BMW X6 M 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 191 of 358

BMWX6M:
b\s\fzygpdweds`gndtdRf]b`gs\fgb`cRfl
cdbih^s]gpds.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
Thgo_sgyw`wdubcbRyfy Zcdbw\vbcbRyfys^^supe^ldRvsew`wdubcb\wRj
gs\as`nshgo_sgs_wgngy`o`sdaygyev\svdbj
_pe,s`y^w\gbhduRspgs`w`wdubcb\y_o`y]sgn gw^whgsRsv\s]bcp^w\gbhduRsegbh]\`ygpds.
iw\db]R`ygyw`wdubcbRyfy/
scw`wdubcbRyfy
csgpfgwgbc^p]gdbfp`gb_s:
'xX_is`Rxwgs\gb_w`bpu\sgs
fhfgp_sgsIntelligentSafety.fsfhj
fgp_sgsscw`wdubcb\bp`gs\_w_bj
`l_o`ss`n^bus_wgy`wasgb_\]whj
_o`ydpz_\fy.'xZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\fwcbdgb]s^R jdq_spftp`w\,s`n^bus_wgy`wasgb_\]whj
_o`ydpz_\fy.
@cbdbp``scdsu_sgbcb\yzbp`dhz_Rfw\e.b\
wasgb_\]wh_o`wedhz_Rfw\escbzy]wpb`gs\u\s gbgdojb`jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^bvpuyfye.
csgpfgww]`obhgbc^p]gdb:
'xX`wdubcb\bp`gs\o^sgsfhfgp_sgs
IntelligentSafety.'xZilgbvRbvbe(LED)s`ntw\fwcdnf\`b
jdq_s.csgpfgwcsdsgwgs_o`sgbc^p]gdb:'xTcw`wdubcb\bp`gs\o^sgs
fhfgp_sgsIntelligentSafety.'xZilgbvRbvbe(LED)ftp`w\.
M`vw\ay
?hj`RsfgbcwdRt^y_swalgwd\]bp
]szdocgy
cdbw\vbcbRyfy
Z^hj`Rscbhs`ntw\_wjs_y^po`gsfyfgbcwdRj
t^y_sgbhwalgwd\]bp]szdocgyvwRj`w\,ogs`
tdRf]b`gs\shgb]R`ygsfgy`w]dpbcg\]pul`Rsp
c^yf\nxbh`scocRfl.
K_wfycdbw\vbcbRyfy Pgs`w`wdubcb\pfwgwgbhevwR]gwe]sgwpzh`fye
(i^se),]sgngyv\nd]w\scbho`sshgb]R`ygb tdRf]wgs\fgy`wc\]R`vh`ycwd\bjp,gdo_w\gbg\j
_o`\u\s^Rub]s\y^hj`RsfgbcwdRt^y_sgbhwalj gwd\]bp]szdoigys`stbftp`w\ilgw\`n.
Zcdbw\vbcbRyfygwd_sgRxwgs\,ogs`gwd_sg\fgwR
gbs`stofty_spgbn^^bshgb]R`ygbwu]sgs^wRj
kw\gy`]dRf\_ycwd\bjp.
eg\u_\sRbn`s__sgye^hj`Rse M`sfg\u_\sRbn`s__sgye^hj`Rse]sgngbawj]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhjdyf\_wpw\fgb`shjgbo^wujbgbhfhfgp_sgbe.
Seite191Tfin^X\TiX=d=efZd=T191
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 192 of 358

Pd\sgbhfhfgp_sgbe
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oulcwd\bd\f_q`gbhfhfgp_sgbegbfpfgy_s
_cbdwR`ss`g\vdnfw\sdun,^nzbeps`sRg\s.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbep]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.fydwRgwg\ehcbvwRaw\eu\sgsod\s
gbhfhfgp_sgbe]s\w`vwj.wco_twgww`wdun.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRfg\es]o^bhzwe]sgsfgnj
fw\e`swR`s\cwd\bd\f_o`y:
'xPgs`ygsjpgygsgbhshgb]\`pgbhcbhc^yj f\nxw\,wR`s\cb^phky^ogwdyscogyv\]pfsegsjpgygs.'x@wo`gb`yb_Rj^y,hudsfRspj\b`ocglfy.'xewscogb_wefgdbioepfwfgw`obvoj
fgdl_s.'xPgs`bcdbih^s]gpdsewR`s\dhcsf_o`be,
csul_o`bep]s^p__sgbe,c.j._wshgb]o^j ^ygs.'xPgs`cdbwaojw\gbibdgRb.
