 - X/16

Seite 293AnnexeRépertoire293
Online Edition for Part no. 01 40 2 976 175 - X/16

Tout
de
A

Attelage de remorque 230
AUC, recyclage automatique de l'air ambiant 190
Automatic Hold 93
Automatique, hayon 53
Autonomie 112
Auxiliaire de démarrage en côte, voir Assistant de déj
marrage 161
Avertissement de distance, voir PDC 171
Avertissement de gel 111
Avertissement de perte de pression RPA, pneus 139
Avertissement de réserve, voir Autonomie 112
Avertissement de tempéraj ture extérieure 111
Avertisseur de collision fronj tale avec fonction de freij
nage City 141
Avertisseur de crevaison RPA 139
Avertisseur de piétons avec fonction de freinage
City 145
Avertisseur sonore 12
B
Banquette arrière 70
Basculement du rétroviseur passager 76
Batterie 266
Batterie de véhicule 266
Batterie du véhicule, remplaj cement 266
Batterie usagée, éliminaj tion 267
Besoins d'entretien, affij chage 114
Besoins d'entretien, maintej nance conditionnelle
CBS 261 Blocage de boîte de vitesses,
déverrouillage électronij
que 103
Blocage, lève-glace 63
BMW Driverss Guide, appli 6
BMW M, Technologie 218
BMW, système d'entrej tien 261
Bois, entretien 277
Bois précieux, entretien 277
Boîte à gants 209
Boîte de vitesses 100
Boîte de vitesses automatij que 100
Boîte de vitesses automatij que M 100
Bonne place pour un enj fant 79
Bouchon de réservoir 236
Bouclage des ceintures, voir Ceintures de sécurité 71
Boussole 120
Bouton pression-rotation, voir Controller 17
Bouton Start/Stop 87
Brassage de l'air, voir Mode de recyclage d'air 190
Buée sur les vitres, voir Dégij vrage des vitres 191
Bureau, voir Notice d'utilisaj tion Navigation, divertissej
ment et communication
C
Cache-bagages 205, 206
Caméra, caméra de recul 175
Caméra de recul 175
Caméra infrarouge, voir Night Vision 147
Caméra, Side View 181
Caméra, Top View 179
Caoutchoucs, entretien 277
Capot moteur 253
Capteur d'inclinaison 61
Capteurs, entretien 278 Caractéristiques technij
ques 282
Carburant, capacité du réserj voir 285
Carburant, qualité 238
Carburant recommandé 238
Casier à lunettes 211
Catalyseur, voir Système d'échappement très
chaud 221
Catégories de sièges enfants, ISOFIX 82
CBS Condition Based Serj vice 261
CD/multimédia, voir Notice d'utilisation Navigation, dij
vertissement et communicaj
tion
Ceintures de sécurité 71
Ceintures de sécurité, entrej tien 277
Cendrier 202
Chaînes à neige 247
Chaleur résiduelle, climatij seur automatique 191
Changement d'huile moj teur 258
Changement de pneus 242
Changement de rapport 102
Changement de roue 247
Charge autorisée sur le toit 283
Chargement 225
Chargement, arrimer et sécuj riser 225
Chargement lourd, arrimer le chargement 225
Charger le compartiment à bagages 225
Charges maximales sur les essieux 283
Charges sur les essieux, poids 283
Charge tractable 284
Chauffage de la lunette arj rière 192 Seite 295Tout
de
A

Chauffage de siège, à l'arjrière 70
Chauffage de siège, à l'avant 69
Chauffage, voir Chauffage auj xiliaire 194
Check-Control 106
Chromes, entretien 276
Circulation à droite, réglage de l'éclairage 131
Circulation à gauche, réglage de l'éclairage 131
Clé/Télécommande 48
Clé à fourche, voir Outillage de bord 264
Clé de contact, voir Télécomj mande 48
Clé de porte, voir Télécomj mande 48
Clé de radiocommande, voir Télécommande 48
