BMW X6 M 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS
Tienpinta voi olla vaarallisen liukas esi‐
merkiksi silloilla ja varjoisissa kohdissa myös
silloin, kun lämpötila on yli +3 ℃. Tällöin aiheu‐
tuu onnettomuusvaara. Kun lämpötila on alhai‐
nen, mukauta ajotapasi sääolosuhteiden mu‐
kaan.◀
Kellonaika Kellonaika näkyy mittaristossa
alhaalla.
Kellonajan ja kellon näyttötavan
asettaminen, katso sivu 99.
Päiväys Päiväys näkyy Bordcompute‐
ressa.
Päiväyksen ja päiväyksen näyt‐
tötavan asettaminen, katso
sivu 100.
Digitaalinen nopeusmittari
Näyttö Senhetkinen nopeus näkyy mit‐
taristossa.
Näytön kytkeminen päälle1.”Asetukset”2.”Mittariston infonäyttö”3.”Digitaal. nopeusmittari”
Mittayksikön asettaminen
1.”Asetukset”2.”Kieli/Yksiköitä”3.”Dig.nop.mitt.”4.Valitse haluamasi mittayksikkö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Vaihdenäyttö ja Drivelogic Sekventiaalitoiminto
▷Kytkettynä oleva vaihde,
nuoli 1.▷Valittu ajo-ohjelma, Drivelo‐
gic, katso sivu 82, nuoli 2.
Drive-ajoasento
▷Kytkettynä oleva vaihde D,
nuoli 1.▷Valittu ajo-ohjelma, Drivelo‐
gic, katso sivu 82, nuoli 2.
Toimintasäde
Näyttö Jos jäljellä oleva ajomatka on ly‐
hyt:
▷Näyttöön avautuu hetkeksi
keskusvalvontaviesti.▷Ajotietokoneessa näkyy jäl‐
jellä oleva toimintasäde.▷Urheilullisesti ajettaessa, esim. nopeassa
kaarreajossa, moottorin toimintavarmuus ei
ole taattu.
Kun toimintasädettä on jäljellä noin 50 km,
keskusvalvontaviesti näkyy koko ajan.
HUOMIO
Kun toimintasäde on alle 50 km, moottori
ei ehkä saa enää riittävästi polttoainetta. Täl‐
löin moottorin toiminnot eivät enää ole tur‐
vassa. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Tankkaa ajoissa.◀
Seite 91NäytötKäyttö91
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Kun käytössä on
navigointijärjestelmä: Toimintasäde,
kun reittiopastus on päällä
Jos autossa on tarvittavat varus‐
teet ja reittiopastus on päällä,
toimintasäde kohteeseen näyte‐
tään.
Hetkellinen kulutus
Näyttö Hetkellinen kulutus näkyy mitta‐
ristossa, jos autossa on siihen
tarvittavat varusteet. Voit tark‐
kailla, miten taloudellisesti ja
ympäristöä säästäen ajat.
Hetkellisen kulutuksen näyttö1.”Asetukset”2.”Mittariston infonäyttö”3.Voit valita ”M ajodynamiikkajärj.”
Hetkellisen kulutuksen näyttö on aktiivi‐
nen.
Ajodynamiikkajärjestelmien, katso
sivu 93, näyttö.
Hetkellisen kulutuksen palkkinäyttö näkyy mit‐
taristossa.
Energian talteenotto Näyttö Moottorijarrutus muuttaa auton
liike-energian sähköenergiaksi.
Auton akku latautuu osittain ja
polttonesteen kulutusta voidaan
laskea.
Energian talteenoton näyttö
1.”Asetukset”2.”Mittariston infonäyttö”3.Voit valita ”M ajodynamiikkajärj.”
Energian talteenoton näyttö on aktiivi‐
nen.
Ajodynamiikkajärjestelmien, katso
sivu 93, näyttö.
EfficientDynamics-näyttö
EfficientDynamics näyttö
Ajon aikana voidaan hakea näyttöön kulutusta
ja tekniikkaa koskevia tietoja.
1.”Ajoneuvoinfo”2.”EfficientDynamics”
Näytä kulutushistoria
Keskikulutus voidaan näyttää säädettävällä ai‐
kavälillä.
”Kulutushistoria”
Kulutushistorian aikavälin
asettaminen
Valitse symboli.
Kulutushistorian nollaaminen
1.Hae”Asetukset” näyttöön.2.”Kulutushist. palautus.”
