BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 131 of 496

?w\gbhduRsGentleman
Tdjp^w\gbhduRse fb]nz\f_sgbhfh`bvyubp_cbdwR`sdhz_\fgwR_oflgbhv\s]ocgygbh]szRf_sgbebvyubp,c.j.u\scwd\ffogwdyw^whzwdRscbv\q`fgb`cRfl
jqdb.
Xc\f]ocyfy
?w\gbhduRsGentleman
X`wdubcbRyfy
1.csgpfgwgbc^p]gdb.ZilgbvRbvbe
(LED)s`ntw\.2.cdsu_sgbcb\pfwgwgydpz_\fyu\sgb]nz\f_s gbhfh`bvyubpfgb]nz\f_sbvyubp.
Xn`scs\gwRgs\,scbzy]wpfgwgyzofy
Memory,t^ocwfw^Rvs 145,u\sgb]nz\f_s
gbhfh`bvyubp.
Tcw`wdubcbRyfy
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdb,_ojd\`sftpfw\yLED.
Z^w\gbhduRsscw`wdubcb\wRgs\_wgnsco^Rub jdb`\]ov\nfgy_swcRfyeshgo_sgs.
>szRf_sgscRfl
Wwpgwdyfw\dn]sz\f_ngl`
Vw`\]n egs]szRf_sgsgyevwpgwdyefw\dne]sz\f_ngl`_cbdbp``sdhz_\fgbp`yv\s_p]ye]sgwpzh`fy]s\y]^Rfyc^ngye]szRf_sgbe.Z]^Rfyc^ngye
]szRf_sgbegbh_wfsRbhg_p_sgbedhz_Rxwgs\
_sxR_wgy`sd\fgwdpc^ngycRfl]szRf_sgbe.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgwtnxb`gsegb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\bfgb` cRfljqdbhcndjw\]R`vh`becsuRvwhfyevsj]gp^l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.>sgn
gb]sgotsf_scdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbh
]w`gd\]bphcbtdsj\o`\bh`swR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`v\c^q`wgs\cdbegscRflyvwpgwdyfw\dn ]sz\f_ngl`hcndjw\]R`vh`bew`fip`lfye.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j]q`xy_\q`.cd\`scogy`s`svRc^lfycdbegs
cRflgyevwpgwdyefw\dne]sz\f_ngl`twts\lj
zwRgw,og\ycwd\bjp]R`yfyegl`]sz\f_ngl`wRj `s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs]szRf_sgsgyevwpgwdyefw\dne]sz\f_nj
gl`vw`wR`s\sfis^\f_o`sogs`wR`s\s`sv\j c^l_o`s]s\_cbdwR`s_wgs]\`yzbp`.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.cdocw\`ss`sv\c^q`b`gs\_o`bogs`gbj cbzwgwRgs\ibdgRsfgs]szRf_sgsgyevwpgwdye
fw\dne]sz\f_ngl`.V\sgy`bvpuyfyjldRe
ibdgRbv\c^qfgw]s\sfis^Rfgwgs]szRf_sgs
gyevwpgwdyefw\dne]sz\f_ngl`cdbgbpaw]\j
`pfwgwgy`bvpuyfy.
Seite131>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\iX=d=efZd=T131
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 132 of 496

Xc\f]ocyfy1dpz_\fytsf\]pezofye2X_cdoe/cRfl3>^Rfyc^ngye]szRf_sgbe
dpz_\fytsf\]pezofye
csgpfgwgbc^p]gdb,u\s`sbvyuyzwRgwfgy`sdjj\]pzofy.
Zv\sv\]sfRsv\s]ocgwgs\,s`gbc^p]gdbcsgyzwR
as`n.
X_cdoe/cRfl
c\ofgwgb`v\s]ocgycdbegsw_cdoepcRfl.
