BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 61 of 496

@oflgbhiDrive:1.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpfw^Rvsfgb]pd\b_wj
`bp.@cbdwR`scdbfsd_bfgwR_o`bygdoj
jbhfswc\^wu_o`yfw^Rvs.2.csgpfgwgbfp_tb^bfgb]pd\b_w`bp.3.Xc\^bupwc\zh_ygpecdbfsd_bupe:'xcdbfzp]y`obhWidget:csgpfgwgbfp_j
tb^b]s\wc\^oagwgbwc\zh_ygoWidget
.
fbwc\zh_ygoWidgetcdbfgRzwgs\fgb
s`gRfgb\jbfy_wRb.T`nfw^Rvs_cbdbp`
`sw_is`\fgbp`olegoffwdsWidget.
'xW\sudsipwc\^wu_o`bhWidget:csgpfgw
gbfp_tb^b
.
'xcdbfzp]y`osefw^Rvse:csgpfgw
cdbfzp]yfw^Rvse.'xW\sudsipwc\^wu_o`yefw^Rvse:csgpfgw W\sudsipfw^Rvse.'xcdbfsd_bupcwd\wjb_o`bhgbhWidget:
csgpfgwgbWidgetfgy_ofy.4.csgpfgwfo^be.
cdbtb^p/sco]dhkyuds__pe
w`vwRawl`
egbcn`ln]dbgyebzo`ye_cbdwR`sw_is`\fgwRp`sscb]dhigwR_\suds__pw`vwRawl`_wcwd\fj fogwdwe^w\gbhduRwe.
'xV\s`sw_is`\fgwRyuds__pw`vwRawl`gdsjtpagwfgbcn`ln]dbgyebzo`yegyuds__p
w`vwRawl`cdbegs]ngl.'xV\s`sscb]dhigwRyuds__pw`vwRawl`gdsj tpagwfgbcn`ln]dbgyebzo`yegyuds__p
w`vwRawl`cdbegscn`l.
T^^sups`n_wfsfwcR`s]we
@wgngy`wc\^bupw`oefgb\jwRbh_w`bpw_is`Rj
xwgs\o`se`obecR`s]se.
M`sto^bevwRj`w\og\_cbdbp``sw_is`\fgbp`
]s\n^^b\cR`s]we.
'xesdqfgwcdbegssd\fgwdn.'xcsgpfgwfp`gb_sgbto^be.b`obecR`s]ses`bRuw\.
cdsu_sgbcbRyfydhz_Rfwl`
dhz_Rfw\eoclec.j.yilgw\`ogygs_cbdbp``s
cdsu_sgbcb\yzbp`_oflgyebzo`yesipe.
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.bzo`we4.bzo`yw^oujbh5.hlgw\`ogygsgy`pjgs6.X]gw^ofgwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy:'xkzpfgwcdbegsvwa\npsd\fgwdn_ojd\
`sw_is`\fgwRywc\zh_ygpdpz_\fy.'xTuuRagwgbfp_tb^b.
X\fsulupuds__ngl`]s\sd\z_q`
X\fsulup
1.TuuRagwgbfp_tb^bfgy`bzo`ysipe.
X_is`Rxwgs\o`sc^y]gdb^ou\bfgy`bzo`y w^oujbh.2.X\fnuwgwudn__sgs]s\sd\z_bpe.
Delete
ep_j
tb^b?w\gbhduRseg\u_\sRbcngy_sfh_to^bh:W\sj
udsipudn__sgbepsd\z_bp.csdsgwgs_o`bcngy_sfh_to^bh:
W\sudsipo^l`gl`uds__ngl`p
sd\z_q`.
iw\d\f_oejndgy
bjndgyec^bpuyfye_cbdwR`s_wgs]\`yzwR
_oflgyebzo`yesipe.
Seite61i%SiveiX=d=efZd=T61
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 62 of 496