@w]sgw\^y__o`bdwh_sgbvogygdo\^wd,c.j.]sgn
gy^w\gbhduRs_wgdo\^wdptnfyfgpd\ayecbvyj ^ngbh,gbfpfgy_svw`_cbdwR`sw`wdubcb\yzwR.
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl).
ewcwdRcglfycwd\bd\f_o`ye^w\gbhduRsew_is`Rj
xwgs\o`s_p`h_sCheck-Control.
iw\db]R`ygbecwd\bd\f_oe gsjpgygse
Tdjp^w\gbhduRse @wgbfpfgy_s_cbdwR`sdhz_\fgwRo`sod\bgsj
jpgygse]R`yfye,c.j.u\s`s_y`awcwdsfgbp`gs
od\sgsjpgygse.
Vw`\]n
@wgbfpfgy_s_cbdwRgw`scwd\bdRfwgwgy`gsjjpgygs]R`yfyegbhshgb]\`pgbhu\sg\_oe_wusj
^pgwdwesco30km/h.>nglscogbdhz_\f_o`b od\bgsjpgygse_cbdwRgw`sbvyuwRgwjldRecwjd\bd\f_o.
gcodtsfygbhbdRbhgsjpgygse ew\v\sRgwdwe]sgsfgnfw\e_cbdwR`sawcwdsfgwRfh`w\vygngbod\bgsjpgygsecsgq`gsevh`sgn
gbu]nx\.
Xn`ygsjpgygsbvpuyfyeawcwd`ngbdhz_\j f_o`bod\bgsjpgygse,w]vRvwgs\_Rscdbw\vbj
cbRyfy.
>s_Rswco_tsfyido`l` Pgs`wc\gwhjzwRpawcwdsfgwR_yfh`w\vygngb
dhz_\f_o`bod\bgsjpgygse,c.j.w]]R`yfyfw s`liodw\s,vw`w]gw^wRgs\shgo_sgscovyfy.
Xn`dhz_\fgwRo`sod\bgsjpgygse]sgngy`cbjdwRs,gbbcbRbwR`s\js_y^ogwdbscogy`gdoj
jbhfsgsjpgygs]R`yfye,gbshgb]R`ygbdb^ndw\
_ojd\`s_w\lzwRygsjpgygs]R`yfye]nglscogb od\bgsjpgygse.
Xc\f]ocyfy c^p]gdsfgbg\_o`\c^p]gdb?w\gbhduRsX`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfyfhj
fgp_sgbe,t^ocwfw^Rvs 192.cs^\`vdb_\]oc^p]gdb:
T^^supbdRbhgsjpgygse,t^ocwfwj ^Rvs 193.
iw\d\f_oe
X`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
Seite192iX=d=efZd=TTfin^X\T192
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 193 of 358

Zgdojbhfsgsjpgygsbvpuyfyeh\bzwgwRgs\le
od\bgsjpgygse.
>sgngy`w`wdubcbRyfyw`fgnfw\pfwjs_y^oj gwdyg\_pdhz_Rxwgs\yg\_p30km/hleod\bgsj
jpgygse.
Zo`vw\ay]sgnfgsfyew_is`Rxwgs\]s\s`n^bus
_wgbgs_c^obdun`l`w_is`Rxwgs\o`sfy_nv\ fgbgsjp_wgdbfgy`s`gRfgb\jygsjpgygs.
X`wdubcb\q`gsegbod\bgsjpgygsew`wdubcb\wRj
gs\w`vwj.bvh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\seDSC.
Tcw`wdubcbRyfy csgpfgwgbc^p]gdbfgbg\_o`\.
fbfpfgy_sscw`wdubcb\wRgs\shgo_sgs,c.j.fg\e wapecwd\cgqfw\e:'x>sgngy`wc\^bupgyeoc\fzw`.'x>sgngy`scw`wdubcbRyfygbh]\`ygpds.'x>sgngy`w`wdubcbRyfygbhfhfgp_sgbe
w^oujbhfgszwdpegsjpgygse.
b\w`vwRaw\eftp`bh`.