>^Rfyc^ngye]szRf_sgbe
@wgs]\`pfgwgb`v\s]ocgycdbegsw_cdoep
cRfl.
cdoftsfyfgy`gdRgyfw\dn
]sz\f_ngl`
gcovw\ay
>sgngy`s`svRc^lfygyevwpgwdyefw\dne]sj
z\f_ngl`_w]sgwtsf_o`b_wfsRbg_p_s_cbj dwR`scdb]^yzbp`xy_\oefw_odygbhshgb]\j`pgbh.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogy`s`svRc^lfygyevwpgwdyefw\dne]sz\jf_ngl`fy]qfgwgb]w`gd\]ohcbtdsj\o`\b.
1.X`vwj.v\c^qfgwgb_wfsRbg_p_sgyevwpgwj
dyefw\dne]sz\f_ngl`cdbegscn`l.2.c\ofgwgb`v\s]ocgy_Rsibdn_cdbfgnp cRfl.
fb]nz\f_sbvyuwRgs\shgo_sgsfgy`w]nfgbgw
gw^\]pzofy.
V\sgy`scbihupfpu]dbhfyeyzofygl`_cdbj
fg\`q`]sz\f_ngl`w`vwj.cdbfsd_oxwgs\shgoj _sgs.
Seite132iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\132
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 133 of 496

Pgs`vw`ojw\sfis^Rfw\yvwpgwdyfw\dn]sz\j
f_ngl`,yjwRo`ss]bhfg\]ofp_s]s\o`scdbw\j vbcb\yg\]ofp_tb^bw_is`Rxwgs\fgbgs_c^obdj
un`l`.
6zofw\e Vw`\]n
Zvwpgwdyfw\dn]sz\f_ngl`scbgw^wRgs\sco
vpbjld\f_o`s]szRf_sgs_wawjld\fgnhcbtdsj j\o`\s.
gcbtdsj\o`\bcRflgcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`]R`yfygbhhcbtdsj\o`\bh_cbdwR`s
fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vhj `begdsh_sg\f_bp.>sgngy`]R`yfygbhhcbj
tdsj\o`\bhcdbfoagwycwd\bjp]R`yfye`swR`s\ w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`shcbtdsj\o`\bcbhvw`ojw\sfis^Rfw\c^pj dle_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgwRfgb`wflgwd\]ojqdb]sgngyv\nd]w\sgyev\svdb_pe,c.j.fwcwdRcglfysghjp_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRjf_sgbepscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vhj`begdsh_sg\f_bp.cdbfoagw`sojw\sfis^Rfw\
flfgngbhcbtdsj\o`\b.
dpz_\fypkbhe
'xcdbegswcn`l:fdstpagwgbhcbtdsj\o`\b fgy`wc\zh_ygpzofy.'xcdbegs]ngl:fdstpagwgbhcbtdsj\o`\bfgy`s`qgwdyzofy]s\fgyfh`ojw\sc\ofgw
gbw`gw^qecdbegs]ngl.
@wgngydpz_\fygbhpkbhe_wgs]\`pfgwgbhcbj
tdsj\o`\bw^sidqecdbegscn`lp]ngl,qfgw `ssfis^Rfw\flfgngbhcbtdsj\o`\b.
dpz_\fyv\s_p]bhe]sgwpzh`fye
kzpfgwgbwcn`lg_p_sgbhhcbtdsj\o`\bhcdbe gsw_cdoepcdbegscRfl.
cdoftsfyfgy`gdRgyfw\dn
]sz\f_ngl`
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`]R`yfygl`]sz\f_ngl`hcndjw\]R`j
vh`becsuRvwhfyegl`vs]gp^l`.gcndjw\]R`j vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogydpz_\fytwts\lzwRgw,og\ycwd\bjp]R`yfyegbh]szRf_sgbewR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`vw`ojw\sfis^\fgwRyc^ngygbhcRfl]szRj
f_sgbe_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgwRo`sw^wpj
zwdbibdgRbfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj cglfysghjp_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRf_sgbepscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdshj
Seite133>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\iX=d=efZd=T133
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 134 of 496

_sg\f_bp.@wgngy`wcs`sibdnidb`gRfgw`ssfis^Rfw\yc^ngygbhcRfl]szRf_sgbe.
T`svRc^lfyc^ngyecRfl]szRf_sgbe1.fdstpagwgb_bj^o_ojd\god_s.2.T`sv\c^qfgwgy`c^ngygbh]szRf_sgbecdbe
gsw_cdoe.