Clé de voiture, voir Télécomj mande 48
Clé générale, voir Télécomj mande 48
Clé intégrée 48
Clé, voir Télécommande 44
Clignotants, commande 94
Climatisation 188
Climatiseur automatique 188
Climatiseur automatique à l'arrière 193
Code variable, émetteur porj tatif 201
Combiné d'instruments 106
Comfort Access, voir Accès confort 49
Commande automatique des feux de croisement 127
Commande des feux de croij sement, automatique 127
Commande impulsionnelle des clignotants 95
Commande intermittente 96
Commande manuelle, caméra de recul 176 Commande manuelle, détecj
teur d'obstacles PDC 173
Commande manuelle, rétrovij seurs extérieurs 76
Commande manuelle, Top View 180
Commande manuelle, trappe du réservoir 237
Commande par écran tacj tile 20
Commande par iDrive 17
Commande par le controlj ler 17
Commutateur combiné, voir Clignotants 94
Commutateur combiné, voir Essuie-glace 95
Commutateur d'airbags, voir Interrupteur à clé pour airj
bags du passager avant 135
Commutateur d'éclaij rage 126
Commutateur de sécurité, vij tre 63
Commutateurs, voir Poste de conduite 12
Commutation jour/nuit autoj matique, rétroviseur intérj
ieur 77
Compartiment à bagaj ges 205
Compartiment à bagages, agrandissement 207
Compartiment à bagages, vide-poches 213
Compartiment de rangement sur la console centrale 210
Compartiment moteur 252
Compartiments dans les porj tes 210
Compresseur 244
Compte-tours 111
Compteur journalier, voir Toj talisateur kilométrique jourj
nalier 111
Conduite de compétition 218 Conduite offroad 223
Conduite sur circuit 218
Conduite sur mauvais chej mins 223
ConnectDrive, voir Notice d'utilisation Navigation, dij
vertissement et communicaj
tion
ConnectedDrive Services
Connecter un appareil 32
Connecter un smartphone 32
Connecter un téléphone 32
Connecter un téléphone porj table 32
Connexions 32
Connexions, Screen Mirrorj ing 35
Connexion USB 34
Conseils à suivre en conduij sant, généralités 221
Conseils à suivre en conduij sant, rodage 220
Conseils généraux à suivre en conduisant 221
Console centrale 14
Consommation instantaj née 113
Consommation moyenne 120
Contour du dossier, voir Souj tien lombaire 69
Contrôle de pression des pneus, pneus 136
Contrôle de pression des pneus RDC 136
Contrôle de pression, pneus 136
Contrôle de stabilité de la rej morque 229
Contrôle dynamique de conj duite 104
Contrôle dynamique de moj teur M 104
Contrôle dynamique de perj formance DPC 161 Seite 296RépertoireTout
de
A

Contrôle dynamique de stabijlité DSC 163
Contrôle électronique du nij veau d'huile 255
Controller 17
Correcteur d'assiette, dysj fonctionnement 168
Correcteur d'assiette, susj pension pneumatique 168
Corrosion des disques de frein 223
Cotes 282
Coupler, voir Jumeler 32
Coupure de courant 267
Coupure du contact 87
Crevaison, voyant 138, 140
Cric 249
Cuir, entretien 276
D
Date 29
Débit d'air, climatiseur autoj matique 190
Débit d'air manuel 190
Dégivrage des vitres 191
DEL, diodes électroluminesj centes 265
Délimitation des voies, averj tissement 152
Démarrage avec câbles de dépannage 270
Démarrage du moteur 88
Démarrage du moteur, déj marrage avec câbles de déj
pannage 270
Démarrage et arrêt automatij que 89
Démarrage externe 270
Démarrage par remorj quage 271
Dépannage en cas de crevaij son 243
Dépannage, service moj bile 269
Descentes 222 Détails importants dans le