T^^supbdRbhgsjpgygse
csgpfgwgbcs^\`vdb_\]oc^p]gdbcdbegs wcn`lpcdbegs]nglofweibdoewscs\gwRgs\,
_ojd\`sdhz_\fgwRgbwc\zh_ygood\bgsjpgygse ]R`yfye.
'x>nzww^sidpcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bp
c^p]gdbh_ojd\gbfy_wRbs`gRfgsfyeshan`w\ p_w\q`w\gbod\bgsjpgygse]sgn1km/h.'x>nzwcngy_sgbhcs^\`vdb_\]bpc^p]gdbh
codsscogbfy_wRbs`gRfgsfyeshan`w\p_w\q`w\gbod\bgsjpgygsefgy`wco_w`yvwj
]nvsgyeo`vw\ayekm/hfgbgsjp_wgdb.
Xn`]sgngy`cbdwRsdhz_\fgwRo`sod\bgsjpgyj
gse,gbbcbRbtdRf]wgs\]nglscogy`gsjpgygs
bvpuyfye,gogwgbshgb]R`ygb]h^nw\_ojd\gb dhz_\f_o`bod\bgsjpgygse.
gcodtsfygbhbdRbhgsjpgygse
fbod\bgsjpgygse_cbdwR`sawcwdsfgwRfh`w\j vygn.ewshgpgy`cwdRcglfyvw`s]bpuwgs\
s]bhfg\]pcdbw\vbcbRyfy.
csgpfgwgod_sgbcw`gn^u]sx\bp,u\s`shcwdj
twRgwfh`w\vygngbdhz_\f_o`bod\bgsjpgygse.
bcwd\bd\f_oew`wdubcb\wRgs\as`nshgo_sgs,ogs`ygdojbhfsgsjpgygs]R`yfye_w\lzwR]nglscogbdhz_\f_o`bod\bgsjpgygse.
cdbw\vbcbRyfyu\shcodtsfy
gbhbdRbhgsjpgygse
bcg\]pcdbw\vbcbRyfy ewcwdRcglfyhcodtsfyegbhdhz_\f_oj`bhbdRbhgsjpgygse]R`yfye,s`stbj
ftp`w\yw`vw\]g\]p^hj`Rsfgb`cR`s]s
bdun`l`,ofbgbshgb]R`ygb]\`wRgs\_wgsjpgygs _wus^pgwdyscogbdhz_\f_o`bod\bgsjpgygse.
T]bhfg\]pcdbw\vbcbRyfy
'xXn`awcwdnfwgwjldRe`sgbzo^wgwgbdhz_\j f_o`bod\bgsjpgygse]R`yfye,_wgnscocwj
dRcbh5vwhgwdo^wcgss]bpuwgs\o`sfp_s.'xXn`_w\lzwRgbod\bgsjpgygse]sgngy`cbj
dwRs]nglscogy`gdojbhfsgsjpgygs]R`yj fye,s]bpuwgs\gbfp_s_wgnscocwd.
30vwhgwdo^wcgs.'xXn`hcwdtwRgwgbod\bgsjpgygsefh`w\vygn csgq`gsegod_sgbcw`gn^u]sx\bp,vw`
s]bpuwgs\]ncb\bfp_s.Seite193Tfin^X\TiX=d=efZd=T193
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 194 of 358

X`vwRaw\efgbgs_c^ogl`
bdun`l`
@sd]nd\f_sgbhbdRbhgsjpgygse
]R`yfye
M`vw\ayfgbgsjp_wgdb:'xZfp_s`fys`ntw\_wcdnf\`b
jdq_s:fbfpfgy_swR`s\
w`wdubcb\y_o`b.'xZfp_s`fyvw`T`ntw\:fbfpj
fgy_swR`s\scw`wdubcb\yj
_o`b.
X`vw\]g\]p^hj`Rs
'xZw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpj
fgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`b.'xZw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:awj
cwdnfgy]wgbdhz_\f_o`bod\bgsjpj
gygse]R`yfye.
M`vw\ay]sgnfgsfye
M`vw\aygbhdhz_\f_o`bhbdRbhgsjpgyj
gse]R`yfye.
