BMW X6 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 201 of 394

Vw`\]n'x>s`b`\]oidw`nd\f_s:T`ntbh`gsiqgs
ido`l`.'xM`gb`bidw`nd\f_s:T`stbftp`bh`gsiqgs
ido`l`.
?Rubcd\`gy`s]\`ygbcbRyfy,w`wdubcb\bp`gs\gs
iqgss`nu]ye(s^nd_).
Tcw`wdubcbRyfygl`iqgl`s`nu]ye(s^nd_):
'xXc\gnjh`fy.'xcsgpfgwgbc^p]gdbgl`iqgl`s`nu]ye
(s^nd_).
ActiveProtection
Tdjp^w\gbhduRse
fbActiveProtectioncdbwgb\_nxw\gbhewc\tngwe]s\gb`bvyuofw]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyj
fyepogs`wcR]w\gs\fpu]dbhfyu\so`sw`vwjoj _w`bsgpjy_s.
Vw`\]n fbcs]ogbsfin^w\seActiveProtectionscbgwj
^wRgs\scogswapes`wandgygs_wgsapgbhefhj fgp_sgs:
'xepfgy_shcbfgpd\ayecdbfbjpe.'xPreCrash.'xPostCrash.epfgy_shcbfgpd\ayecdbfbjpe
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_ss`su`ldRxw\gy_wRlfygyecdbfbj
jpepgy`]bpdsfygbhbvyubpfg\e_s]doe_bj
`ogb`wev\svdb_oe,c.j.fwshgb]\`ygovdb_bhe
gsjwRse]h]^bibdRse.ewshgpgy`]sgnfgsfy
cdbgwR`wgs\o`sv\n^w\__s.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy` sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngyflj_sg\]pgbh]sgnfgsfy.Zshas`o_w`yo^^w\kycdbfbjpepy]oclfygbhbvyubpc\zs`o``s_y`s`su`ld\fgwRp`s_y`s`su`ld\fgwRwu]sRj
dle.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.Uwts\lj
zwRgwog\bbvyuoewR`s\aw]bpdsfgbe]s\fhj
u]w`gdl_o`be.cdbfsd_ofgwgb`gdocb
bvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.
?w\gbhduRs
fbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`bfw]nzww]]Rj `yfygbh]\`ygpds]s\vw`_cbdwR`sscw`wdubj
cb\yzwR.
@wgngy`o`sdaygyebvpuyfyegbfpfgy_s_sj zsR`w\gb`bvyuo,ogf\qfgw`s_cbdwR`ss`sj u`ld\fgwRy_wRlfygyecdbfbjpepy]bpdsfy.
>sgngyv\sv\]sfRsshgp^s_tn`b`gs\hcokygs wape]d\gpd\s:
'xcdbflc\]oegdocbebvpuyfye,c.j.fh_cwd\jibdn]sgngbjw\d\f_ogbhg\_b`\bp.'xeh`zp]wev\svdb_pe,c.j.qds,v\nd]w\sv\sj
vdb_pe.
fbfpfgy_swR`s\w`wduoscocwdRcbh gs70km/h]s\_cbdwR`sw_is`Rfw\_Rsfhfgsfy
u\sv\n^w\__s.
epfgsfyu\sv\n^w\__s
ewcwdRcglfy_wRlfyegyecdbfbjpep]bpdsj
fyegbhbvyubp,w_is`Rxwgs\_Rshcovw\ayfgy`
Seite201Tfin^X\TiX=d=efZd=T201
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 202 of 394

bzo`yw^oujbh,_wgyfpfgsfy`scdsu_sgbcb\yj
zwRv\n^w\__s.
Zfpfgsfyu\sv\n^w\__sw_is`Rxwgs\_o`b_Rs
ibdn]sgngyv\nd]w\s_Rsefh`wjo_w`yev\sj vdb_pe.