V\s`sv\wh]b^h`zwRywc\tRtsfycdbegscRfl,gb
]nz\f_sbvyuwRgs\shgo_sgsfgy`god_s_cdbj
fgnzofy.
V\sgy`scbihupfpu]dbhfyeyzofygl`_cdbj
fg\`q`]sz\f_ngl`w`vwj.cdbfsd_oxwgs\shgoj _sgs.
Pgs`vw`ojw\sfis^Rfw\yvwpgwdyfw\dn]sz\j
f_ngl`,yjwRo`ss]bhfg\]ofp_s]s\o`scdbw\j vbcb\yg\]ofp_tb^bw_is`Rxwgs\fgbgs_c^obdj
un`l`.
Xcs`sibdnc^ngyecRfl]szRf_sgbe Xcs`sibdn]s\]^wRvl_sgyec^ngyecRfl]szRjf_sgbe.
fb]nz\f_sbvyuwRgs\shgo_sgsfgytsf\]p
zofy.
iw\d\f_oevwpgwdyefw\dne
]sz\f_ngl`scogs_cdbfg\`n
]szRf_sgs
Tcogb]nz\f_sgbhbvyubpTdjp^w\gbhduRse
bjw\d\f_oegyevwpgwdyefw\dne]sz\f_ngl`
_cbdwR`suR`w\scogb]nz\f_sgbhbvyubp,u\s
`sv\wh]b^p`wgs\c.j.ywc\tRtsfyfgy`gdRgy
fw\dn]sz\f_ngl`.
Xc\f]ocyfy
K`wgywc\tRtsfyfgy`3yfw\dn]sz\j
f_ngl`
dpz_\fy c\ofgwgb`v\s]ocgy_Rsibdn_cdbfgn
pcRfl.fb]nz\f_sbvyuwRgs\shgo_sgs
fgy`w]nfgbgwgw^\]pzofy.
fdRgyfw\dn]sz\f_ngl`
Vw`\]n
ZgdRgyfw\dn]sz\f_ngl`scbgw^wRgs\scovpb
jld\f_o`s]szRf_sgs.
W\c^qfgwgy`c^ngycRfl
]szRf_sgbecdbegscn`l
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`]R`yfygl`]sz\f_ngl`hcndjw\]R`j
vh`becsuRvwhfyegl`vs]gp^l`.gcndjw\]R`j vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.cd\`scogydpz_\fytwts\lzwRgw,og\ycwd\bjp]R`yfyegbh]szRf_sgbewR`s\w^wpzwdy.
Seite134iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\134
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 135 of 496

cdbX=Wbcb=ZeZ
T`vw`ojw\sfis^\fgwRyc^ngygbhcRfl]szRj
f_sgbe_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgwRo`sw^wpj
zwdbibdgRbfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRj cglfysghjp_sgbe]s\w^\u_q`idw`sdRf_sgbe
pscbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bp.@wgngy`wcs`sibdnidb`gRfgw`ssfis^Rfw\yc^ngygbhcRfl]szRf_sgbe.
Tcogb`cRfljqdb
1.csgpfgwgbv\s]ocgy.'xcsgpfgwgbv\s]ocgy.Zc^ngycRfl]szRjf_sgbe]\`wRgs\shgo_sgsfgy`s`gRfgb\jygw^\]pzofy.M`sw]`obhcngy_sfgsj
_sgngy`]R`yfy.'x>dsgpfgwcsgy_o`bgbv\s]ocgy.Zc^ngy cRfl]szRf_sgbe]\`wRgs\,ofbcsds_o`w\
csgy_o`bebv\s]ocgye.2.W\c^qfgwgbcdbf]ois^bcdbegscRfl.W\s]ocgye?w\gbhduRs@cdbfgn.Zsd\fgwdpc^ngycRfl]szRf_sj
gbes`bdzq`wgs\.cRfl.Zvwa\nc^ngycRfl]szRf_sgbe
s`bdzq`wgs\.Tcogb`jqdbscbf]whq`1.fdstpagwgb`v\s]ocgy.'xfdstpagwgb`v\s]ocgy.Zc^ngycRfl]sj
zRf_sgbe]\`wRgs\shgo_sgsfgy`s`gRj
fgb\jygw^\]pzofy.M`sw]`obhgdnj
tyu_sfgs_sgngy`]R`yfy.'x>dsgpfgwgdstyu_o`bgbv\s]ocgy.Z
c^ngycRfl]szRf_sgbe]\`wRgs\,ofbgdsj
t\ogs\bv\s]ocgye.2.W\c^qfgwgbcdbf]ois^bcdbegscRfl.W\s]ocgye?w\gbhduRsXcn`l,cRfl.Zsd\fgwdpc^ngycRfl]szRf_sj
gbes`bdzq`wgs\.>ngl,cRfl.Zvwa\nc^ngycRfl]szRf_sgbe
s`bdzq`wgs\.