Wh`s_\]niqgsido`l`
Tdjp^w\gbhduRse egbhes]b^bhzbp_w`bhefh__wgojb`gwefgy`
]h]^bibdRswc\fy_sR`wgs\gbidw`nd\f_ss`nj u]ye_ws`stofty_sgl`iqgl`ido`l`.b]R`jvh`besghjp_sgbe^oulbcRfz\sefpu]dbhfye
_cbdwRogf\`s_w\lzwR.
Vw`\]nBMWX5M:BMWX6M:'x>s`b`\]oidw`nd\f_s:T`ntbh`gsiqgs
ido`l`.'xM`gb`bidw`nd\f_s:T`stbftp`bh`gsiqgs
ido`l`.
?Rubcd\`gy`s]\`ygbcbRyfy,w`wdubcb\bp`gs\gs
iqgss`nu]ye(s^nd_).
Tcw`wdubcbRyfygl`iqgl`s`nu]ye(s^nd_):
'xXc\gnjh`fy.'xcsgpfgwgbc^p]gdbgl`iqgl`s`nu]ye
(s^nd_).
ActiveProtection
Tdjp^w\gbhduRse
fbActiveProtectioncdbwgb\_nxw\gbhewc\tngwe]s\gb`bvyuofw]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyj
fyepogs`wcR]w\gs\fpu]dbhfyu\so`sw`vwjoj _w`bsgpjy_s.
Seite194iX=d=efZd=TTfin^X\T194
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 195 of 358

Vw`\]nfbcs]ogbsfin^w\seActiveProtectionscbgwj
^wRgs\scogswapes`wandgygs_wgsapgbhefhj fgp_sgs:'xepfgy_shcbfgpd\ayecdbfbjpe.'xPreCrash.'xPostCrash.
epfgy_shcbfgpd\ayecdbfbjpe
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_ss`su`ldRxw\gy_wRlfygyecdbfbj
jpepgy`]bpdsfygbhbvyubpfg\e_s]doe_bj
`ogb`wev\svdb_oe,c.j.fwshgb]\`ygovdb_bhe
gsjwRse]h]^bibdRse.ewshgpgy`]sgnfgsfy
cdbgwR`wgs\o`sv\n^w\__s.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy` sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgngyflj_sg\]pgbh]sgnfgsfy.Zshas`o_w`yo^^w\kycdbfbjpepy]oclfygbhbvyubpc\zs`o``s_y`s`su`ld\fgwRp`s_y`s`su`ld\fgwRwu]sRj
dle.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.Uwts\lj
zwRgwog\bbvyuoewR`s\aw]bpdsfgbe]s\fhj
u]w`gdl_o`be.cdbfsd_ofgwgb`gdocb
bvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`zp]we.
?w\gbhduRs
fbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`bfw]nzww]]Rj `yfygbh]\`ygpds]s\vw`_cbdwR`sscw`wdubj
cb\yzwR.
@wgngy`o`sdaygyebvpuyfyegbfpfgy_s_sj zsR`w\gb`bvyuo,ogf\qfgw`s_cbdwR`ss`sj u`ld\fgwRy_wRlfygyecdbfbjpepy]bpdsfy.
>sgngyv\sv\]sfRsshgp^s_tn`b`gs\hcokygs wape]d\gpd\s:
'xcdbflc\]oegdocbebvpuyfye,c.j.fh_cwd\jibdn]sgngbjw\d\f_ogbhg\_b`\bp.'xeh`zp]wev\svdb_pe,c.j.qds,v\nd]w\sv\sj
vdb_pe.
fbfpfgy_swR`s\w`wduoscocwdRcbh gs70km/h]s\_cbdwR`sw_is`Rfw\_Rsfhfgsfy
u\sv\n^w\__s.
epfgsfyu\sv\n^w\__s
ewcwdRcglfy_wRlfyegyecdbfbjpep]bpdsj
fyegbhbvyubp,w_is`Rxwgs\_Rshcovw\ayfgy`
bzo`yw^oujbh,_wgyfpfgsfy`scdsu_sgbcb\yj
zwRv\n^w\__s.
Zfpfgsfyu\sv\n^w\__sw_is`Rxwgs\_o`b_Rs ibdn]sgngyv\nd]w\s_Rsefh`wjo_w`yev\sj vdb_pe.