@wgnscogbv\n^w\__s_cbdwR`sw_is`\fgwR as`n_Rsfpfgsfyu\sv\n^w\__sgb`ldRgwdb
_wgnscocwdRcbh45^wcgn.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.`swR`s\cwd\bd\f_o`y
fg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\e]s\w`vwjb_o`le
`s_y`w_is`Rxw\]szo^bhp`sw_is`Rxw\wfis^j
_o`wecdbw\vbcb\pfw\e:'xXn`ojw\dhz_\fgwRyqds^nzbe.'xXn`ygsjpgygsbvpuyfyewR`s\cb^pjs_y^oj gwdyscocwdRcbhgs70km/h.'xegb`fcbdgdocbbvpuyfye,c.j.fwcwdRj
cglfyo`gb`yewc\gnjh`fyepudpubdyebvpj uyfyefwfgdbioe.'xeww`wduyg\]oe]sgsfgnfw\ebvpuyfyec.j.
fhj`pw`s^^sup^ldRvl`.'xewcwdRcglfycbhgbbvofgdl_swR`s\fw ]s]p]sgnfgsfy.'xewcwdRcglfyc^whd\]bps`o_bh.
fbfpfgy_swcs`odjwgs\cwd.45^wcgn_wgngyfgnz_whfygbhshgb]\`pgbh,c.j.]sgngy`cspfyfw_\s_wus^pgwdyv\svdb_pfgb`shgb]\`ygoj
vdb_b.
PreCrash Tdjp^w\gbhduRse @wgbfpfgy_s_cbdbp`sco30km/h`ss`sju`ld\fgbp`]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfyeb\
bcbRwezs_cbdbpfs``sbvyupfbh`fwsgpj jy_s.ewshgoeg\e]sgsfgnfw\e^s_tn`b`gs\
cdb^ycg\]n_ogdsshgo_sgs,cdb]w\_o`bh`s w^sj\fgbcb\yzbp`b\]R`vh`b\fgy`cwdRcglfy
w`oesghjp_sgbe.
>dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfyewR`s\c.j.:
'xhdw`sdRf_sgscs`\]bp.'xM`gb`yhcbfgdbip.'xM`gb`yhcwdfgdbip.
Xn`fgb`wabc^\f_ov\sgRzwgs\cdbw\vbcbRyfy cdof]dbhfyepcdbw\vbcbRyfycdof]dbhfye_w
^w\gbhduRscovyfye,_cbdbp`,w`goegl`bdRl` gbhfhfgp_sgbe,wc\c^ob``ss`su`ld\fgbp`wc\j]R`vh`wefhu]dbpfw\e_wcdbcbdwho_w`spfgsj
_sgy_o`sshgb]R`ygs.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y.?oulgl`bdRl`gbhfhj fgp_sgbeb\]dRf\_we]sgsfgnfw\evw`_cbdbp`
`ss`su`ld\fgbp`_wsa\bc\fgRspwu]sRdle. gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgw
gb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRj
gs\.
?w\gbhduRs
Tibpsfis^Rfw\yxq`ysfis^wRse,gw`gq`b`gs\
shgo_sgs_\sibdnb\_cdbfg\`oexq`wesfisj
^wRse,_wgngbaw]R`y_s.
ew]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfye,fp_il`s_w g\es`nu]wefse,w`wdubcb\bp`gs\b\s]o^bhzwe
^w\gbhduRwe:
'xb\_cdbfg\`oexq`wesfis^wRsecdbw`gwR`bj
`gs\shgo_sgs.'xThgo_sgb]^wRf\_bgbhcsdszpdbh.'xThgo_sgb]^wRf\_bgyeuhn^\`yebdbipe.'xew]nz\f_sn`wfye:Thgo_sgygbcbzogyfy gyec^ngyegbh]szRf_sgbefh`bvyubp.
@wgnsco_Rs]dRf\_y]sgnfgsfybvpuyfyejlj
dResgpjy_s,b\_cdbfg\`oexq`wesfis^wRsejsj ^sdq`bh`as`n.P^sgsn^^sfhfgp_sgs_cbjdbp``swcs`o^zbh`fgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Pgs`ygnfygyexq`yevw`js^sdq`w\shgoj
_sgs,fgs_sgpfgw]s\s`bRagwgyxq`ysfisj
^wRse_wgb]o]]\`bc^p]gdbfgy`codcy.cd\`gy
Seite202iX=d=efZd=TTfin^X\T202
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 203 of 394

fh`oj\fygyebvpuyfye,]^wRfgwas`ngyxq`y
sfis^wRse.