?w\gbhduRsiw\d\f_oe@wgs]R`yfy
jndgy.kzpfgwgbvn]gh^bcdbe gy`wc\zh_ygp]sgwpj
zh`fy.@wuozh`fy/
f_R]dh`fy]ndj
gse.c^yf\nfgwpscb_s]dpj
`wgw_wgsapgbhegsvnj
]gh^s.X_in`\fy_w`bp.TuuRagw_Rsibdn.
epfgy_sil`yg\]pe
w\fsulupe
Tdjp^w\gbhduRse
fbfpfgy_sil`yg\]bpw^oujbhwc\gdocw\gb` o^wujbgl`^w\gbhdu\q`_wgytbpzw\sil`yg\]q`w`gb^q`.fbfpfgy_sfsehcbfgydRxw\]sgngy`
w\fsulup_ofls`suuw^\q`.
fbfpfgy_sil`yg\]pew\fsulupe]s\gs_y`pj
_sgscbhcdbodjb`gs\scoshgovw`hcb]sz\j
fgbp`gbo`ghcbpgbw`fl_sgl_o`bwujw\dRv\b
bvyu\q`.
Vw`\]n
'xbjw\d\f_oe^w\gbhdu\q`cbh_cbdbp``sjdyjf\_bcb\yzbp`_o`b_ws]\`ygbcb\y_o`bojy_swR`s\_o`bcwd\bd\f_o`swi\]goe_oflgbhfhfgp_sgbeil`yg\]pew\fsulupe.'xegbfpfgy_scwd\^s_tn`b`gs\fhu]w]d\_o`s_\]doil`sfgy`c^whdnbvyubp]s\fh`bvyj
ubp.'x

Page 63 of 496

cb\yzwR.Zwc\^bup

Page 64 of 496

Ubpzw\su\sgbfpfgy_sil`yg\]pe
w\fsulupe'xX]iq`yfygl`c\zs`q`il`yg\]q`
w`gb^q`:

Page 65 of 496

5.W\n^bubeu^qffse6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
b_\^Rs]sgngy`oabvbil`pe>sgngy`wdqgyfygbhfhfgp_sgbeil`yg\]pe
w\fsulupewR`s\vh`sgpyscn`gyfy.Z^w\gbhdj
uRs_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwR,ogs`b\wdlgpj fw\ev\s]ocgb`gs\fhj`n_yyzw^y_o`s,c.j.^oul
zbdptbhcwd\tn^^b`gbepb_\^\q`.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.V^qffs5.b_\^Rs]sgngy`s`sc.b_\^Rse
OnlinewcwawdusfRsil`pe Zonlineil`yg\]ps`su`qd\fywc\gdocw\gy^w\j
gbhduRshcsuodwhfye,gyihf\]pw\fsulupcdbbj d\f_bp]s\tw^g\q`w\gy`cb\ogygsgyeil`yg\]pes`su`qd\fye.V\sgyjdpfy_wgst\tnxb`gs\vwjvb_o`s_ofl]dhcgbudsiy_o`yefp`vwfyefwo`s`cndbjbhcydwf\q`ocbhscbzy]wpb`gs\gbjc\]n.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.V^qffs5.Onlineil`yg\]ps`su`qd\fy
cdbfsd_bupo`gsfye egdokgwgb]bh_cRgyeo`gsfyegbhpjbh]sgngyv\nd]w\sgyeil`yg\]pebvyuRse,_ojd\`s
dhz_\fgwRywc\zh_ygpo`gsfygbhpjbh.
'xZo`gsfygbhpjbhv\sgydwRgs\,s]o_s]s\ ogs`s^^naw\yo`gsfygbhpjbhn^^l`cyuq`pjbh.'xZo`gsfypjbhscbzy]wpwgs\u\sgbgdojb`
jdyf\_bcb\bp_w`bcdbiR^bvyubp.Pd\sgbhfhfgp_sgbe'xehu]w]d\_o`b\zodhtb\_cbdbp``ss`su`lj d\fgbp`]s\`sbvyupfbh`w`vwjb_o`lefwcdbt^p_sgs.W\sgydwRgwg\ecodgwe,gscsdnj
zhds]s\gyuhn^\`ybdbip]^w\fgp.'x[odhtb\scogb`fh`bvyuopgscRfl]szRj f_sgs_cbdwR`svy_\bhdupfbh`csdw_tb^oefgbfpfgy_s.Tcbiwpuwgwgbhezbdptbhe
fgbshgb]R`ygb]sgngyv\nd]w\sgyeb_\^Rse.'xewcwdRcglfyo`gb`l`v\s^o]gl`_cbdwR`s
cdb]pkbh`cdbt^p_sgsu\sgyil`yg\]p s`su`qd\fy.@\^pfgwvh`sgn]s\]szsdn.
idpfygbhfhfgp_sgbe
il`yg\]bpw^oujbhgbh
Smartphone
bo^wujbew`oefh`vwvw_o`bh_wgbojy_s
smartphone_cbdwR`suR`w\_wgytbpzw\s il`yg\]opw^oujbh.
V\sgb`f]bcoshgow`wdubcb\pfgwgy^w\gbhduRs
il`yg\]bpw^oujbhfgbSmartphone.
1.>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbfgb
g\_o`\u\scwd.3vwhgwdo^wcgs.
Z^w\gbhduRsil`yg\]bpw^oujbhfgb Smartphonew`wdubcb\wRgs\.2.Tipfgwgbc^p]gdb.
@wgy`wc\ghjy_o`yw`wdubcbRyfyw_is`Rxwj gs\_\swc\twtsRlfyfgy`bzo`yw^oujbh.
Xn`vw`_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRbil`yg\]oeo^wujbe,w_is`Rxwgs\fgy`bzo`yw^oujbhy^Rfgsfhf]whq`Bluetooth.
M^wujbe_wjw\db`b_RweBMW
Tdjp^w\gbhduRse
bo^wujbe_wjw\db`b_RweBMWwc\gdocw\gbjw\j
d\f_obd\f_o`l`^w\gbhdu\q`gbhiDrive_wgy` ]R`yfygl`jwd\q`.
Seite65i%SiveiX=d=efZd=T65
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 66 of 496

