BMW X6 M 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

g n ^ ^ y ^ s u \ s g b s h g b ] q ` y g b ] s \ _ c b d b p ` ` s
f g w d w l z b p ` _ w s f i n ^ w \ s f g b v n c w v b. @ y ` j d y f \ _ b c b \ w q g w c s g n ] \ s c b h v w ` s f i s ^ q x b h ` ] s \ _ y ` g b c b z w g w q g w c w d \ f f o g w d s c s g n ] \ s g b o ` s c n ` l s c o g b n ^ ^ b. U w t s \ l z w q g w o g \ h c n dj j w \ w c s d ] p e j q d b e u \ s g s c w ` g n ^. c d b f o a g w,
q f g w g s c s g n ] \ s g l ` c b v \ q ` ` s f g w d w l z b p `
c n ^ \ _ w s f i n ^ w \ s, s i b p s i s \ d w z b p `, c. j. u \ s
] s z s d \ f _ o.'

Online Edition for Part no. 01402978540 - II/17

X
h
d
w
g
p
d
\
b
f b ] w i n ^ s \ b c w d \ ^ s _ t n ` w \ g s g w j ` \ ] n f g b \ j w q s
] s \ g b s ^ i s t y g \ ] o w h d w g p d \ b, c b h f s e b v y u w q g b u d y u b d o g w d b f g \ e c ^ y d b i b d q w e c b h x y g n g w.Online Edition for Part no. 01402978540 - II/17

f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \
b c b q b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q
b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] qj ` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s ^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q.

V
w
`
\
]
n
f s g w j ` \ ] n f g b \ j w q s ] s \ b \ c d b v \ s u d s i o e f g b
c s d o ` w u j w \ d q v \ b b v y u \ q ` j d y f \ _ w p b h ` l e f yj
_ w q s s ` s i b d n e. f s f g b \ j w q s b j p _ s g b e _ c b d w q ` s v \ s i o d b h ` s c o g s f g b \ j w q s s h g n, c. j. ^ o u l
g l ` w c \ ^ w u _ o ` l ` w \ v \ ] q ` w a b c ^ \ f _ q `, g y e c sj d s ^ ^ s u p e j q d s e p g l ` v \ s v \ ] s f \ q ` _ o g d y f y e
g y e w ] n f g b g w j q d s e. ? w c g b _ w d w q e g \ _ o e z s t d w q g w f g y ` g w ] _ y d q l f y n v w \ s e ] h ] ^ b i b d q s e ] s \ f g \ e c \ ` s ] q v w e h c o v w \ a y e f g b s h g b ] q ` y g b p
_ c b d b p ` ` s w d l g y z b p ` s c o o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h ] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \j
] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w hj
_ o ` b f h ` w d u w q b.
g c w d \ f j p b h ` g s f g b \ j w q s c b h s ` s u d n i b ` g s \
f g s o u u d s i s b j p _ s g b e o ` s ` g \ g l ` f g b \ j w q l `
s h g b p g b h w u j w \ d \ v q b h b v y u \ q `.

W
\
s
f
g
n
f
w
\
e
b \ v \ s f g n f w \ e _ c b d w q ` s v \ s i o d b h ` s ` n ^ b u s
_ w g y ` o ] v b f y _ b ` g o ^ b h, g y ` c s d s ^ ^ s u p w a bj
c ^ \ f _ b p p g \ e v \ s v \ ] s f q w e _ o g d y f y e g y e w ] nj
f g b g w j q d s e.
f s s ` s i w d o _ w ` s p k y v w ` ^ s _ t n ` b h ` h c o k y c d b f s d g q _ w ` y w a s d g p _ s g s, o c l e c. j. ] w d s q s b d b i p e, _ c n d w e b d b i p e p s w d b g b _ p. f s p k y
_ c b d w q ` s v \ s i o d b h `, c. j. ^ o u l g l ` w c \ ^ w u _ oj ` l ` w \ v \ ] q ` w a b c ^ \ f _ q `, g l ` w ^ s f g \ ] q `, g b h
i b d g q b h ] s \ g y e o ] v b f y e g b h f h f g p _ s g b e
s ` n d g y f y e. BMW X5 M c ^ n g b e _ w ] s z d o i g w emm2184 c ^ n g b e j l d q e ] s z d o i g ymm1985 2 k b emm1717 @ p ] b emm4880 @ w g s a o ` \ bmm2933 X ^ n j \ f g b e ] p ] ^ b e f g d b i p e

