BMW X6 M 2017 Notices Demploi (in French)

3.Ouvrir le bouchon du réservoir de liquidede refroidissement.4.Le niveau de liquide de refroidissement est
correct quand il se trouve entre les repères
Min et Max dans l'orifice de remplissage.
Appoint
1.Laisser refroidir le moteur.2.Dévisser quelque peu le bouchon du réserj
voir de liquide de refroidissement en le tournant en sens antihoraire jusqu'à ce que
la surpression puisse se dégager, puis
l'ouvrir.3.Au besoin, faire lentement l'appoint jusj
qu'au niveau correct, ne pas trop remplir.4.Visser le bouchon.5.Faire éliminer au plus tôt la cause de la perte de liquide de refroidissement.

Entretien

les données du véhicule. Ces attestations sont
comme un carnet d'entretien, la preuve d'un
entretien régulier.
Si une entrée est ajoutée à l'historique électroj nique de service du véhicule, les données relaj tives au service seront mémorisées non seulej
ment dans le véhicule, mais également dans
les systèmes informatiques centraux de BMW AG, Munich.
Après un changement de propriétaire, les donj nées entrées dans l'historique électronique de service peuvent également être lues par le
nouveau propriétaire du véhicule. Un partej
naire de service après-vente du fabricant ou un
autre partenaire de service après-vente qualifié
ou un atelier qualifié peuvent lire les données
inscrites dans l'historique électronique de serj
vice.
Opposition
Le propriétaire du véhicule peut refuser, auj
près d'un partenaire de service après-vente du fabricant ou un autre partenaire de serviceaprès-vente qualifié ou d'un atelier qualifié,l'entrée dans l'historique électronique de serjvice avec la mémorisation afférente des donjnées dans le véhicule et la transmission desdonnées au constructeur du véhicule pour ce
qui concerne sa période de propriété du véhij
cule. Dans ce cas, aucune entrée ne sera efj
fectuée dans l'historique électronique de serj
vice du véhicule.
Affichage
Les entretiens enregistrés peuvent être affij
chés sur l'écran de contrôle par l'intermédiaire
de l'historique de service, voir page 103.Prise
du
système
de
diagnostic
embarqué
OBD
Consigne
de
sécurité REMARQUE
Une utilisation non conforme de la prise
de diagnostic embarqué peut entraîner des dysfonctionnements du véhicule. Risque dedommages matériels. Les opérations de serj
vice après-vente et d'entretien par l'interméj
diaire de la prise pour le diagnostic embarqué ne doivent être effectuées que par un partej
naire de service après-vente, un atelier qualifié ou toute autre personne autorisée. Ne raccorj
der que des appareils dont l'utilisation sur la prise pour le diagnostic embarqué a été conj
trôlée et déclarée inoffensive.'

Recyclage

Remplacement
de
pièces

3.Déplier le support.4.Retirer le balai d'essuie-glace le long dubras d'essuie-glace.5.Mettre en place le balai d'essuie-glace
neuf et le pousser jusqu'à ce qu'il s'enclenj
che de façon audible dans le support.6.Rabattre l'essuie-glace.
BMW
X5
M
:
arrière
1.Écarter l'essuie-glace.2.Tourner le balai d'essuie-glace vers l'arj
rière jusqu'en butée.3.Continuer de tourner le balai d'essuie-
glace contre la butée et le sortir ainsi de la
fixation.4.Appuyer sur le nouveau balai d'essuie- glace jusqu'à ce qu'il s'enclenche de façon
audible dans la fixation.5.Rabattre l'essuie-glace vers l'intérieur.
Remplacement
d'ampoules/de
feux
Généralités
Ampoules
et
feux Les ampoules et les feux jouent un rôle essenj
tiel au niveau de la sécurité routière.
Tous les projecteurs et tous les feux sont comjposés de LED.
Le constructeur du véhicule recommande de
faire exécuter les opérations correspondantes par un partenaire de service après-vente du fajbricant ou un autre partenaire de service
après-vente qualifié ou par un atelier qualifié.
Observer les instructions de sécurité, voirpage 256.
Diodes
électroluminescentes
LED Certaines versions possèdent comme source
lumineuse des diodes situées derrière un caj
che. Ces diodes lumineuses sont apparentées
à des lasers conventionnels et sont désignées comme diodes émettrices de lumière de
classe 1.
Observer les instructions de sécurité, voir page 256.
Indications
de
sécurité
Diodes
électroluminescentes
LED AVERTISSEMENT
Une luminosité trop forte peut irriter ou
léser la rétine. Risque de blessures. Ne pas rej garder directement dans les phares ou d'aujtres sources lumineuses. Ne pas retirer les cajches des DEL.'