PostCrash Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_s_cbdwR`ss]\`ygbcb\pfw\shgo_sgs
gbshgb]R`ygb,fwbd\f_o`ssghjpfh_tn`gsjlj
dRewco_tsfygbhbvyubp.b]R`vh`be_Rsecwj
dwgsRdlfpu]dbhfye]s\b\fh`ocw\oegye_cbj
dbp`ogf\`s_w\lzbp`.
hdw`nd\f_sshgb]\`pgbh_w
_wus^pgwdyvp`s_y
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwRjgs\udyubdogwdys]\`ygbcbRyfygbhshgb]\`pgbh.
V\sgb`f]bcoshgoycRwfyido`bh]sgngbcnjgy_sgbhcw`gn^ido`bhcdocw\`swR`s\u\s^Rub
hky^ogwdyscogy`cRwfyido`bhcbhwc\ghujnj
`wgs\_wgy`shgo_sgy^w\gbhduRscovyfye.@w
shgo`gb`gdocbv\s]ocgwgs\gbshgo_sgbidwj
`nd\f_s.
W\s]bcpshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwRjgs\v\s]bcpgbhshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe,c.j.u\so`s`w^\u_oscbihupew_cbvRbh.
W\s]bcpshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe:'xcsgq`gsegbcw`gn^ido`bh.'xcsgq`gsegbcw`gn^u]sx\bp.
ewfgnfy
@o^\egbshgb]R`ygbs]\`ygbcb\yzwR,gbido`b ^p`wgs\shgo_sgs.
Seite203Tfin^X\TiX=d=efZd=T203
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 204 of 394

ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
epfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe (ABS)
fbfpfgy_sABSscbgdocw\gb_c^b]nd\f_sgl`
gdbjq`]sgngbidw`nd\f_s.
Z\]s`ogygsv\wpzh`fyegbhshgb]\`pgbhv\sgyj
dwRgs\wcRfye]s\fwcwdRcglfyidw`sdRf_sgbe cs`\]bp,ogf\shan`wgs\yw`wdupsfin^w\sbvpj
uyfye.
@wgnsco]nzww]]R`yfygbh]\`ygpdswR`s\gb fpfgy_sABSfwwgb\_ogygs.
gcbtbpzyfycovyfye
>sgngbudpubdbcngy_sgbhido`bh,shgogb
fpfgy_sojw\lescbgo^wf_s_\s_ou\fgyw`Rj fjhfygyevp`s_yecovyfye.Zv\svdb_pidwj
`sdRf_sgbev\sgydwRgs\ogf\fwcwdRcglfyidwj
`sd\f_ngl`cs`\]bpofbuR`wgs\c\bfp`gb_be.
fshgojdb`ssa\bcb\bp`gs\gsc^wb`w]gp_sgs
gbhfhfgp_sgbes`g\_c^b]sdRf_sgbegdbjq`
ABS.
@y`w^sggqfwgwgy`cRwfyfgbcw`gn^ido`bh
]szso^ygyv\nd]w\sgbhidw`sdRf_sgbecs`\j
]bp.
cdbfsd_bxo_w`y hcbtbpzyfycovyfye
ewfh`vhsf_o_wgbw`wduofpfgy_sw^oujbh
fgszwdpegsjpgygseidb`gRxw\gbfpfgy_s,qfgw
gbido`b`ss`g\vdns]o_sudyubdogwdsfwcwj dRcglfyw`oeidw`sdRf_sgbefw]dRf\_we]sgsj
fgnfw\e.
Ubyzoew]]R`yfye
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\]sgngy`w]]R`yfy
fws`pibdbhe.@wgbfpfgy_sshgo,vwjdw\nxwj
gs\`sjdyf\_bcb\pfwgw]szo^bhgbido`bcsdj
]sdRf_sgbe.
X]]R`yfy_whcbtbpzyfy
w]]R`yfye
1.>dsgpfgwgbshgb]R`ygb_wgbcbvoidw`b.2.?pfgwgbcbvoidw`b]s\aw]\`pfgwudpubds.
@wgngb^pf\_bgbhcbvoidw`bhfhu]dsgwRgs\gb
shgb]R`ygbu\scwdRcbh2vwhgwdo^wcgs.
T`n^bus_wgbibdgRbp]sgngydh_bp^]yfy
gdo\^wd_cbdwRgbshgb]R`ygbwcRfye`s]h^Rfw\
^RubcdbegscRfl.