WRc^lfyc^ngyecRfl]szRf_sgbe
cdbegs]ngl
Tcogb`cRfljqdb fdstpagwp]dsgpfgwgdstyu_o`bgb`v\sj
]ocgy.Zc^ngycRfl]szRf_sgbe]s\gb
cdbf]ois^bv\c^q`bh`cdbegs]ngl.
Tcogb`jqdbscbf]whq` csgpfgwp]dsgpfgwcsgy_o`bgb`v\s]ojcgy.Zc^ngycRfl]szRf_sgbe]s\gbcdbj
f]ois^bv\c^q`bh`cdbegs]ngl.
Seite135>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\iX=d=efZd=T135
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 136 of 496

Mabvbescogy`gdRgyfw\dn
]sz\f_ngl`
Zvwpgwdyfw\dn]sz\f_ngl`_cbdwRs`n^bus_w
gb`wabc^\f_o`ss`sv\c^lzwR_oflgbhv\s]oj
cgy,t^ocwfw^Rvs 132,p_oflgbh_bj^bp,
t^ocwfw^Rvs 134.
aw]^wRvl_so]gs]gyes`nu]ye
c^ngyecRfl]szRf_sgbe
Vw`\]n
b\vpbwalgwd\]oec^ngwecRfl]sz\f_ngl`gye
vwpgwdyefw\dne]sz\f_ngl`_cbdbp``ss`sv\j
c^lzbp`jw\db]R`ygsc.j.fwcwdRcglfyy^w]gd\j ]pet^ntye.
aw]^wRvl_sscogyvwpgwdyfw\dn ]sz\f_ngl`
fdstpagwgyzy^\n]s\s`sv\c^qfgwgy`c^ngy
gbhcRfl]szRf_sgbecdbegsw_cdoe.
aw]^wRvl_sscogy`gdRgyfw\dn
]sz\f_ngl`
fdstpagwgyzy^\n]s\s`sv\c^qfgwgy`c^ngy
gbhcRfl]szRf_sgbecdbegsw_cdoe.
W\s]ocgyesfis^wRseu\sgb`
cRfljqdb
csgpfgwgbc^p]gdbfgy`codgsgbh
bvyubp.
W\nibdwe^w\gbhduRwe]^w\vq`b`gs\]s\vw`_cbj
dwRc^ob``suR`w\bjw\d\f_oegbhescogb`cRfl jqdb.W\s]ocgyesfis^wRse,t^ocwfw^Rvs 121.
Yq`wesfis^wRse
Td\z_oexl`q`sfis^wRse]s\ cbdcq`xl`q`
V\sgy`sfin^w\sgl`wc\tsgq`,gbshgb]R`ygb v\szogw\oa\pwcgnxq`wesfis^wRse.Thgoe_cbjdbp`o_le`scsdojbh`cdbfgsfRs,_o`bogs`ojbh`gbcbzwgyzwRflfgn.
b\vpbwalgwd\]oecodcwegl`xl`q`sfis^wRse
gyevwpgwdyefw\dne]sz\f_ngl`cdbbdRxb`gs\ u\sgbhewc\tngwecbh]nzb`gs\cRflsd\fgwdn
]s\vwa\n.
Zwflgwd\]pcodcygyevwpgwdyefw\dne]sz\j
f_ngl`cdbbdRxwgs\u\sgbngb_bcbh]nzwgs\
fgy_ofy.