Verres
de
projecteurs
Par temps froid et humide, les feux peuvent s'embuer à l'intérieur. Lorsque l'éclairage est
allumé, la buée disparaît rapidement. Les verj
res de projecteurs n'ont pas besoin d'être remj
placés.
Si de l'humidité continue à se former bien que
les projecteurs soient allumés, p. ex. formation
de gouttes d'eau dans le feu, le constructeur
de votre véhicule de laisser vérifier les projecj
teurs par un partenaire de service après-vente
du fabricant ou un autre partenaire de service après-vente qualifié ou par un atelier qualifié.
Batterie
du
véhiculeEntretien La batterie est sans maintenance.
La quantité d'électrolyte versée est suffisante pour la durée de vie de la batterie.
Pour plus dsinformations sur la batterie, conj
tacter un partenaire de service après-vente du fabricant ou un autre partenaire de serviceaprès-vente qualifié ou un atelier qualifié.
Remplacement
de
la
batterie
du
véhicule
Généralités Le constructeur de votre véhicule recomj
mande de faire jumeler la batterie du véhicule
si elle a été remplacée par un partenaire de
service après-vente du fabricant ou un autre
partenaire de service après-vente qualifié ou
par un atelier qualifié. Ce nouveau jumelage
met à disposition toutes les fonctions confort
de manière illimitée et les éventuels messages
Check-Control des fonctions confort ne s'affij
chent alors plus.Consigne
de
sécurité
REMARQUE
Les batteries de véhicule qui n sont pas
homologuées peuvent endommager les systèj mes ou faire en sorte que des fonctions nepuissent plus être exécutées. Risque de domj
mages matériels. Utiliser uniquement des batj
teries homologuées par le fabricant du véhij
cule.'

de service après-vente qualifié ou d'un atelier
qualifié.
Coupure
de
courantAprès une interruption provisoire de l'alimentaj
tion électrique, certains équipements doivent
être réinitialisés ou les réglages personnels doivent être actualisés, p. ex. :'yMémoire de siège, de rétroviseurs et de
volant : mémoriser de nouveau les posij
tions.'yHeure : mettre à jour.'yDate : mettre à jour.'yToit ouvrant en verre : initialiser le système.

Aide
en
cas
de
panne

'yLa DEL s'allume en vert lorsque l'appel de
détresse est déclenché.
Si une demande d'annulation s'affiche sur l'écran de contrôle, il est possible d'interjrompre l'appel de détresse.
Si la situation le permet, attendre dans le
véhicule que la communication téléphonij
que soit établie.'yLa LED clignote en vert quand la communij cation a été établie avec le numéro d'appel
de détresse.
Lors d'un appel de détresse via BMW, le
centre de secours reçoit des données qui servent à déterminer les mesures de sejcours nécessaires. Cela peut concerner
par exemple la position actuelle du véhij
cule si celle-ci peut être déterminée. Si le
centre des secours ne reçoit aucune réj
ponse à ses questions, des actions de sauj
vetage sont automatiquement déclenj
chées.
Si les haut-parleurs ne diffusent pas les
instructions du centre de secours, il se
peut que le kit mains libres soit hors serj
vice. Il est toutefois possible que le central
dsappel de détresse vous entende.
Le centre de secours met fin à l'appel de déj
tresse.
Service
Mobile Permanence
Le Service Mobile est accessible par téléj
phone 24 heures sur 24 dans de nombreux
pays. En cas de panne, on vous y assistera.
DépannagePour le service de dépannage, on peut faire afj
ficher le numéro d'appel par iDrive ou établir
directement une communication avec le Serj vice Mobile.
Triangle
de
présignalisation1.Ouvrir le cache de la garniture latérale gauj
che.2.Soulever légèrement le triangle de présij
gnalisation et le sortir en direction de l'haj bitacle.
Trousse
de
premiers
secours
Généralités La conservation de certains articles est limitée.
Contrôler régulièrement les dates de pérempj tion du contenu et les remplacer le cas
échéant en temps utile.
Seite 260MobilitéAide
en
cas
de
panne260
Online Edition for Part no. 01402978506 - II/17