@wgnscogbv\n^w\__s_cbdwR`sw_is`\fgwR as`n_Rsfpfgsfyu\sv\n^w\__sgb`ldRgwdb_wgnscocwdRcbh45^wcgn.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.`swR`s\cwd\bd\f_o`y
fg\es]o^bhzwe]sgsfgnfw\e]s\w`vwjb_o`le `s_y`w_is`Rxw\]szo^bhp`sw_is`Rxw\wfis^j
_o`wecdbw\vbcb\pfw\e:
'xXn`ojw\dhz_\fgwRyqds^nzbe.'xXn`ygsjpgygsbvpuyfyewR`s\cb^pjs_y^oj gwdyscocwdRcbhgs70km/h.'xegb`fcbdgdocbbvpuyfye,c.j.fwcwdRj
cglfyo`gb`yewc\gnjh`fyepudpubdyebvpj uyfyefwfgdbioe.'xeww`wduyg\]oe]sgsfgnfw\ebvpuyfyec.j.
fhj`pw`s^^sup^ldRvl`.'xewcwdRcglfycbhgbbvofgdl_swR`s\fw ]s]p]sgnfgsfy.'xewcwdRcglfyc^whd\]bps`o_bh.
fbfpfgy_swcs`odjwgs\cwd.45^wcgn_wgngyfgnz_whfygbhshgb]\`pgbh,c.j.]sgngy`cspfyfw_\s_wus^pgwdyv\svdb_pfgb`shgb]\`ygoj
vdb_b.
Seite195Tfin^X\TiX=d=efZd=T195
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 196 of 358

PreCrashTdjp^w\gbhduRse
@wgbfpfgy_s_cbdbp`sco30km/h`ss`sj u`ld\fgbp`]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfyeb\
bcbRwezs_cbdbpfs``sbvyupfbh`fwsgpj jy_s.ewshgoeg\e]sgsfgnfw\e^s_tn`b`gs\cdb^ycg\]n_ogdsshgo_sgs,cdb]w\_o`bh`sw^sj\fgbcb\yzbp`b\]R`vh`b\fgy`cwdRcglfy
w`oesghjp_sgbe.
>dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfyewR`s\c.j.:'xhdw`sdRf_sgscs`\]bp.'xM`gb`yhcbfgdbip.'xM`gb`yhcwdfgdbip.
Xn`fgb`wabc^\f_ov\sgRzwgs\cdbw\vbcbRyfy cdof]dbhfyepcdbw\vbcbRyfycdof]dbhfye_w
^w\gbhduRscovyfye,_cbdbp`,w`goegl`bdRl` gbhfhfgp_sgbe,wc\c^ob``ss`su`ld\fgbp`wc\j]R`vh`wefhu]dbpfw\e_wcdbcbdwho_w`spfgsj
_sgy_o`sshgb]R`ygs.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y.?oulgl`bdRl`gbhfhj fgp_sgbeb\]dRf\_we]sgsfgnfw\evw`_cbdbp`
`ss`su`ld\fgbp`_wsa\bc\fgRspwu]sRdle. gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.cdbfsd_ofgw
gb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bibd\s]oefh`j
zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`shgoscs\gwRj
gs\.
?w\gbhduRs
Tibpsfis^Rfw\yxq`ysfis^wRse,gw`gq`b`gs\
shgo_sgs_\sibdnb\_cdbfg\`oexq`wesfisj
^wRse,_wgngbaw]R`y_s.
ew]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfye,fp_il`s_w g\es`nu]wefse,w`wdubcb\bp`gs\b\s]o^bhzwe
^w\gbhduRwe:
'xb\_cdbfg\`oexq`wesfis^wRsecdbw`gwR`bj
`gs\shgo_sgs.'xThgo_sgb]^wRf\_bgbhcsdszpdbh.'xThgo_sgb]^wRf\_bgyeuhn^\`yebdbipe.'xew]nz\f_sn`wfye:Thgo_sgygbcbzogyfy gyec^ngyegbh]szRf_sgbefh`bvyubp.
@wgnsco_Rs]dRf\_y]sgnfgsfybvpuyfyejlj
dResgpjy_s,b\_cdbfg\`oexq`wesfis^wRsejsj ^sdq`bh`as`n.P^sgsn^^sfhfgp_sgs_cbjdbp``swcs`o^zbh`fgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Pgs`ygnfygyexq`yevw`js^sdq`w\shgoj
_sgs,fgs_sgpfgw]s\s`bRagwgyxq`ysfisj
^wRse_wgb]o]]\`bc^p]gdbfgy`codcy.cd\`gy
fh`oj\fygyebvpuyfye,]^wRfgwas`ngyxq`y
sfis^wRse.