EfficientDynamics tietojen
näyttäminen
Voit hakea näyttöön senhetkisen vaikutusta‐
van.
”EfficientDynamics info”
Seuraavat järjestelmät näkyvät näytössä:
▷Moottorin start-stop-automatiikka.▷Energian talteenotto.▷Ilmastoinnin teho.Seite 92KäyttöNäytöt92
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Ajodynamiikkajärjestelmät
Näyttö Ajodynamiikan järjestelmien tilat
näytetään mittaristossa.SymbolitKuvausM moottoridynamiikan valvonta,
katso sivu 84.Vertical Dynamic Control, katso
sivu 139Servotronic, katso sivu 140.
Näytön kytkeminen päälle
1.”Asetukset”2.”Mittariston infonäyttö”3.Voit valita ”M ajodynamiikkajärj.”
Ajodynamiikkajärjestelmien näyttö on
aktiivinen.
Näyttö Hetkellinen kulutus, katso
sivu 92, ja Energian talteenotto, katso
sivu 92.
Huoltotarve
ToimintaperiaateSeuraavaan huoltoon jäljellä oleva kilometri‐
määrä tai aika näkyy hetken ajan mittaristossa
sytytysvirran kytkemisen jälkeen.
Huoltoneuvoja voi lukea kulloisenkin huollon‐
tarpeen auton kaukokäyttöavaimesta.
Näyttö
Yksityiskohtaisia tietoja
huoltotarpeesta
Voit hakea monitoiminäyttöön lisätietoa huol‐
tojen laajuudesta.1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”
Näyttöön avautuvat tarvittavat huoltotyöt ja
mahdollisesti lakisääteiset tarkastukset.4.Valitse jokin listan kohta, jolloin näet siitä li‐
sätietoja.
Symbolit
Sym‐
bolitKuvausHuolto ei ole ajankohtainen.Huollon tai lakisääteisen tarkastuk‐
sen suoritushetki on käsillä.Huoltoajankohta on jo ohitettu.
Ajankohtien syöttäminen
Syötä määrätyt tarkastusajat.
Varmista, että auton päiväys ja kellonaika ovat
oikeat.
Valvontanäytössä:
1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”4.”§ Ajoneuvokatsastus”5.”Ajankohta:”6.Tee asetukset.7.Vahvista.
Päivämäärätieto tallentuu muistiin.Seite 93NäytötKäyttö93
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Tietojen välittäminen Service-
toimipisteeseen automaattisesti
Auton huoltotarvetta tai lakisääteisiä tarkastuk‐
sia koskevat tiedot siirtyvät automaattisesti
Service-toimipisteeseen ennen huoltoajankoh‐
taa.
Voit tarkastaa, milloin tiedot on välitetty Ser‐
vice-toimipisteeseen.
Monitoiminäytössä:1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajoneuvon tila”3.Hae ”Asetukset” näyttöön.4.”Viimeinen Teleservice Call”
Huoltohistoria
Yleistä
Anna huoltotyöt Service-toimipisteen tai am‐
mattitaitoisen korjaamon hoidettaviksi. Ser‐
vice-toimipiste merkitsee tehdyt huoltotyöt
huoltokirjaan ja auton tietoihin, katso sivu 226.
Huoltomerkinnät voidaan näyttää monitoimi‐
näytössä. Tämä toiminto on käytettävissä heti,
kun auton tietoihin on tehty merkintä huollosta.
Huoltohistorian avaaminen näyttöönValvontanäytössä:
1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”4. ”Huoltohistoria”
Tehdyt huoltotyöt avautuvat näyttöön.5.Valitse jokin listan kohta, jolloin näet siitä li‐
sätietoja.SymbolitSym‐
bolitKuvausVihreä: Huolto on suoritettu ajal‐
laan.Keltainen: Huolto on suoritettu
myöhässä.Huoltoa ei ole suoritettu.
Vaihtamissuositus
ToimintaperiaateTämä järjestelmä suosittelee senhetkiseen
ajotilanteeseen kulutuksen kannalta edullisim‐
man vaihteen.
Yleistä Vaihtamissuositus on käytössä, kun M Stept‐
ronic Sport -vaihteisto on sekventiaalitoimin‐
nolla.
Kehotus vaihtaa ylös tai alaspäin näkyy mitta‐ ristossa.
Autoissa, joissa ei ole vaihtamissuositusta näy‐
tössä näkyy päällä oleva vaihde.
