BMW X6 2017 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Cofano
motoreIndicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
Eventuali interventi nel vano motore eseª
guiti in maniera non conforme possono danª neggiare i componenti e comportare rischi perla sicurezza. Sussiste il pericolo di incidenti o didanni materiali. Far eseguire gli interventi nel
vano motore da un Service Partner del produtª tore o da un altro Service Partner qualificato o
da un'officina specializzata.'

Chiusura
del
cofano
motore
Lasciar cadere il cofano motore da circa 40 cmdi altezza e premere per bloccarlo di nuovo salª
damente.
Entrambi i lati del cofano motore devono chiuª
dersi.
Seite 262Mobilit

Olio
motoreEquipaggiamento
della
vettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª minati Paesi e optional disponibili nella serie.Verranno pertanto descritti anche equipaggiaªmenti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Aspetti
generali Il consumo d'olio motore dipende dallo stile di
guida e dalle condizioni d'esercizio.
Il consumo d'olio motore può aumentare, per
esempio, nelle seguenti situazioni:'yStile di guida sportivo.'yRodaggio del motore.'yFunzionamento del motore al minimo.'yUtilizzo di tipi di olio motore classificati
come inadeguati.
Pertanto, controllare regolarmente dopo ogni rifornimento il livello olio motore.
La vettura dispone di una misurazione elettroª
nica del livello dell'olio.
La funzione elettronica per la misurazione delª
l'olio dispone di due modalità di misurazione:
'yIndicatore di stato.'yMisurazione dettagliata.Misurazione
elettronica
dell'olio
Indicatore
di
stato
Principio
di
funzionamento
Il livello dell'olio del motore viene monitorato
elettronicamente durante la marcia e viene viª
sualizzato sul Control Display.
Se il livello dell'olio del motore raggiunge il miª
nimo, viene visualizzato un avviso Check Conª trol.
Requisiti
per
il
funzionamento Dopo circa 30 minuti di viaggio è disponibile
una misurazione aggiornata. Se il viaggio dura di meno, viene visualizzato lo stato rilevato duª
rante l'ultimo viaggio sufficientemente lungo.
In caso di frequenti viaggi di breve durata, efª
fettuare di tanto in tanto una misurazione detª
tagliata.
Visualizzazione
del
livello
dell'olio
del
motore
Tramite iDrive:1.« Info vettura {2.« Stato vettura {3. « Livello olio motore {
Il livello dell'olio del motore viene visualizzato.
Messaggi
relativi
alla
visualizzazione
del
livello
dell'olio
del
motore
Principio
di
funzionamento
In base al livello dell'olio del motore possono
essere visualizzati diversi messaggi sul display.
Osservare tali messaggi.
Seite 263Olio
motoreMobilit

Se il livello dell'olio motore è insufficiente, enªtro i successivi 200 km effettuare un rabbocco
dell'olio motore.
Assicurarsi di non rabboccare troppo olio moª
tore.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
L'olio motore insufficiente provoca danni
al motore. Sussiste il pericolo di danni mateª
riali. Rabboccare subito l'olio motore.'

AVVERTENZA
L'olio motore insufficiente provoca danni
al motore. Sussiste il pericolo di danni mateª riali.
Rabboccare l'olio motore entro i successivi 200 km.'

Motore dieselBMW Longlife-04.BMW Longlife-12 FE.
La specifica olio BMW Longlife-12 FE è adattasoltanto ad alcuni specifici motori diesel.
Maggiori informazioni sulle specifiche olio e le
viscosità adatte degli oli motore sono disponiª bili presso un Service Partner del produttore o
un altro Service Partner qualificato o un'offiª cina specializzata.
Tipi
di
olio
motore
alternativi
Se non sono reperibili gli oli consentiti, è possiª
bile rabboccare fino a 1 Liter di un olio motore con la seguente specifica olio:
Motore benzinaACEA A3/B4.Motore dieselACEA C3.
Classi
di
viscosit

Liquido
di
raffreddamentoEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gliequipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª
minati Paesi e optional disponibili nella serie. Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Aspetti
generali
Non tutti gli additivi in commercio sono adatti
alla vettura. Informazioni sugli additivi adatti si possono richiedere presso un Service Partner
del produttore o un altro Service Partner qualiª ficato o un'officina specializzata qualificata.
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTIMENTO
A motore caldo e con il sistema di rafª
freddamento aperto il liquido di raffreddaª
mento può fuoriuscire e provocare ustioni.
Sussiste il pericolo di lesioni. Aprire il sistema di raffreddamento solo a motore freddo.'