compartiment moteur 252
Détecteur d'obstacles PDC 171
Détecteur de pluie 96
Détection d'objets, voir Night Vision 147
Détection de personnes, voir Night Vision 147
Détection des animaux, voir Night Vision 147
Détergent de jantes 276
Détergent neutre, voir Déterj gent de jantes 276
Déverrouillage automatij que 60
Déverrouillage de secours, blocage de boîte de vitesj
ses 103
Déverrouillage de secours, trappe du réservoir 237
Déverrouillage, réglages 59
Diffuseurs d'air, voir Ventilaj tion 192
Diffusion d'air indivij duelle 191
Diffusion d'air manuelle 191
Dimensions 282
Diodes électroluminescentes, LED 265
Dispositif d'arrimage 226
Disques de frein, corroj sion 223
Distance à la destination 120
Dommages des pneus 241
Dossier, sièges 67
DPC, voir Contrôle dynamij que de performance 161
Drivelogic 102
Drivelogic, affichage des rapj ports 112
DSC Contrôle dynamique de stabilité 163
Dynamic Light Spot, voir Night Vision 147 Dynamique de conduite, états
des systèmes 114
Dysfonctionnement, correcj teur d'assiette 168
E Eau de condensation sous le véhicule 223
Eau de refroidissement 259
Eau lave-glace 99
Eau sur la chaussée 222
Échange de roues/pneus 242
Éclairage 126
Éclairage d'accueil lors du déj verrouillage 45
Éclairage d'ambiance 132
Éclairage d'approche lors du déverrouillage 45
Éclairage d'approche pour véj hicule verrouillé 46
Éclairage de l'affichage, voir Éclairage des instruj
ments 131
Éclairage de virage adaptaj tif 128
Éclairage du tableau de bord 131
Éclairage dsaccueil 127
Éclairage intérieur 131
Éclairage intérieur lors du déj verrouillage 45
Éclairage intérieur pour véhij cule verrouillé 46
Éclairage jusqu'au pas de la porte 127
Économie de carburant 232
Écran central, voir Écran de contrôle 16
Écran d'informations, voir Orj dinateur de bord 119
Écran de contrôle 16
Écran de contrôle, réglaj ges 28
Écran partagé 22
Écran tactile 20 Seite 297Tout
de
A

Effacer les données personjnelles 31
EfficientDynamics 113
Élimination, batterie du véhij cule 267
Élimination de la batterie usaj gée 267
Élimination des déchets, lij quide de refroidissej
ment 260
Émetteur portatif à code vaj riable 201
Empêcher le démarrage et l'arrêt automatiques 91
Enfant, bonne place 79
Enfants, condamnation des portes et des vitres 86
Enfants, fixation ISOFIX pour sièges 82
Entrée confort 45
Entrée dans une station de laj vage 274
Entretien, affichages 278
Entretien, entretien du véhij cule 275
Entretien, lavage de véhij cule 274
Équipement du véhicule 7
Équipement intérieur 200
Équipements de série 7
Équipements en option 7
ESP programme électronique de stabilité, voir DSC 163
Essence 238
Essuie-glace 95
Essuie-glace, position décolj lée 98
État des pneus, affij chage 136
État du véhicule 125
États des systèmes de dynaj mique de conduite 114 F
Fausse alarme, voir Alarme inopinée 61
Fermeture de confort avec la télécommande 46
Fermeture sans contact du hayon 51
Feux arrière de brouillard 130
Feux de croisement 126
Feux de croisement, comj mande automatique 127
Feux de croisement de jour 128
Feux de détresse 268
Feux de position 126
Feux de route 95
Feux de stationnement 127
Feux directionnels 129
Feux stop, adaptatifs 158
Feux stop adaptatifs, voir Feux stop dynamiques 158
Feux stop dynamiques 158
Filet de séparation du comj partiment à bagages 206