Vw`\]nfbcbzwgwRgwg\exq`wesfis^wRsecd\`sco]nzw
bvpuyfyfwo^sgs]sgw\^y__o`s]szRf_sgs.b\
swdofs]b\fh_c^ydq`bh`g\exq`wesfis^wRse
lefh_c^ydl_sg\]pv\ngsaysfis^wRse.b\swj
dofs]b\vw`hcb]sz\fgbp`g\exq`wesfis^wRse.
fbfy_wRbfgpd\ayegyexq`yegs\d\nxw\fww`p^\j ]we]nzwfl_sg\]pev\nc^sfye,fwcwdRcglfy
flfgpedpz_\fyegbh]szRf_sgbe.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`cdbfvo`b`gs\csdscn`lscoo`sngb_b
_w_Rsxq`ysfis^wRse,ycdbfgsgwhg\]pwcwj
`oduw\sgyexq`yesfis^wRsevw`v\sfis^Rxwj
gs\c^ob`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp
Seite136iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\136
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 137 of 496

zs`ngbh.ew]nzwxq`ysfis^wRsewc\gdocwgs\`scdbfvo`wgs\_o`bo`sngb_b.fs_ldn]s\
cs\v\nvw`cdocw\`stdRf]b`gs\fgy`su]s^\n fse,s^^ncdocw\`s_wgsiodb`gs\]s\`scdbj
fvo`b`gs\fgscdbt^wco_w`sfhfgp_sgscs\v\j
]q`]sz\f_ngl`.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Zcdbfgsgwhg\]pwcw`oduw\sgl`xl`q`sfisj ^wRse_cbdwR`swR`s\cwd\bd\f_o`ypcs`gw^qe
scbpfs,s`gbcbzwgyzbp`^nzbe.@\s^nzbe
gbcbzwgy_o`yxq`ysfis^wRse_cbdwR`scdbj
]s^ofw\cdofzwgbhegdsh_sg\f_bpe,c.j.fwcwj
dRcglfysghjp_sgbepfww^\u_bpeidw`sdRj
f_sgbe]s\scbihupew_cbvRbh.gcndjw\
]R`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.Uwts\lj
zwRgwog\b\xq`wesfis^wRseojbh`gbcbzwgyj
zwRflfgnscoo^bhegbhewc\tngwe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`yc^ngygbhcRfl]szRf_sgbevw`wR`s\
sfis^\f_o`yvw`v\sfis^Rxwgs\ycdbfgsgwhj
g\]pwcw`oduw\sgye_wfsRsexq`yesfis^wRse.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.
>sgngyjdpfygye_wfsRsexq`yesfis^wRse
sfis^Rfgwgyisdvpgwdyc^ngycRfl]szRf_sj
gbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
Zcdbfgsgwhg\]pwcw`oduw\sgl`xl`q`sfisj ^wRse_cbdwRfg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\e`swRj
`s\cwd\bd\f_o`y:
'xb\xq`wesfis^wRsepcodcwegl`xl`q`
sfis^wRsevw`cdocw\`scsdbhf\nxbh`
xy_\oe,dpcbhepn^^bhwRvbhes^^b\qj
fw\e.'xbcdbw`gsgpdsegyexq`yepb_yjs`\j f_oecwd\gp^\ayegyexq`yeojw\gdbcbjcb\yzwR.b\xq`wesfis^wRse_cbdwR`shcbfgbp`_y
w_is`pt^ntyfwcwdRcglfysghjp_sgbe.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bppzs`ngbh.