Näytöt
SymboliKuvausKytke ylöspäin kulutuksen kannalta
edullisimmalle vaihteelle.Kytke alaspäin kulutuksen kannalta
edullisimmalle vaihteelle.Seite 94KäyttöNäytöt94
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Nopeusrajoitustieto ja
ohituskieltotieto
Toimintaperiaate
Nopeusrajoitustieto
Nopeusrajoitustieto näyttää mittaristossa to‐
dellisen havaitun nopeusrajoituksen. Sisätaus‐
tapeilissä oleva kamera havaitsee liikennemer‐
kit ajoradan reunasta sekä tien yläpuolisiin
kannattimiin kiinnitetyt muuttuvat näytöt. Myös
liikennemerkit, joihin liittyy lisäkilpiä, esim. ”sa‐
teella”, tunnistetaan, ja niitä verrataan auton si‐
säisiin tietoihin, esim. sadetunnistimen tietoi‐
hin, ja ne näytetään tilanteen mukaan.
Järjestelmä ottaa huomioon navigointijärjestel‐
mään tallennetut tiedot ja näyttää voimassa
olevat nopeusrajoitukset sellaisilla tieosuuk‐
silla, joilla ei ole liikennemerkkejä.
Ohituskieltotieto Ohituskieltotieto ilmoittaa kameran tunnista‐
mat ohituskiellot ja niiden päättymiset näyttä‐
mällä asianmukaiset symbolit mittaristossa.
Järjestelmä ottaa huomioon ainoastaan kilvin
merkityt ohituskiellot ja niiden päättymiset.
Seuraavissa tilanteissa tietoa ei näytetä:▷Maissa, joissa ohituskiellot ilmaistaan pää‐
asiassa ajoratamerkinnöillä.▷Tieosuuksilla, joilla ei ole liikennemerkkejä.▷Tasoristeyksissä, ajoratamerkinnöissä tai
muissa tilanteissa, jotka viittaavat ohitus‐
kieltoon, jota ei ilmaista liikennemerkillä.
Lisäohjeita
Perävaunun vetämistä koskevia nopeusrajoi‐
tuksia ja ohituskieltoja ei näytetä.
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Yleistä
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Kytkeminen päälle ja pois Valvontanäytössä:
1.”Asetukset”2.”Mittariston infonäyttö”3.”Nopeusrajoitustieto”
Kun nopeusrajoitustieto on kytkettynä päälle,
tieto voi näkyä ajotietokoneen kautta mittaris‐
ton tietonäytöllä.
Ohituskieltotieto näkyy yhdessä aktivoidun no‐
peusrajoitustiedon kanssa.
Näyttö Mittaristossa voivat näkyä seuraavat:
Nopeusrajoitustieto Vallitseva nopeusrajoitus.
Nopeusrajoituksen poistaminen
– esimerkiksi Saksan moottori‐
teille.
Seite 95NäytötKäyttö95
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Nopeusrajoitustieto ei käytettä‐
vissä.
Nopeusrajoitustieto voi näkyä myös Head Up‐
näytössä.
Ohituskieltotieto▷Ohituskielto.▷Ohituskielto päättyy.▷Ohituskieltotieto ei käytettä‐
vissä.
Ohituskieltotieto voidaan näyttää myös Head
Upnäytössä.
Järjestelmän rajat
Järjestelmän toiminta voi olla rajoittunut tai jär‐
jestelmä voi näyttää väärin esim. seuraavissa
tapauksissa:
▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Jos jokin peittää liikennemerkit.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Voimakkaassa vastavalossa.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta
huurtunut, likainen tai peitetty tarroilla tms.▷Kameran mahdollisten virheellisten tunnis‐
tusten takia.▷Jos navigointijärjestelmään tallennetut no‐
peusrajoitukset ovat virheelliset.▷Alueilla, jotka eivät ole mukana navigointi‐
järjestelmän tiedoissa.▷Jos on poikkeamia navigointiin nähden,
esim. muuttuneiden tiejärjestelyjen takia.▷Ohitettaessa linja-autoja tai kuorma-autoja,
joissa on ajoneuvokohtainen nopeusrajoi‐
tustarra.▷Jos liikennemerkit eivät ole standardien
mukaisia.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.
Valintaluettelot mittaristossa
Toimintaperiaate Auton varusteista riippuen ohjauspyörän näp‐
päimien ja säätöpyörän sekä mittariston näyt‐
töjen ja Head-Up-näytön avulla voidaan näyt‐
tää tai käyttää seuraavia toimintoja:
▷Tämänhetkinen audiolähde.▷Soitontoisto puhelinta käytettäessä.▷Puheohjausjärjestelmän kytkeminen
päälle.