Filtre à charbon actif 192
Filtre à microparticules 192
Fixation ISOFIX pour sièges enfants 82
Fonction de protection, toit ouvrant en verre 65
Fonction de protection, vij tre 63
Fonction de refroidissej ment 189
Fonction guide-trottoir 76
Fonction mémoire 75
Fonction Start/Stop automatij que 89
Fonction touriste, voir Circuj lation à droite/à gauche 131
Freinage en sécurité 222
Frein à main, voir Frein de stationnement 91
Frein Compound 218 Frein d'immobilisation, voir
Frein de stationnement 91
Frein de stationnement 91
Frein M Compound 218
Freins, instructions 222
Fusibles 267
G
Galerie porte-bagages 227
Galerie, voir Galerie porte-baj gages 227
Garantie constructeur 8
Garde au sol 223
Garnitures en tissu, entrej tien 276
Gicleurs de lave-glace 97
Gonflage, pneus 240
Guide-trottoir, fonction 76
H Hayon automatique 53
Hayon, fermeture sans conj tact 51
Hayon inférieur 55
Hayon ouvert par télécomj mande 46
Hayon, ouverture sans conj tact 51
HDC, système d'assistance en descente 166
Heure 28
Heure d'arrivée 120
Heure de démarrage, chaufj fage auxiliaire 196
Heure de démarrage, ventilaj tion auxiliaire 196
Historique de Service 115
Hivernage, entretien 278
Horloge numérique 112
Huile moteur 255
Huile moteur, additifs 257
Huile moteur, appoint 256
Huile moteur, orifice de remj plissage 256 Seite 298RépertoireTout
de
A

Huiles moteur prescrites 257
Humidité dans le projecj teur 266
I IBA, notice d'utilisation intéj grée au véhicule 40
iDrive 16
Immobilisation du véhij cule 278
Indicateur de consommation de l'énergie 113
Indicateurs de changement de direction, voir Clignoj
tants 94
Indice d'octane, voir qualité d'essence 238
Information d'interdiction de doubler 116
Information de limitation de vitesse 116
Informations sur l'état actuel, iDrive 23
Initialisation, avertisseur de crevaison RPA 139
Initialiser le contrôle de presj sion des pneus RDC 137
Inondation 222
Intelligent Safety 140
Intensité AUTO 190
Intensité, programme AUTO 190
Interface USB, position dans le véhicule 204
Internet, site BMW 6
Interrupteur à clé pour airbags du passager avant 135
ISOFIX, fixation pour sièges enfants 82
J
Jauge à carburant 111 K
Keyless-Go, voir Accès conj fort 49
Kilométrage restant 112
Kit de réparation anticrevaij son, voir kit Mobility 244
L
Lancement du moteur, voir Démarrage du moteur 88
Langue, sur l'écran de conj trôle 28
Largeur de dossier 69
Launch Control 104
Lavage de voiture 274
Lavage du véhicule 274
Lavage, véhicule 274
Lave-glace 95
Lave-phares, voir Essuie- glace 95
LED, diodes électroluminesj centes 265
Lève-vitres électriques 62
Levier sélecteur 100
Liaison Bluetooth 33
Light Spot, voir Night Vij sion 147
Limitation de vitesse, affij chage 116
Limite de vitesse, voir Limij teur de vitesse manuel 156
Limiteur de vitesse maj nuel 156
Liquide de nettoyage 99
Liquide de refroidissej ment 259
Liquide lave-glace 99
Liste d'appareils 32
Liste de sélection sur le comj biné d'instruments 118
Liste de tous les messaj ges 30
Localisation GPS, position du véhicule 29 Longueur d'assise 68
Lordose, soutien 69
Louvoiement de la remorque, voir Contrôle de stabilité de
la remorque 229
Lumière 126
Luminosité de l'écran de conj trôle 30
M Maintenance 261
Maintenance, besoins d'enj tretien 114
Maintenance BMW 261