PostCrash Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_s_cbdwR`ss]\`ygbcb\pfw\shgo_sgsgbshgb]R`ygb,fwbd\f_o`ssghjpfh_tn`gsjljdRewco_tsfygbhbvyubp.b]R`vh`be_RsecwjdwgsRdlfpu]dbhfye]s\b\fh`ocw\oegye_cbj
dbp`ogf\`s_w\lzbp`.
hdw`nd\f_sshgb]\`pgbh_w
_wus^pgwdyvp`s_y
ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwRj
gs\udyubdogwdys]\`ygbcbRyfygbhshgb]\`pgbh.
V\sgb`f]bcoshgoycRwfyido`bh]sgngbcnj
gy_sgbhcw`gn^ido`bhcdocw\`swR`s\u\s^Rub
hky^ogwdyscogy`cRwfyido`bhcbhwc\ghujnj
`wgs\_wgy`shgo_sgy^w\gbhduRscovyfye.@w
shgo`gb`gdocbv\s]ocgwgs\gbshgo_sgbidwj
`nd\f_s.
W\s]bcpshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe ewbd\f_o`wecwd\cgqfw\ew`vojwgs\`sscs\gwRj
gs\v\s]bcpgbhshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe, c.j.u\so`s`w^\u_oscbihupew_cbvRbh.
W\s]bcpshgo_sgbhidw`sdRf_sgbe:
'xcsgq`gsegbcw`gn^ido`bh.'xcsgq`gsegbcw`gn^u]sx\bp.Seite196iX=d=efZd=TTfin^X\T196
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 197 of 358

ewfgnfy
@o^\egbshgb]R`ygbs]\`ygbcb\yzwR,gbido`b ^p`wgs\shgo_sgs.Seite197Tfin^X\TiX=d=efZd=T197
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 198 of 358

ehfgp_sgsw^oujbhwhfgnzw\sebvpuyfyeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
epfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbe(ABS)
fbfpfgy_sABSscbgdocw\gb_c^b]nd\f_sgl` gdbjq`]sgngbidw`nd\f_s.
Z\]s`ogygsv\wpzh`fyegbhshgb]\`pgbhv\sgyj
dwRgs\wcRfye]s\fwcwdRcglfyidw`sdRf_sgbe
cs`\]bp,ogf\shan`wgs\yw`wdupsfin^w\sbvpj
uyfye.
@wgnsco]nzww]]R`yfygbh]\`ygpdswR`s\gb fpfgy_sABSfwwgb\_ogygs.
gcbtbpzyfycovyfye
>sgngbudpubdbcngy_sgbhido`bh,shgogb
fpfgy_sojw\lescbgo^wf_s_\s_ou\fgyw`Rj
fjhfygyevp`s_yecovyfye.Zv\svdb_pidwj
`sdRf_sgbev\sgydwRgs\ogf\fwcwdRcglfyidwj
`sd\f_ngl`cs`\]bpofbuR`wgs\c\bfp`gb_be.
fshgojdb`ssa\bcb\bp`gs\gsc^wb`w]gp_sgs
gbhfhfgp_sgbes`g\_c^b]sdRf_sgbegdbjq`
ABS.
@y`w^sggqfwgwgy`cRwfyfgbcw`gn^ido`bh
]szso^ygyv\nd]w\sgbhidw`sdRf_sgbecs`\j
]bp.
Ubyzoew]]R`yfye
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\]sgngy`w]]R`yfy
fws`pibdbhe.@wgbfpfgy_sshgo,vwjdw\nxwj
gs\`sjdyf\_bcb\pfwgw]szo^bhgbido`bcsdj
]sdRf_sgbe.
X]]R`yfy_whcbtbpzyfy
w]]R`yfye
1.>dsgpfgwgbshgb]R`ygb_wgbcbvoidw`b.2.?pfgwgbcbvoidw`b]s\aw]\`pfgwudpubds.