AutomaticDifferentialBrake
fbfpfgy_sdhz_Rxw\_oflshgo_sgyewco_tsj
fyecovyfyefw_w_b`l_o`bhegdbjbpegyvpj
`s_y_wgnvbfye]R`yfye.Z^w\gbhduRss`g\fgb\j
Seite204iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe204
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 205 of 394

jwRfw]^wRvl_sv\sibd\]bp:fbfpfgy_s
s`su`ldRxw\cogwo`segdbjoe,c.j.sdjRxw\`s
fc\`ndw\fwjs^sdoovsibe]s\gb`idw`ndw\
shgo_sgs.
Zvp`s_y_wgnvbfye]R`yfye_wgst\tnxwgs\
fgb`gdbjo_w]s^pgwdycdofihfy.
Mgf\yvp`s_ygbh]\`ygpds_wgsiodwgs\c\b
scbgw^wf_sg\]n]sgngy`wc\gnjh`fyfgbhegdbj
jbpe.
DynamicPerformance ControlDPC
fbDynamicPerformanceControlshan`w\gy`
whw^\aRsgbhshgb]\`pgbh]s\gy`whfgnzw\s Rj`bhe.
fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\fh`wjo_w`sgy`]sgsj `b_pgl`dbcq`_wgnvbfye]R`yfye_wgsapgl`vpbcRflgdbjq`.
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfyydbcp_wgnvbfye ]R`yfye_wgsgbcRxwgs\scogb`wflgwd\]ocdbe gyfgdbipgdbjofgb`walgwd\]ocdbegyfgdbip
gdbjops`gRfgdbis.
V\sgy`spayfygyewhw^\aRsefwfgdbioewc\gsj
jp`wgs\fwcwdRcglfyfcbdgdocbhbvpuyfyeb
wflgwd\]oecdbegyfgdbipcRflgdbjoe.
fbfpfgy_sv\wpzh`fyescb]dR`wgs\c\bn_wfs,
gshgojdb`s_w\q`wgs\ygnfyhcbfgdbipegye
gwgds]R`yfye.
ewcwdRcglfyhcbfgdbipe,gbfpfgy_svdsfgsj
zwdbcb\yg\]n,wc\gsjp`b`gsegb`wflgwd\]ocdbe gyfgdbipcRflgdbjo.
fbfpfgy_stw^g\q`w\s\fzygpsgy`o^ay]s\shj
an`w\gshgojdb`sgy`sfin^w\sbvpuyfye,\v\sRj
gwdsfwwc\fgdqfw\ebvbfgdl_ngl`_ww`s^^sfj
fo_w`bhefh`gw^wfgoegd\tpe.
Wh`s_\]oeo^wujbe
whfgnzw\se(DSC)
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_stbyznw\,w`goegl`bdRl`gl``o_l`
gyeihf\]pe,gbshgb]R`ygb`scsds_wR`w\fw sfis^pcbdwRs,_oflgye_wRlfyegye\fjpbegbh]\`ygpds]s\gyewco_tsfyefgsido`s_wj_b`l_o`l`gdbjq`.
Vw`\]n fbDSCs`su`ldRxw\c.j.g\ecsds]nglsfgszwRe
]sgsfgnfw\ebvpuyfye:
'xAgwdscnd\f_sgbhcRfl_odbhegbhshgb]\j `pgbh,bvyuq`gsefwhcwdfgdbip.'xTcq^w\scdofihfyegl`_cdbfg\`q`gdbjq`,
bvyuq`gsefwhcbfgdbip.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngy`]hj ]^bibd\s]p]sgnfgsfy.?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbe,gbfpfgy_svw`_cbdwR`ss`g\j
vdnshgo`b_s]s\flfgnfwo^weg\e]sgsfgnj
fw\egye]h]^bibdRse.gcndjw\]R`vh`besghj
jp_sgbe.cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfye
fg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgw
g\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgw
w`wdunogs`shgoscs\gwRgs\.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`bvpuyfy_wibdgRbbdbipe,c.j._w fjndsbdbipe,_cbdwR^oulgbhhky^bp]o`j
gdbhtndbhe`s_y`v\sfis^Rxwgs\c^ob`y
sfin^w\sbvpuyfyefw]dRf\_we]sgsfgnfw\e
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`j vh`beh^\]q`xy_\q`.>sgngy`bvpuyfy_w
Seite205ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T205
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 206 of 394

ibdgRbbdbipe_y`scw`wdubcb\wRgwgbvh`sj_\]oo^wujbwhfgnzw\seDSC.