Näyttö
Mittariston luettelo saattaa olla erilainen kuin
kuvassa, auton varustetasosta riippuen.
Listan aktivointi ja valinnan tekeminen
Pyöritä ohjauspyörän oikealla puolella säätö‐
pyörää haluamasi listan aktivoimiseksi.
Seite 96KäyttöNäytöt96
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Valitse haluamasi asetus säätöpyörällä ja vah‐
vista valinta painamalla säätöpyörää.
Ajotietokone
Näyttö infonäytössä Bordcomputeren tiedot näkyvät
mittariston infonäytössä.
Tietojen haku tietonäyttöön
Paina vilkkuvivun näppäintä.
Tiedot näkyvät mittariston tietonäytössä.
Tiedot
Painettaessa vilkkuvivun näppäintä useita ker‐
toja tietonäyttöön avautuvat seuraavat tiedot
peräjälkeen:
▷Toimintasäde.▷Keskikulutus, polttoaine.▷Hetkellinen kulutus, polttoaine.▷Keskinopeus.▷Päiväys.▷Nopeusrajoitustieto.▷Saapumisaika.
Kun navigointijärjestelmän reittiopastus on
päällä.▷Etäisyys kohteeseen.Kun navigointijärjestelmän reittiopastus on
päällä.▷Navigointijärjestelmän kompassinäyttö.
Tietonäytön näyttöjen valinta
Auton varusteista riippuen voit valita, mitä ajo‐
tietokoneen näyttöjä voi hakea näkyviin mitta‐
riston tietonäytössä.
Valvontanäytössä:
1.”Asetukset”2.”Mittariston infonäyttö”3.Valitse haluamasi näytöt.
Tiedot yksityiskohtaisesti
Toimintasäde Ilmaisee kuinka pitkä matka tankissa olevalla
polttonesteellä voidaan oletettavasti ajaa.
Se lasketaan viimeisten 30 km aikaisen ajotyy‐
lin perusteella.
Keskikulutus
Keskikulutus määritetään siltä ajalta, jonka
moottori on käynnissä.
Keskikulutus lasketaan ajomatkalle, joka on
ajettu Bordcomputer viimeisestä nollauksesta
alkaen.
Keskinopeus
Keskinopeuden laskennassa ei oteta huomi‐
oon aikaa, jonka auto seisoo paikallaan moot‐
tori manuaalisesti sammutettuna.
Seite 97NäytötKäyttö97
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Keskiarvojen nollaaminen
Pidä vilkkuvivun näppäin painettuna.
Etäisyys kohteeseen Kohteeseen vielä jäljellä oleva matka näkyy
näytössä, jos ennen matkan alkua navigointi‐
järjestelmään on syötetty kohde.
Etäisyys kohteeseen päivittyy automaattisesti.
Saapumisaika Arvioitu saapumisaika näkyy
näytössä, jos ennen matkan al‐
kua navigointijärjestelmään on
syötetty kohde.
Edellytyksenä on oikein sää‐
detty kellonaika.
Nopeusrajoitustieto Nopeusrajoitustiedon, katso sivu 95, kuvaus.
Kompassi Kun käytössä on navigointijär‐
jestelmä: Kompassinäyttö ajo‐
suuntaan.
Matkakohtainen ajotietokone
Käytettävissä on kaksi ajotietokonetyyppiä.
▷”Ajotietokone”: Arvot voi nollata niin usein
kuin haluaa.▷”Osamatka-ajotietokone”: Arvot antavat
yleiskuvan parhaillaan ajettavasta ajomat‐
kasta.
Matkakohtaisen ajotietokoneen
nollaaminen
Valvontanäytössä:
1.”Ajoneuvoinfo”2.”Osamatka-ajotietokone”3.”Resetoi”: Kaikki arvot nollautuvat.
”Resetoi automaattisesti”: Kaikki arvot nol‐
lautuvat noin 4 tunnin kuluttua auton py‐
sähtymisestä.
Näyttö valvontanäytössä
Valvontanäytössä näkyy ajotietokone tai mat‐
kakohtainen ajotietokone.