Xc\f]ocyfy
b\jw\db`b_Rwecbhw]gw^bp`gs\]nglscogb`
wflgwd\]o]szdoigy]sgsudnib`gs\sco_Rs]nj _wdsfgy`wco`vhfybdbipe.
X`wdubcbRyfy/scw`wdubcbRyfy
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.iw\d\f_oe_wjw\db`b_Rwe5.iw\d\f_oe_wjw\db`b_Rwedhz_Rfw\e
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.iw\d\f_oe_wjw\db`b_Rwe5.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:'xcdbtb^ptbpzw\sejw\d\f_bp:Zhcbj fgyd\xo_w`yjw\db`b_Rsw_is`Rxwgs\fgy`
bzo`yw^oujbh.'xZjyg\]psco]d\fy:Pgs`s`su`ld\fgwRy jw\db`b_Rscsdnuwgs\o`ss]bhfg\]o
fp_s.
X]go^wfyjw\db`b_\q`
X]gw^wRgwg\ejw\db`b_Rwe]nglscogb`wflgwj
d\]o]szdocgy]s\c^whd\]nscogbg\_o`\.
X]gw^ofgwg\ejw\db`b_Rwewhv\n]d\gs.
b\jw\db`b_Rwe_cbdbp``sw]gw^wfgbp`]s\fgy`
c^whdngbhfh`bvyubp.
gcbfgyd\xo_w`wejw\db`b_Rwe 
iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRs>\`pfgwgbvwR]gy_cdbfgn]s\cRflcdbegy`
]sgwpzh`fygyebzo`ye.Tcbvbjpgy^wil`\]pe]^pfye.
Xc\^bupwc\fy_sf_o`ye]sgsjqd\j
fye^Rfgse]sgngyil`yg\]pw\fj
sulup.
Xc\twts\qfgwgbs`svho_w`bcsdnj zhdb.cwdnfgwgbjod\cn`lscogy`bzo`yw^oujbh cdbegy`]sgwpzh`fygyec^whdnefh`bvyj
ubp.Tcodd\kygy^wil`\]pe]^pfye.
>^wRfgwgbs`svho_w`bcsdnzhdb.
fwd_sg\f_oeil`yg\]pew\fsulupe.Seite66iX=d=efZd=Ti%Sive66
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 67 of 496

iw\db`b_Rsiw\d\f_oe?w\gbhduRs>\`pfgwgbjod\_wgw`gl_o`bvwR]gysdunfw]p]^bhevwa\ofgdbis.
Zjw\db`b_Rss`su`ldRxwgs\_wgnscocwd._Rs
]h]^\]p]R`yfy.Zo`gsfygbhpjbhshan`wgs\.>\`pfgwgbjod\_wgw`gl_o`bvwR]gysdunsd\j
fgwdofgdbis.
Zjw\db`b_Rss`su`ldRxwgs\_wgnscocwd._Rs
]h]^\]p]R`yfy.Zo`gsfygbhpjbh_w\q`wgs\.>dsgpfgw_wgb`s`gRjw\ds]s\gbvwR]gy]s\
]\`pfgwgbjod\bd\xo`g\scdbegsvwa\npsd\j fgwdn.SurroundView:cwd\fgdbipcdbtbj^pe]n_wdse.
Zjw\db`b_RsshgpwR`s\vh`sgp_o`b
fwfgnfy.fw`gqfgwgbvwR]gy]s\gb_wfsRbvn]gh^b cdbegs_cdbfgn.Xasgb_\]wh_o`yjw\db`b_Rs.>dsgpfgwgb`s`gRjw\dsgw`gl_o`bcdbegs
sd\fgwdn.?w\gbhduRsSkipcdbegscRfl.>dsgpfgwgb`s`gRjw\dsgw`gl_o`bcdbegs
vwa\n.?w\gbhduRsSkipcdbegs_cdbfgn.fw`gqfgwgsco`gwvn]gh^s,fjy_sgRfgw_\s
udbz\n]s\gw`gqfgwas`ngsco`gwvn]gh^s.Xasgb_\]wh_o`yjw\db`b_Rs.Xasgb_\]wh_o`yjw\db`b_Rs
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.iw\d\f_oe_wjw\db`b_Rwe5.T`g\fgbRj\fy^w\g.jw\db`b_Rse1p
T`g\fgbRj\fy^w\g.jw\db`b_Rse26.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.Seite67i%SiveiX=d=efZd=T67
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 68 of 496