BMW X6 M c ^ n g b e _ w ] s z d o i g w emm2170 c ^ n g b e j l d q e ] s z d o i g ymm1989 2 k b emm1689 @ p ] b emm4909 @ w g s a o ` \ bmm2933 X ^ n j \ f g b e ] p ] ^ b e f g d b i p e

f b s h a y _ o ` b i b d g q b d h _ b p ^ ] y f y e \ f j p w \ _ o ` b u \ s s h g b ] q ` y g s _ w w d u b f g s f \ s ] n g b c b z w g yj _ o ` y v \ n g s a y d h _ b p ^ ] y f y e. BMW X5 M X c \ g d w c o _ w ` s i b d g q s d h _ b p ^ ] y f y e f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e X X. V \ s ^ w c g b _ o d w \ w e f j w g \ ] n _ w g y ` v h ` s g o g y g s s p a y f y e g l ` i b d g q l ` s c w h z h ` z w q g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h
] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b. i l d q e i d o ` bkg750 @ w i d o ` b f w c w d q c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ q f y e _ o j d \
12 %
@ w i d o ` b f w c w d q c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ q f y e _ o j d \
12 % ] s \ s h a y _ o ` b i b d g q b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2700
2970 @ w i d o ` b f w c w d q c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ q f y e _ o j d \
8 %
@ w i d o ` b f w c w d q c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ q f y e _ o j d \
8 % ] s \ s h a y _ o ` b i b d g q b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2700
2970 @ o u \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g q b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg140 X ^ n j \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g q b ] w i s ^ p e ] b g f s v oj
d b hkg25 X c \ g d w c g o i b d g q b c q f l n a b ` skg1795 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg3070

BMW X6 M X c \ g d w c o _ w ` s i b d g q s d h _ b p ^ ] y f y e f p _ i l ` s _ w g \ e c d b v \ s u d s i o e g y e X X. V \ s ^ w c g b _ o d w \ w e f j w g \ ] n _ w g y ` v h ` s g o g y g s s p a y f y e g l ` i b d g q l ` s c w h z h ` z w q g w f w o ` s ` f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h
] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b. i l d q e i d o ` bkg750 @ w i d o ` b f w c w d q c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ q f y e _ o j d \
12 %
@ w i d o ` b f w c w d q c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ q f y e _ o j d \
12 % ] s \ s h a y _ o ` b i b d g q b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2700
2950 @ w i d o ` b f w c w d q c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ q f y e _ o j d \
8 %
@ w i d o ` b f w c w d q c g l f y s ` y i b d \ ] p e ] ^ q f y e _ o j d \
8 % ] s \ s h a y _ o ` b i b d g q b d h _ b p ^ ] y f y ekg
kg2700
2950Seite 296
X
h
d
w
g
p
d
\
b
f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s296
Online Edition for Part no. 01402978540 - II/17

BMW X6 M @ o u \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g q b ] w i s ^ p e ] b g f s v o d b hkg140 X ^ n j \ f g b ] s g s ] o d h i b i b d g q b ] w i s ^ p e ] b g f s v oj
d b hkg25 X c \ g d w c g o i b d g q b c q f l n a b ` skg1775 X c \ g d w c g o f h ` b ^ \ ] o t n d b ekg3050

i
l
d
y
g
\
]
o
g
y
g
w
e

BMW X5 M ? q g d s c s d s g p d y f y d w x w d t b h n d ] s h f q _ b h, c w d.85 c b \ o g y g s ] s h f q _ b h,
t ^ o c w f w ^ q v s 248

BMW X6 M ? q g d s c s d s g p d y f y d w x w d t b h n d ] s h f q _ b h, c w d.85 c b \ o g y g s ] s h f q _ b h,
t ^ o c w f w ^ q v s 248Seite 297
f
w
j
`
\
]
n

f
g
b
\
j
w
R
s
X
h
d
w
g
p
d
\
b297
Online Edition for Part no. 01402978540 - II/17

c
s
d
n
d
g
y
_
s X v q s ` s i o d b ` g s \ w ` v w j b _ o ` l e w ` y _ w d q f w \ e g b h w u j w \ d \ v q b h b v y u \ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.

X
`
y
_
w
d
q
f
w
\
e

_
w
g
n

g
y
`

b
^
b
]
^
p
d
l
f
y

g
y
e

f
p
`
g
s
a
y
e
e g s ] w i n ^ s \ s s h g n o j b h ` u q ` w \ w ` y _ w d q f w \ e f g s g h c l _ o ` s w u j w \ d q v \ s b v y u \ q ` ] s g o c \ `
s c o i s f y e g y e f p ` g s a y e.
License
Texts
and
Certifications
The following applies in addition to the radio transmission license texts of the Integrated
Ownerss Manual in the vehicle.
Wireless
Charging
Europe
2016-11-01 m 2017-06-12
A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.novero.com/declaration@
of@conformity
Bulgarian

X
^
^
y
`
\
]
n
@ X f Z A c T d b g e T Novero Dabendorf GmbH
W Z ? k A X = b f = WCH-184 e g @ @ b d h k A X f T = c d b e f = e b g e = k W X = e T c T = f Z e X = e > T = f = e ? b = c X e e i X f = > X e W = T f T a X = e f Z e b W Zj V = T e 1999/5/ X >.
Fran

Svenska
Härmed intygar Novero Dabendorf GmbH att denna WCH-184 står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.