Xc\f]ocyfy c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
c^p]gdbDSCOFF
X`vw\]g\]oe]s\
cdbw\vbcb\yg\]oe^hj`Rwe
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:fb
fpfgy_sDSCdhz_Rxw\g\evh`n_w\e
]R`yfye]s\covyfye.
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_sDSC ojw\t^nty.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbe
DSC:DSCOFF
Tcw`wdubcb\q`gsegbDSCcwd\bdRxwgs\ywhfgnjzw\sbvpuyfye]sgngy`wc\gnjh`fy]s\]sgngy`bvpuyfyfwfgdbioe.
V\sgy`hcbfgpd\aygyewhfgnzw\seshgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgwgbfh`gb_ogwdbvh`sgo`as`n gb`Wh`s_\]oM^wujbXhfgnzw\seDSC.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbeDSC csgpfgwgbc^p]gdbcsdsgwgs_o`s,oj\o_lecwd\ffogwdbsco10vwhgwdo^wj
cgscwdRcbh_ojd\`ss`nkw\fgbgs_c^ogl`bdj
un`l`yw`vw\]g\]p^hj`Rsu\sgy`scw`wdubj
cbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC]s\`sw_is`\fgwRy o`vw\ayDSCOFF.
fbDSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
fbfpfgy_sv\wpzh`fye]s\s`s^oulegbhwabj c^\f_bp]s\gbfpfgy_ss`ndgyfyeojbh`fcbd
dpz_\fy.
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC csgpfgwgbc^p]gdb.
Zo`vw\ayDSCOFF]s\yw`vw\]g\]p
^hj`RsDSCOFFftp`bh`.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
@wscw`wdubcb\y_o`bDSCfgbgs_c^ogl`bdj
un`l`w_is`Rxwgs\DSCOFF.
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_s
DSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
Wh`s_\]oeo^wujbe cdofihfye(DTC)
Tdjp^w\gbhduRse fbDTCscbgw^wR_Rswaw\v\]wh_o`yfgy`
cdolfycsds^^supgbhWh`s_\]bpX^oujbh Xhfgnzw\seDSC.
fbfpfgy_swasfis^Rxw\fwcwdRcglfy\v\sRgwj dl`fh`zy]q`bvbfgdq_sgbe,c.j._y]szsd\j
f_o`bj\b`\f_o`bbvofgdl_spjs^sdoovsibe,
_\s_ou\fgycdolfyfwcwdRcglfycwd\bd\f_o`ye whfgnzw\sebvpuyfye.
@ww`wdubcb\y_o`bDTCv\sfis^Rxwgs\_ou\fgy
cdofihfy.Zwhfgnzw\sgyebvpuyfye]sgngy`
wc\gnjh`fy]s\fgy`bvpuyfyfwfgdbioewR`s\
cwd\bd\f_o`y.
bvyuwRgwcdbfw]g\]n.
eg\ecsds]nglwas\dwg\]oecwd\cgqfw\e_cbdwR
`sscbvw\jgwRjdpf\_yyw`wdubcbRyfygbh
fhfgp_sgbeDTCu\s_\]dojdb`\]ov\nfgy_s:
Seite206iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe206
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 207 of 394

'xbvpuyfyfw^nfcyj\b`\bppfw_y]szsd\jf_o`sj\b`\f_o`sbvbfgdq_sgs.'x>sgngy`w]]R`yfyscocsjpj\o`\p_y
sfis^gbfgdl_o`bbvofgdl_s.'xbvpuyfy_ws`g\b^\fzyg\]oes^hfRvwe.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
vh`s_\]bpw^oujbho^aye(DTC)
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDTC csgpfgwgbc^p]gdb.
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rxwgs\y
o`vw\ayTRACTION]s\s`ntw\yw`vw\]g\]p^hj j`Rsu\sDSCOFF.