@wgngb^pf\_bgbhcbvoidw`bhfhu]dsgwRgs\gb
shgb]R`ygbu\scwdRcbh2vwhgwdo^wcgs.
T`n^bus_wgbibdgRbp]sgngydh_bp^]yfy
gdo\^wd_cbdwRgbshgb]R`ygbwcRfye`s]h^Rfw\
^RubcdbegscRfl.
DynamicPerformanceControlDPC
fbDynamicPerformanceControlshan`w\gy`
whw^\aRsgbhshgb]\`pgbh]s\gy`whfgnzw\s Rj`bhe.
fbfpfgy_ss`s^s_tn`w\fh`wjo_w`sgy`]sgsj `b_pgl`dbcq`_wgnvbfye]R`yfye_wgsapgl` vpbcRflgdbjq`.
T`n^bus_wgy`]sgnfgsfyydbcp_wgnvbfye ]R`yfye_wgsgbcRxwgs\scogb`wflgwd\]ocdbe gyfgdbipgdbjofgb`walgwd\]ocdbegyfgdbip
gdbjops`gRfgdbis.
Seite198iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe198
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 199 of 358

V\sgy`spayfygyewhw^\aRsefwfgdbioewc\gsj
jp`wgs\fwcwdRcglfyfcbdgdocbhbvpuyfyeb
wflgwd\]oecdbegyfgdbipcRflgdbjoe.
fbfpfgy_sv\wpzh`fyescb]dR`wgs\c\bn_wfs,
gshgojdb`s_w\q`wgs\ygnfyhcbfgdbipegye gwgds]R`yfye.
ewcwdRcglfyhcbfgdbipe,gbfpfgy_svdsfgsj
zwdbcb\yg\]n,wc\gsjp`b`gsegb`wflgwd\]ocdbe gyfgdbipcRflgdbjo.
fbfpfgy_stw^g\q`w\s\fzygpsgy`o^ay]s\shj
an`w\gshgojdb`sgy`sfin^w\sbvpuyfye,\v\sRj
gwdsfwwc\fgdqfw\ebvbfgdl_ngl`_ww`s^^sfj
fo_w`bhefh`gw^wfgoegd\tpe.
MDrive
Tdjp^w\gbhduRse
b\wasgb_\]wh_o`wedhz_Rfw\e_cbdbp``sw]gwj
^wfgbp`fwvpbcdbddhz_\f_o`wev\s_bdiqfw\e u\sgbshgb]R`ygb.
>sgngy`w]]R`yfygbh]\`ygpdswR`s\w`wdup_Rs
scbvbg\]p]sgnfgsfygbhshgb]\`pgbh.fb
MDrivewR`s\scw`wdubcb\y_o`b.
Vw`\]n
W\s_bdiqfw\e
b\v\s_bdiqfw\ewR`s\cdbddhz_\f_o`wele
wape:
'xMDrive1:is^sdpn`wgybvpuyfy.'xMDrive2:ecbdvh`s_\]pbvpuyfy.Wh`sgogygwedpz_\fyeep_tb^bey_sfRsDSCWh`s_\]oeo^wujbe
whfgnzw\seDSC,t^ocwfwj
^Rvs 200,]s\MDynamic
ModeMDM.
>\`ygpdsecdbudn__sgsgbhvh`s_\]bp
w^oujbh]\`ygpds@,t^ocw
fw^Rvs 136.T_nal_scdbudn__sgsgbh_wgst^yj
gbpw^oujbhscbftwfgpdl`,
t^ocwfw^Rvs 205.epfg.
v\wpz.cdbudn__sgsgbh
Servotronic,t^ocwfwj
^Rvs 205.>\tqg\b
gsjhg.Drivelogic,t^ocwfw^Rvs 134:
?w\gbhduRwes^^supegsjhgpj
gl`]s\cdbudn__sgs
bvpuyfyeDrivelogic.Head-Up
Displ.fdocb\cdbtb^pegyebzo`ye Head-Up,t^ocwfw^Rvs 155.
W\s_odilfyMDrive
b\cdbddhz_\f_o`wev\s_bdiqfw\e_cbdbp``s
dhz_\fgbp`wasgb_\]wh_o`s.