3.Aprire il coperchio del serbatoio del liquido
di raffreddamento.4.Il livello del liquido di raffreddamento è corª
retto se è compreso fra la tacca min. e max. del bocchettone di riempimento.
Rabbocco
1.Far raffreddare il motore.2.Aprire leggermente girando in senso antioª
rario il coperchio del serbatoio del liquido
di raffreddamento, lasciarlo sfiatare e aprirlo.3.All'occorrenza versare lentamente fino araggiungere il livello corretto. Non riempire
eccessivamente il serbatoio.4.Chiudere il coperchio fino allo scatto. Le
frecce sul serbatoio del liquido di raffredª damento e sul coperchio devono combaªciare.5.Far eliminare tempestivamente la causa
della perdita del liquido di raffreddamento.Smaltimento
Per lo smaltimento del liquido di rafª
freddamento e dei suoi additivi atteª
nersi alle relative disposizioni per la tuª
tela ambientale.Seite 268Mobilit

ManutenzioneEquipaggiamento
dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli equipaggiamenti di serie, in dotazione in deterª minati Paesi e optional disponibili nella serie.Verranno pertanto descritti anche equipaggiaª
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della variante per il Paese specifico. Questo vale anª
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osserª
vare la normativa e le disposizioni nazionali in
vigore.
Sistema
di
manutenzione
BMW
Il sistema di manutenzione avverte quando è
necessario intervenire con la manutenzione, fornendo così assistenza per il mantenimento
delle condizioni ottimali di sicurezza della vetª tura nel traffico e in esercizio.
Se necessario, è possibile variare l'entità e gli intervalli di manutenzione in base alla varianteper il Paese. Lavori di sostituzione, ricambi,materiale di servizio e materiale a usura venªgono fatturati separatamente. Ulteriori inforª
mazioni sono reperibili presso un Service Partª ner del produttore o presso un altro Service
Partner qualificato o un'officina specializzata.
Condition
Based
Service
CBS
Principio
di
funzionamento
Sensori e particolari algoritmi valutano le conª
dizioni di impiego della vettura. CBS identifica così la prossima manutenzione.Il sistema permette quindi di adeguare gli interª
venti di manutenzione al profilo personale di utilizzo.
Aspetti
generali Sul Control Display possono essere visualizªzate le informazioni dettagliate relative al prosª
simo tagliando, vedi pagina 100.
Dati
relativi
ai
tagliandi
nel
telecomando
Le informazioni sulla prossima manutenzione vengono memorizzate continuamente nel teleªcomando. Il Service Partner può leggere questidati per suggerire l'entità del prossimo taª
gliando per la vettura.
Per questo motivo consegnare al personale del
Centro Assistenza il telecomando usato per
l'ultimo spostamento.
Periodi
di
fermo
Non vengono considerati i periodi di fermo con batteria della vettura scollegata.
Far aggiornare da un Service Partner del proª duttore o da un altro Service Partner qualificatoo da un'officina specializzata gli interventi dimanutenzione periodici, per es. liquido freni, liªquido di raffreddamento ed eventualmente olio
motore e microfiltro/filtro a carbone attivo.
Cronologia
dell'assistenza Manutenzione
e
riparazione Far eseguire la manutenzione e la riparazione
da un Service Partner del produttore o da un altro Service Partner qualificato o da un'officina
specializzata.Seite 269ManutenzioneMobilit

VociGli interventi di manutenzione eseguiti venª
gono inseriti nelle certificazioni di manutenª
zione e nei dati relativi alla vettura. Le registraª zioni sono come un libretto di servizio e
dimostrano una regolare manutenzione.
I dati importanti ai fini dell'assistenza inseriti nella cronologia dell'assistenza elettronica
della vettura vengono inseriti sia nella vettura che nei sistemi informatici centrali di BMW AG,
Monaco di Baviera.
I dati inseriti nella cronologia elettronica del
Centro Assistenza potranno essere visualizzati
anche nel caso di passaggio di proprietà dal nuovo proprietario dell'auto. Un Service Partª
ner del produttore o un altro Service Partner
qualificato o un'officina specializzata può acceª dere ai dati memorizzati nella cronologia delª
l'assistenza elettronica.
Opposizione
Il proprietario dell'auto ha la facoltà di opporsi
presso un Service Partner del produttore o un
altro Service Partner qualificato o un'officina
specializzata all'inserimento nella cronologia
dell'assistenza elettronica, al salvataggio e alla
trasmissione dei dati della vettura del produtª tore per il periodo in cui egli è stato proprietario
dell'auto. In tal caso non sarà inserito alcun
dato nella cronologia dell'assistenza elettroª nica della vettura.
Visualizzazione
Gli interventi di manutenzione registrati posª
sono essere visualizzati tramite la cronologia dell'assistenza elettronica sul Control Display,vedi pagina 101.Presa
per
diagnosi
on
board
OBD
Indicazioni
di
sicurezza AVVERTENZA
Un utilizzo non conforme della presa per
la diagnosi on board può comportare irregolaª
rità di funzionamento della vettura. Sussiste il pericolo di danni materiali. Fare eseguire gli inªterventi di servizio e di manutenzione tramite lapresa per la diagnosi on board di soltanto da
un Service Partner del produttore, un altro Serª vice Partner, un'officina o atre persone autorizªzate. Collegare soltanto gli apparecchi il cui utiªlizzo tramite la presa per diagnosi on board sia
stato verificato e affidabile.'