Tcw`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
DTC
csgpfgwas`ngbc^p]gdb.Zo`vw\ayTRACTION]s\yw`vw\]g\]p
^hj`RsDSCOFFftp`bh`.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
@ww`wdubcb\y_o`bDTCw_is`Rxwgs\fgbgs_j
c^ogl`bdun`l`yo`vw\ayTRACTION.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:bvh`s_\]oe
o^wujbecdofihfye(DTC)wR`s\w`wdubj cb\y_o`be.
xDrive
fbxDrivewR`s\gbfpfgy_s]R`yfyegwffndl` gdbjq`(4x4)gbhshgb]\`pgbhfse.?oulgye
fh`wdusfRsegbhxDrive]s\gbhvh`s_\]bpw^ouj
jbhwhfgnzw\seDSCtw^g\fgbcb\bp`gs\cwds\j
godlycdofihfy]s\yvh`s_\]pbvpuyfy.fb
fpfgy_s4x4xDrive_b\dnxw\g\evh`n_w\e]R`yj
fyes`n^bus_wgy`]sgnfgsfybvpuyfye]s\
gy`]sgnfgsfygbhbvbfgdq_sgbe_wgst^ygn
fgb`_cdbfg\`o]s\fgb`cRflnab`s.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh
X_in`\fycdbtb^pexDrive @oflgbhiDrive:1.fbojy_n_bh2.U\qfgwgy`gwj`b^buRs3.>sgnfgsfyxDrivepxDrive
X_is`Rxb`gs\b\s]o^bhzwec^ydbibdRwe:
'x@wfpfgy_sc^bpuyfye:M`vw\aychaRvse
cdbegy`]sgwpzh`fybvpuyfye.'xW\s_p]ye]^Rfy_wo`vw\ay_b\dq`]s\cbfbj fgbp.'xXu]ndf\s]^Rfy_wo`vw\ay_b\dq`.'xVdsi\]pscw\]o`\fygyefgdbipegbhg\_bj
`\bp.
X_in`\fygye]sgs`b_pegyedbcpe
_wgnvbfye]R`yfye
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.U\qfgwgy`gwj`b^buRs3.>sgs`b_pdbcpe
epfgy_sw^oujbh
]sgntsfyeHDC
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sHDCwR`s\_\stbpzw\su\sgy`bvpj
uyfyfwbdw\`bpevdo_bhe,cbhdhz_Rxw\shgoj _sgsgy`gsjpgygsfwscogb_wev\svdb_oe_w]sgyibd\]oe]^Rfw\e.ildRe`scsgyzwRgbcw`gn^ido`bh,gbshgb]R`ygb]\`wRgs\_w^Rub_wus^pj
gwdygsjpgygsscogy`gsjpgygsty_sg\f_bp.ew cwdRcglfyvh`sgbpidw`sdRf_sgbegbfpfgy_s]sgs`o_w\gyvp`s_ys`n^bus_wgy`cdofihfy.
Zwhfgnzw\sbvpuyfye]s\yvh`sgogygsv\wpjzh`fyetw^g\q`b`gs\fw]sgliodw\we.
@cbdwRgw`sw`wdubcb\wRgwgbfpfgy_sHDCfw gsjpgygwejs_y^ogwdwescocwd.35km/h.>sgn
Seite207ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T207
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 208 of 394

gy`bvpuyfyfw]sgliodw\sgbshgb]R`ygb_w\qj
`w\]s\v\sgydwRfgszwdpgy`gsjpgygs.
idyf\_bcb\pfgwgbHDC_o`bfwjs_y^oefjoj
fw\efgb]\tqg\bpfgyzofygbhwc\^buosDpR.
Tpayfypw^ngglfygye
gsjpgygse
@cbdwRgw`s]szbdRfwgwgy`wc\zh_ygpgsjpgygs
fwwpdbedpz_\fyescocwd.6km/holecwd. 25km/h_wgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbgbhfhfgpj_sgbew^oujbhfgszwdpegsjpgygsefgbg\_o`\.Zgsjpgygsgbhshgb]\`pgbh_cbdwR`ss^^naw\csjgq`gsew^sidqegbu]nx\.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdb_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfyecdbegswcn`l:egsv\s]p
spayfygyegsjpgygse.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcodssco gbfy_wRbs`gRfgsfyecdbegswcn`l:Zgsj
jpgygsshan`wgs\,ofb]dsgngwcsgy_o`bgb cs^\`vdb_\]oc^p]gdb.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdb_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfyecdbegs]ngl:egsv\s]p
w^ngglfygyegsjpgygse.'xecdqagwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcodssco gbfy_wRbs`gRfgsfyecdbegs]ngl:Zgsjpj
gygs_w\q`wgs\fww_cdbfzbcbdwRsfgscwd. 10km/h,]sgngy`bc\fzbcbdwRsolecwd.6km/h.X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
HDC
csgpfgwgbc^p]gdb,yilgbvRbvbecn`l
scogbc^p]gdbs`ntw\.