@y`gdbcbcb\wRgw]s\v\sgydwRgwfw]szsdp
]sgnfgsfyg\exq`wesfis^wRse,g\ecodcwe,
gbhecdbw`gsgpdwe,gbhe_yjs`\f_bpecwd\gpj ^\aye]s\gsfy_wRssu]pdlfyegl`xl`q`.@wgnscoo`ssgpjy_ss`szofgwgb`o^wujb
gl`xl`q`sfis^wRsefwo`s`fh`wdungyfodj
t\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj _o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb.
elfgpjdpfygl`xl`q`
sfis^wRse'xXisd_ofgwgyxq`ysfis^wRsegw`gl_o`s
]s\jldRe`sfhfgdsiwRcn`lscogy^w]n`y ]s\gb`q_bfi\jgncn`lfgbfq_s.'xXisd_ofgwgyxq`ysfis^wRsefgy`cwd\bjpgye^w]n`yetsz\nfgbubio.Zxq`ysfisj^wRsevw`wc\gdocwgs\`swisd_oxw\fgy`]b\j
^\n.'x@y`gdRtwgwgyxq`ysfis^wRsecn`lfws\j j_ydoes]_oe,_y`gy`bvyuwRgwcn`lsco
fgszwdnpwpzdshfgss`g\]wR_w`s]s\_y`gy fiy`q`wgw.'xTcbipuwgwgsjb`gdndbpjs.'xfw`gqfgwgyxq`ysfis^wRsefgy`cwd\bjp
gbhcn`l_odbhegbhfq_sgbewcs`w\^y_j
_o`scdbegscn`l.
>^wRf\_bxq`yesfis^wRse
1.bvyupfgwsdungyxq`ysfis^wRse]sgngy`
gbcbzogyfycn`lscogb`q_b]s\gy^w]n`y.2.fbcbzwgpfgwgyu^qffsfgy`codcygyexqj `yesfis^wRse.Zcodcygyexq`yesfisjSeite137>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\iX=d=efZd=T137
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 138 of 496

^wRsecdocw\`ssfis^Rfw\_wgb`jsds]gyd\jfg\]opjb.
ewcwdRcglfy]^w\fgpexq`yesfis^wRse_wgngb
aw]R`y_sgw`gq`wgs\shgo_sgs_\sibdnb\_nj
`gsegyexq`yebvyubp]s\fh`bvyubp.
K`b\u_sxq`yesfis^wRse
1.ehu]dsgpfgwgyxq`ysfis^wRse.2.csgpfgwgb]o]]\`bc^p]gdbfgy`codcygye
xq`ye.3.bvyupfgwgyxq`ysfis^wRsefgb_yjs`\f_o
gh^Ru_sgbe.
gcw`zp_\fygyexq`yeu\sgs
]szRf_sgsgbhbvyubp]s\gbh
fh`bvyubp
Vw`\]n
Zhcw`zp_\fygyexq`yew`wdubcb\wRgs\,ogs`y xq`ysfis^wRsefgy`c^whdngbhbvyubpvw`
ojw\gbcbzwgyzwR.
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`yhcw`zp_\fyxqj `yesfis^wRsew`wdubcb\wRgs\wcRfyeogs`vw`
ojw\gbcbzwgyzwRyxq`yfh`bvyubp]s\hcndj
jbh`tsd\ns`g\]wR_w`sfgb]nz\f_sfh`bvyubp.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`bdun`l` X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`j
gd\]bpw^oujbh(CheckControl).X^ouagw,
wn`yxq`ysfis^wRsewR`s\flfgngbcbj
zwgy_o`y.
gcw`zp_\fyxq`yeu\sgscRfl
]szRf_sgs
Vw`\]n
Zhcw`zp_\fyxq`yewR`s\w`wdupfw]nzww]]Rj `yfygbh]\`ygpds.
Zhcw`zp_\fygyexq`yewR`s\w`wdup,s]o_y]s\
wn`^hzwR_Rsxq`ysfis^wRsegl`cRfl]sz\j
f_ngl`fgyv\nd]w\sgyebvpuyfye.
M`vw\ayfgbgs_c^ogl`bdun`l`Zw`vw\]g\]p^hj`Rsfgb`cR`s]sgl`bdun`l`
s`ntw\_wgngy`w]]R`yfy]\`ygpds.ep_tb^bcwd\udsipcdnf\`b:Zxq`ysfis^wRsefgb
s`gRfgb\jbcRfl]nz\f_sojw\ibdwj
zwR.>o]]\`b:Zxq`ysfis^wRsefgb
s`gRfgb\jbcRfl]nz\f_svw`ojw\
ibdwzwR.