1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajotietokone” tai ”Osamatka-
ajotietokone”
Kulutuksen tai nopeuden nollaaminen
Valvontanäytössä:
1.”Ajoneuvoinfo”2.”Ajotietokone”3.”Kulutus” tai ”Nop.”4.”Kyllä”
Teho ja vääntönäytöt
Toimintaperiaate Valvontanäytössä voidaan näyttää nykyiset
teho- ja vääntömomenttiarvot.
Sport-näytöt valvontanäytössä
1.”Ajoneuvoinfo”2.”Teho- ja vääntönäytöt”Seite 98KäyttöNäytöt98
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

NopeusvaroitusToimintaperiaate
Järjestelmä antaa varoituksen, kun tämä no‐
peus saavutetaan.
Uusi varoitus, kun asetettu nopeusrajoitus ali‐
tetaan kerran vähintään nopeudella 5 km/h.
Nopeusrajoitusvaroituksen näyttö,
asetus tai muuttaminen
Valvontanäytössä:1.”Asetukset”2.”Nopeus”3.”Varoitus nop.:”4.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes sopiva
nopeus näkyy näytöllä.5.Paina monitoimisäädintä.
Nopeusrajoitusvaroitus tallennetaan.
Nopeusrajoitusvaroitus päälle/pois
päältä
Valvontanäytössä:
1.”Asetukset”2.”Nopeus”3.”Varoitus”4.Paina monitoimisäädintä.
Nykyisen nopeuden ottaminen
käyttöön nopeusrajoitusvaroituksena
Valvontanäytössä:
1.”Asetukset”2.”Nopeus”3.”Käytä nykyinen nop.”4.Paina monitoimisäädintä.
Parhaillaan ajettu nopeus otetaan käyttöön
nopeusrajoitusvaroitukseksi.Valvontanäytön asetukset
Kellonaika
Aikavyöhykkeen asettaminen1.”Asetukset”2.”Kellonaika/Pvm”3.”Aikavyöhyke:”4.Valitse haluamasi aikavyöhyke.
Aikavyöhyke tallentuu muistiin.
Kellonajan muuttaminen
1.”Asetukset”2.”Kellonaika/Pvm”3.”Kellonaika:”4.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi tunnit ovat näkyvissä.5.Paina monitoimisäädintä.6.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi minuutit ovat näkyvissä.7.Paina monitoimisäädintä.
Kellonaika tallentuu muistiin.
Kellon näyttötavan muuttaminen
1.”Asetukset”2.”Kellonaika/Pvm”3.”Muoto:”4.Valitse haluamasi näyttötapa.
Kellonaikaformaatti tallentuu muistiin.
Automaattinen ajan päivitys
Kellonaika, päivämäärä ja tarvittaessa aikavyö‐
hyke päivitetään automaattisesti mallista riip‐
puen.
1.”Asetukset”2.”Kellonaika/Pvm”3.”Ajan asetus autom.”Seite 99NäytötKäyttö99
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15

Päiväys
Päiväyksen muuttaminen1.”Asetukset”2.”Kellonaika/Pvm”3.”Pvm:”4.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi päivä on näkyvissä.5.Paina monitoimisäädintä.6.Aseta kuukausi ja vuosi samalla tavoin.
Päiväys tallentuu.
Päiväyksen näyttötavan muuttaminen
1.”Asetukset”2.”Kellonaika/Pvm”3.”Muoto:”4.Valitse haluamasi näyttötapa.
Päiväyksen näyttötapa tallentuu.
Kieli
Kielen valinta Valintanäytön kielen valinta:
1.”Asetukset”2.”Kieli/Yksiköt”3.”Kieli:”4.Valitse haluamasi kieli.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Dialogin asetus
Puheohjausjärjestelmän kielivalikko, katso
sivu 26.
Mittayksiköt
Mittayksikön muuttaminen Kulutuksen, ajomatkan/etäisyyden ja lämpöti‐
lan mittayksiköt:1.”Asetukset”2.”Kieli/Yksiköt”3.Valitse haluamasi valikkokohta.4.Valitse haluamasi mittayksikkö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Kirkkaus
Kirkkauden säätö
Valvontanäytön kirkkauden säätö:
1.”Asetukset”2.”Monitoiminäyttö”3.”Kirkkaus”4.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi kirkkaus on näkyvissä.5.Paina monitoimisäädintä.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Valoisuudesta riippuen kuvaruudun kirkkauden
säätöä ei välttämättä heti huomaa.
Head-Up-näyttö Johdanto
Seite 100KäyttöNäytöt100
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 088 - VI/15