Tcw`wdubcbRyfygbh
fhfgp_sgbeHDC
csgpfgwas`ngbc^p]gdb.ZilgbvRbvbe
(LED)ftp`w\.
fbHDCscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgsfwgsjpj
gygscn`lscocwd.60km/h.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`
bdun`l`
egbgsjp_wgdbw_is`Rxwgs\ywc\j
^wu_o`ywc\zh_ygpgsjpgygs.
'xcdnf\`b:fbfpfgy_sidw`nj
dw\gbshgb]R`ygb.'xcbdgb]s^R:fbfpfgy_stdRj
f]wgs\fwwgb\_ogygs.
U^nty^w\gbhduRse
egbgs_c^ogl`bdun`l`w_is`Rxwgs\o`s_pj`h_s.fbfpfgy_sHDCvw`wR`s\v\szof\_b,c.j.
fwhky^pzwd_b]dsfRsgl`ido`l`.
Seite208iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe208
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 209 of 394

DynamicDrive(?w\gbhduRsvh`s_\]pebvpuyfye)
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_s_w\q`w\gy`c^whd\]p]^Rfygbhs_sj
aq_sgbe,cbhw_is`Rxwgs\fwudpubdy]R`yfyfw fgdbioepfwudpubdbhew^\u_bpescbihupe
w_cbvRbh.
Zwhfgnzw\sgyebvpuyfye]s\yn`wfybvpuyj
fyeshan`b`gs\fwo^weg\efh`zp]webvpuyfye.
fbfpfgy_stsfRxwgs\fww`wdubcb\y_o`wefgsj
zwdbcb\yg\]oedntvbhefgb`_cdbfg\`o]s\cRfl
nab`s]s\scb]dR`wgs\]sgngyv\nd]w\sgyebvpj
uyfyefh`wjqefw]^nf_sgsvwhgwdb^ocgbh.
cdbudn__sgs fbfpfgy_scdbfiodw\vpbv\sibdwg\]ncdbjudn__sgs.
fscdbudn__sgs_cbdbp``swc\^wubp`_ofl gbhv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye.
SPORT
eh`wcpefcbddpz_\fyu\shky^ogwdysRfzyfy _\sefcbdgRibvpuyfye.
COMFORT
eh`gb`\f_oecdbfs`sgb^\f_o`begy`n`wfyu\s
\vs`\]pn`wfygsa\v\bp.
@wgst^ygoeo^wujbe scbftwfgpdl`
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sw^sggq`w\g\es`wc\zp_ygwe]\`pfw\e
gbhshgb]\`pgbhfwcwdRcglfyvh`s_\]bpgdoj cbhbvpuyfyeps`q_s^bhbvbfgdq_sgbe.
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfygbhbvbfgdq_sgbe
]s\gb`gdocbbvpuyfyeshan`b`gs\ogf\yvh`sj _\]pgyebvpuyfye]s\yn`wfybvpuyfye.
cdbudn__sgs
fbfpfgy_scdbfiodw\v\sibdwg\]ncdbudn_j_sgs.
fscdbudn__sgs_cbdbp``swc\^wubp`_ofl
gbhv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye.
SPORT/SPORT+
>s^oefh`gb`\f_oegl`s_bdg\fodfgyfcbdgRi
^w\gbhduRsu\s_wus^pgwdywhw^\aRs]sgngy`
bvpuyfy.
COMFORT/ECOPRO
=fbddbcy_o`befh`gb`\f_oe.
dpz_\fypkbhe
Tdjp^w\gbhduRseZdpz_\fygbhpkbheidb`gRxw\u\so`sfgszwdo
pkbegbhshgb]\`pgbh]s\fgszwdpscofgsfy scogbovsibe.V\sshgov\sgydwRgs\gbpkbegbhshgb]\`pgbhfgb`cRflnab`sfwo^weg\e]sj
gsfgnfw\eibdgq_sgbefwo`scdb]szbd\f_o`bpkbe.
fbfpfgy_swasfis^Rxw\o`sfgszwdowcRcwvb n`wfye,wcw\vpv\sgydwRgs\fgszwdpb^o]^ydyy v\svdb_pgbhw^sgydRbhfwo^weg\e]sgsfgnfw\e
bvpuyfye.