@oflgbhiDrive:
1.fbojy_n_bh2.MDrive1pMDrive23.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpvh`sgogygsdpz_\j
fye.4.Xc\^oagwgbwc\zh_ygocdouds__s.
b\wasgb_\]wh_o`wedhz_Rfw\escbzy]wpb`gs\ u\sgbgdojb`jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^.
@ww`wdubcb\y_o`bMDriveydpz_\fywisd_oj
xwgs\s_ofle.
Seite199ehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZeiX=d=efZd=T199
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page 200 of 358

X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
MDrive
X`wdubcbRyfy csgpfgwgbs`gRfgb\jbc^p]gdbfgbg\_o`\:'xX`wdubcbRyfyMDrive1.'xX`wdubcbRyfyMDrive2.
Xn`fgbMDriveojw\dhz_\fgwRDSCOFFpMDM,w_is`Rxwgs\o`s_p`h_sfgbgs_c^obdj
un`l`.Xc\twts\qfgwshgogb_p`h_scsgq`gse
w]`obhgbc^p]gdb.
Tcw`wdubcbRyfycsgpfgwas`ngbc^p]gdbLowfgbg\_o`\.
X`vw\]g\]oe^hj`Rwe
ep_tb^bcwd\udsipT`ntw\yw`vw\]g\]p^hj`Rs:fb
s`gRfgb\jbMDrivew`wdubcb\pj
zy]w.T`stbftp`w\yw`vw\]g\]p^hj
j`Rs:fbMDrivevw`pgs`vhj
`sgo`sw`wdubcb\yzwR.
fbfpfgy_s
s`g\_c^b]sdRf_sgbeABSpb
vh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\se
DSCdhz_Rxbh`gy`whfgnzw\s
bvpuyfye.
X`wdubcb\pfgww]`obhgb MDrive,ogs`yw`vw\]g\]p^hj
j`Rsc^ob`vw`s`stbftp`w\.
dpz_\fyMDrive_oflc^p]gdl`
@ww`wdubcb\y_o`bgbMDrive_cbdbp`wcRfye
`s_wgst^yzbp`awjld\fgoedhz_Rfw\ew]goegbh MDrive,c.j._oflgl`c^p]gdl`fgy`]w`gd\]p
]b`fo^s.kefh`ocw\sshgbpgbMDrivescw`wdj
ubcb\wRgs\.
cdb]w\_o`bh`sw`wdubcb\yzbp`o^web\w]gw^wj
f_o`wedhz_Rfw\efgy`bzo`yw^oujbhu\sgb
MDrive,csgpfgwo`sscogss]o^bhzsc^p]gds u\sfp`gb_bjdo`b:'x'x
cdb]w\_o`bh`sscbzy]whzbp`b\`owedhz_Rj
fw\efgbMDrive,csgpfgwcsdsgwgs_o`sgb s`gRfgb\jbc^p]gdb.
Xcs`sibdngbhMDrive @cbdwR`suR`w\wcs`sibdngl`wasgb_\]wh_oj
`l`dhz_Rfwl`fg\efgn`gsdg\_oe.
1.fbojy_n_bh2.MDrive1pMDrive23.Xcs`sibdn@1pXcs`sibdn@24.OK
V\s`ss]hdlzwRywcs`sibdn:W\s]bcp
Wh`s_\]oeo^wujbewhfgnzw\se(DSC)
Tdjp^w\gbhduRse fbfpfgy_stbyznw\,w`goegl`bdRl`gl``o_l`
gyeihf\]pe,gbshgb]R`ygb`scsds_wR`w\fw
sfis^pcbdwRs,_oflgye_wRlfyegye\fjpbe gbh]\`ygpds]s\gyewco_tsfyefgsido`s_wj_b`l_o`l`gdbjq`.
Vw`\]n fbDSCs`su`ldRxw\c.j.g\ecsds]nglsfgszwRe
]sgsfgnfw\ebvpuyfye:
'xAgwdscnd\f_sgbhcRfl_odbhegbhshgb]\j `pgbh,bvyuq`gsefwhcwdfgdbip.'xTcq^w\scdofihfyegl`_cdbfg\`q`gdbjq`,
bvyuq`gsefwhcbfgdbip.Seite200iX=d=efZd=Tehfgp_TgTX^oVjbhXhfgn[X\TebWpVZfZe200
OnlineEditionforPartno.01402722882-VI/18

Page:   < prev 1-10 ... 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 ... 360 next >