?w\gbhduRssfis^wRse
ew]dRf\_we]sgsfgnfw\ebvpuyfye,c.j.fwidwj
`nd\f_scs`\]bp,cdbw`gwR`b`gs\shgo_sgsb\ _cdbfg\`oexq`wesfis^wRse.
Pgs`y]dRf\_y]sgnfgsfybvpuyfyeojw\gwj ^w\qfw\,jldRe`sojw\cdb]^yzwRo`ssgpjy_s,js^sdq`w\yo`gsfygl`xl`q`.
Pgs`ygnfygyexq`yevw`js^sdq`w\shgoj
_sgs,fgs_sgpfgw]s\s`bRagwgyxq`ysfisj
^wRse_wgb]o]]\`bc^p]gdbfgy`codcygyexqj `ye.cd\`gyfh`oj\fygyebvpuyfye,]^wRfgw
as`ngyxq`ysfis^wRse.
cdbf]ois^sw_cdoe
Vw`\]n Zgdojbhfszofygbhcdbf]ois^bh_cbdwR`s
scbzy]whgwR_wgy^w\gbhduRs_`p_ye,t^ocwfwj ^Rvs 145.
Seite138iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\138
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 139 of 496

gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`scbhf\nxw\ycdbfgsgwhg\]pwcw`oduw\s
wcw\vpojbh`sis\dwzwRpvw`ojbh`dhz_\fgwR flfgngscdbf]ois^s,_cbdwR`scdb]^yzbp`
gdsh_sg\f_bRfgy`cwd\bjpgbh]wis^\bp]s\ gbhshjo`s.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
'xcd\`scogy`cbdwRsgbcbzwgpfgwgscdbjf]ois^scbhsis\dofsgwfgs]sgw\^y_j
_o`s]szRf_sgs.'xdhz_Rfgwgbcdbf]ois^b]sgngbvh`sgo`
ogf\,qfgwgb]o`gdbgbhcdbf]ois^bh`s
fgydRxw\gbcRfl_odbegye]wis^pefgb
pkbegl`_sg\q`.'xdhz_Rxwgwgy`scofgsfyogf\,qfgwgb
cdbf]ois^b`ss]bh_cnofbgbvh`sgo`
c\b]b`gnfgbcRfl_odbegye]wis^pe.
X`vwj.dhz_Rfgwgy`scofgsfy_oflgye ]^Rfyec^ngye]szRf_sgbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`]R`yfygbhcdbf]ois^bh_cbdwR`s fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vhj
`begdsh_sg\f_bp.>sgngy`]R`yfygbhcdbj f]ois^bhcdbfoagwycwd\bjp]R`yfye`swR`s\
w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fss`g\]wR_w`scn`lfgbcdbf]ois^b_w\qj
`bh`gy`cdbfgsgwhg\]pwcw`oduw\sfgy`cwj
d\bjpgbh]wis^\bp]s\gbhshjo`s.gcndjw\ ]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
'x@yjdyf\_bcb\wRgwgscwgfsdRwe]szRf_sj
gbepcdbf]ois^bh.'x@y`]dw_ngws`g\]wR_w`s,c.j.]dw_nj
fgdwe,scwhzwRsefgbcdbf]ois^b.'xidyf\_bcb\wRgw_o`bsawfbhnd,gsbcbRs
ojbh`jsds]gyd\fgwRlesfis^pu\sgy
fgwdolfyfgbcdbf]ois^b.'x>sgngy`bvpuyfy_y`jdyf\_bcb\wRgw
sawfbhnd,c.j._sa\^nd\s.
X`wduocdbf]ois^b
ewcwdRcglfyfjwg\]nfbtsdpecRflfpu]dbhfye
gbw`wduocdbf]ois^b_w\q`w\shgo_sgsgy` scofgsfyscogy`]wis^p.