U^nty^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).fbfpfgy_sojw\
t^nty.fbshgb]R`ygbojw\s^^su_o`we\v\ogygwe bvpuyfyepcsdbhf\nxw\_\ss\fzygncwd\bd\jf_o`yn`wfybvpuyfye.T`sxygpfgwgb`c^yf\ojfgwdbfh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,
o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\ep o`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Seite209ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T209
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page 210 of 394

W\s]ocgyefwgsdRf_sgbes`ndgyfye
Tdjp^w\gbhduRse
@wgbv\s]ocgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye_cbj dbp``scdbfsd_bfgbp`b\\v\ogygwegyevh`s_\j]pebvpuyfyegbhshgb]\`pgbh.W\sgRzw`gs\v\njibdscdbudn__sgscdbewc\^bup,gsbcbRs
w`wdubcb\bp`gs\scogsvpbc^p]gdsgbhv\s]oj
cgyfwgsdRf_sgbes`ndgyfye]s\gbc^p]gdb
DSCOFF.
Xc\f]ocyfy
c^p]gdbfgbshgb]R`ygb
iw\d\f_oegl`cdbuds__ngl`
c^p]gdbcdouds__sDSCOFF
TRACTIONSPORT+
SPORT
COMFORT
ECOPRO
Thgo_sgys^^supcdbudn__sgbe
eg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\euR`wgs\,wn`scs\j gwRgs\,shgo_sgss^^supfgbCOMFORT:
'xewcwdRcglfycgqfyegbhWh`s_\]bpX^ouj
jbhXhfgnzw\se(DSC).'xewcwdRcglfy_\set^ntyew^sfg\]bp.'x>sgngy`w`wdubcbRyfygbhjw\db]R`ygbhcwj d\bd\f_bpgsjpgygse,t^ocwfw^Rvs 198.'xewcwdRcglfyw`wdubcbRyfyegbhfhfgp_sj
gbew^oujbhfgszwdpegsjpgygsebvpuyfye
fgb`gdocb^w\gbhduRseTRACTIONpDSC OFF.
DSCOFF
Zwhfgnzw\sgyebvpuyfye]sgngy`wc\gnjh`fy
]s\fgy`bvpuyfyfwfgdbioewR`s\cwd\bd\f_o`y.
V\sgy`hcbfgpd\aygyewhfgnzw\seshgb]\`pgbh
w`wdubcb\pfgwgbfh`gb_ogwdbvh`sgo`as`n gb`Wh`s_\]oM^wujbXhfgnzw\seDSC.
Tcw`wdubcbRyfyfhfgp_sgbeDSC:
DSCOFF
csgpfgwgbc^p]gdbcsdsgwgs_o`s,oj\
o_lecwd\ffogwdbsco10vwhgwdo^wj
cgscwdRcbh_ojd\`ss`nkw\fgbgs_c^ogl`bdj
un`l`yw`vw\]g\]p^hj`Rsu\sgy`scw`wdubj
cbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC]s\`sw_is`\fgwRy
o`vw\ayDSCOFF.
fbfpfgy_sDSCwR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
X`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbeDSC csgpfgwgbc^p]gdb.
Zo`vw\ayDSCOFF]s\yw`vw\]g\]p
^hj`RsDSCOFFftp`bh`.
X`vw\]g\]oe]s\cdbw\vbcb\yg\]oe
^hj`Rwe
@ww`wdubcb\y_o`bDSCfgbgs_c^ogl`bdunj
`l`w_is`Rxwgs\DSCOFF.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbDSCOFF
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.
TRACTION @ou\fgyo^ayfwjs^sdoovsibe.bvh`s_\]oeo^wujbecdofihfye(DTC)wR`s\w`wdubcb\y_oj`be.Zwhfgnzw\sgyebvpuyfye]sgngy`wc\gnj
Seite210iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe210
OnlineEditionforPartno.01402896115-X/18

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 400 next >