Maintenance conditionnelle CBS 261
Marquage des pneus recomj mandés 242
Marques de pneus recomj mandées 242
Matières synthétiques, entrej tien 277
MDM, mode M Dynamic 164
M Drive 162
Menus 17
Menus de iDrive, utilisaj tion 16
Menu sur le combiné d'instruj ments 118
Messages 30
Messages d'avertissement, voir Check-Control 106
Messages de panne, voir Check-Control 106
Message texte complémenj taire 110
Mesure électronique du nij veau d'huile 255
Mesures, unités 29
Miroir à make-up 202
Miroir à maquillage 202
Miroir de courtoisie 202
Mise à jour après la clôture de la rédaction 7
Mise à jour des logiciels 36 Seite 299Tout
de
A

Mise du contact 87
Mise en marche du moj teur 88
Mise hors circulation du véhij cule 278
Mode de recyclage d'air 190
Mode Drive 101
Mode M Dynamic MDM 164
Mode séquentiel 101
Modifications techniques, voir Votre propre sécurité 7
Moniteur de bord, voir Écran de contrôle 16
Montage de systèmes de rej tenue pour enfant 81
Moquettes, entretien 277
Moteur, arrêt 89
Moteur, arrêt automatique 89
Moteur, démarrage et arrêt automatique 89
Moteur, huiles alternatij ves 257
Moteur V8 à haute perforj mance, moteur à haute perj
formance V8 218
N
Navigation, voir Notice d'utilij sation Navigation, divertisj
sement et communication
Nettoyage, affichages 278
Night Vision 147
NIV, voir Numéro d'identificaj tion du véhicule 9
Notice d'utilisation, actuaj lité 7
Notice d'utilisation intégrée au véhicule 40
Numéro d'identification du véhicule 9
Numéro d'identification, voir Numéro d'identification du
véhicule 9 Numéro de châssis, voir Nuj
méro d'identification du véj
hicule 9
O
OBD, voir Système de diagj nostic embarqué OBD 262
Objectifs de caméra, entrej tien 278
Ordinateur de bord 119
Ordinateur de bord de voyage 121
Ordinateur, voir Ordinateur de bord 119
Orifice de remplissage d'huile moteur 256
Outil 264
Outillage de bord 264
Ouverture de confort avec la télécommande 45
Ouverture et fermeture 44
Ouverture sans contact du hayon 51
Ouvre-garage, voir Télécomj mande universelle intéj
grée 200
P Pack fumeurs 202
Pack M Driver, conseils à suij vre en conduisant 223
Pack sécurité, voir Active Proj tection 158
Page internet BMW 6
Palettes de commande au voj lant 102
Panne, avertisseur de crevaij son RPA 139
Panne, changement de roue 247
Pansements, voir Trousse de premiers secours 269
Pare-brise à confort climatij que 221 Pare-soleil 202
Pare-soleil décalable 202
Pare-soleil, stores 63
Passage automatique phares- code, voir Assistant de feux
de route 129
Passage phares-code, voir Assistant de feux de
route 129
Patères à vêtements 213
Pavé tactile 21
Pavillon 15
PDC détecteur d'obstaj cles 171
Pédale de frein 222
Peinture du véhicule 276
Périodicité des vidanges d'huile, besoins d'entrej
tien 114
Permanence, voir service moj bile 269
Pièces chromées, entrej tien 276
Pièces et accessoires 8
Place pour un enfant 79
Plage de vitesse maxij male 223
Pneus, âge 242
Pneus, avertissement de perte de pression RPA 139
Pneus d'hiver conformes 243
Pneus endommagés 241
Pneus, pression de gonj flage 240
Pneus rechapés 243
Pneus toutes saison, voir Pneus d'hiver 243
Pneus, tout sur les roues et les pneus 240
Poids 283
Poids au timon, voir Poids auj torisé à la flèche 284
Poids autorisé à la flèche 284
Poids à vide 283
Poids total 283 Seite 300RépertoireTout
de
A