>sgngy`]sgsco`yfy^oulsghjp_sgbepfwcwj
dRcglfyxy_\nes`szofgwgb`o^wujb]s\w`vwj. gy`s`g\]sgnfgsfygbhw`wdubpcdbf]ois^bh.
dpz_\fypkbhe
c\ofgwgb`v\s]ocgycdbegswcn`lp]ngl.
dpz_\fyscofgsfye
'xcdbegscRfl:csgpfgwgbc^p]gdb]s\ fcdqagwgbcdbf]ois^bcdbfgsfRsecdbegs
cRfl.'xcdbegs_cdbfgn:fdstpagwgbcdbf]ois^b
cdbegs_cdbfgn.
@wgngydpz_\fygyescofgsfyetwts\lzwRgw, og\gbcdbf]ois^bsfis^Rxw\flfgn.
Seite139>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\iX=d=efZd=T139
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 140 of 496

dpz_\fyc^whd\]q`
hcbfgyd\u_ngl`
T`sv\c^qfgwgsc^whd\]nhcbfgydRu_sgscdbe gsw_cdoe,u\s`sshapfwgwgy`c^whd\]pfgpd\ay
fgy`sdj\]pzofy.
TisRdwfy
fscdbf]ois^svw`_cbdbp``ssis\dwzbp`.
cdbf]ois^scRfl
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Pgs`scbhf\nxw\ycdbfgsgwhg\]pwcw`oduw\s wcw\vpojbh`sis\dwzwRpvw`ojbh`dhz_\fgwRflfgngscdbf]ois^s,_cbdwR`scdb]^yzbp`
gdsh_sg\f_bRfgy`cwd\bjpgbh]wis^\bp]s\
gbhshjo`s.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
'xcd\`scogy`cbdwRsgbcbzwgpfgwgscdbj f]ois^scbhsis\dofsgwfgs]sgw\^y_j
_o`s]szRf_sgs.'xdhz_Rfgwgbcdbf]ois^b]sgngbvh`sgo`
ogf\,qfgwgb]o`gdbgbhcdbf]ois^bh`s
fgydRxw\gbcRfl_odbegye]wis^pefgb
pkbegl`_sg\q`.'xdhz_Rxwgwgy`scofgsfyogf\,qfgwgb
cdbf]ois^b`ss]bh_cnofbgbvh`sgo`
c\b]b`gnfgbcRfl_odbegye]wis^pe.
X`vwj.dhz_Rfgwgy`scofgsfy_oflgye
]^Rfyec^ngye]szRf_sgbe.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`]R`yfygbhcdbf]ois^bh_cbdwR`s fiy`lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vhj
`begdsh_sg\f_bp.>sgngy`]R`yfygbhcdbj f]ois^bhcdbfoagwycwd\bjp]R`yfye`swR`s\
w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fss`g\]wR_w`scn`lfgbcdbf]ois^b_w\qj
`bh`gy`cdbfgsgwhg\]pwcw`oduw\sfgy`cwj
d\bjpgbh]wis^\bp]s\gbhshjo`s.gcndjw\ ]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
'x@yjdyf\_bcb\wRgwgscwgfsdRwe]szRf_sj
gbepcdbf]ois^bh.'x@y`]dw_ngws`g\]wR_w`s,c.j.]dw_nj
fgdwe,scwhzwRsefgbcdbf]ois^b.'xidyf\_bcb\wRgw_o`bsawfbhnd,gsbcbRs
ojbh`jsds]gyd\fgwRlesfis^pu\sgy
fgwdolfyfgbcdbf]ois^b.'x>sgngy`bvpuyfy_y`jdyf\_bcb\wRgw
sawfbhnd,c.j._sa\^nd\s.
T`svRc^lfycdbf]ois^l`:
Usf\]o]nz\f_s
Vw`\]n V\s`stw^g\lzwRybdsgogygscdbegscRfl,_cbjdbp``ss`sv\c^lzbp`gswalgwd\]ncdbf]oj is^sgyevwpgwdyefw\dne]sz\f_ngl`]s\gs
cdbf]ois^sgyegdRgyefw\dne]sz\f_ngl`. T`sv\c^qfgwgbcdbf]ois^b_o`bwn`fgbs`gRjfgb\jb]nz\f_svw`wc\tsR`w\ngb_b.
Seite140iX=d=efZd=T>T[Rf_TgT,]T[doigZe]T\g\_o`\140
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page:   < prev 1-10 ... 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 ... 500 next >