Pd\sgbhfhfgp_sgbeZs`su`qd\fygl`jw\db`b_\q`_oflgye]n_wj
dse_cbdwR`sw_cbvRxwgs\scog\ecsds]ngl]sj
gsfgnfw\e:'xbis]oegye]n_wdsewR`s\]s^h__o`be.'xegb`wflgwd\]o]szdoigyhcndjbh`s`g\]wRj _w`s.'xbis]oegye]n_wdsecsdbhf\nxw\dpcbhe.>szsd\f_oeis]q`]s_wdq`,t^ocwfwj^Rvs 462.'xZjw\db`b_Rsw]gw^wRgs\w]goegyecwd\bjpe
s`su`qd\fye.'xPgs`ibdngwun`g\sp]bf_p_sgs.'xPgs`]sc`Rxwgwfgb`wflgwd\]ojqdb.Seite68iX=d=efZd=Ti%Sive68
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 69 of 496

BMWRemoteSoftwareUpgradeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
BMWRemoteSoftwareUpgrade
Tdjp^w\gbhduRse @wgbRemoteSoftwareUpgrade_cbdwR`sw`yj
_wdlzwRgb^bu\f_\]ogbhshgb]\`pgbh.@oflgbh
RemoteSoftwareUpgradev\sgRzw`gs\`owe^w\j gbhduRwe,wcw]gnfw\e^w\gbhduRsepcb\bg\]oe
tw^g\qfw\e.
Vw`\]n
ZBMWfh`\fgngy`w]go^wfygbhRemote
SoftwareUpgrade,_o^\eshgowR`s\v\szof\_b.
Zwu]sgnfgsfy_\ses`stnz_\fyew]gw^wRgs\_o`b_wgnscowc\twtsRlfyfgbshgb]R`ygb.
'xZwu]sgnfgsfy_cbdwR`sv\sd]ofw\cwd.20^wcgn.'xZwu]sgnfgsfyvw`_cbdwR`ss]hdlzwR.'x>sgngy`wu]sgnfgsfygbshgb]R`ygbvw`
_cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwR.'x>sgngy`wu]sgnfgsfy_cbdwRgw`swao^zwgw
scogbshgb]R`ygb.=fjpegbhwujw\d\vRbhbvyu\q`
csdsulupgbhshgb]\`pgbh
fyjdb`\]pfg\u_pgyecsdsulupefgbwdubfgnj
f\bgbo`ghcbwujw\dRv\bbvyu\q`scbgw^wRgbw`yj
_wdl_o`b_ofb.
@wgngy`w`y_odlfy^bu\f_\]bp
fgbshgb]R`ygb
@wgnsco_\sw`y_odlfy^bu\f_\]bpgbhbjp_sj
gbe,c.j.RemoteSoftwareUpgrade,gbw`fl_sj gl_o`bwujw\dRv\bbvyu\q`gbhbjp_sgbecwd\ojw\
g\ew`y_wdl_o`wec^ydbibdRwe.
cdbncozwfy^w\gbhduRse
V\sgyjdpfygbhRemoteSoftwareUpgrade
scs\gwRgs\o`sou]hdbfh_to^s\b
ConnectedDrive.
c^ydbibdRweu\sgy`o]vbfy Vw`\]n
eg\ec^ydbibdRweu\sgy`o]vbfycwd\udnib`gs\ b\w`y_wdqfw\ecbhcwd\ojb`gs\fgbRemote
SoftwareUpgrade.>sgngy^pky]s\_wgngy` wc\ghjpb^b]^pdlfygyewu]sgnfgsfye_cbdbp``sw_is`\fgbp`b\c^ydbibdRweu\sgy`o]vbfyfgy`bzo`yw^oujbh.egy`cp^ycw^sgq`ConnectedDriveb\c^ydbibdRwewR`s\fh`wjqev\szof\_we.
X_in`\fyc^ydbibd\q`u\sgy`
o]vbfy
@oflgbhiDrive:1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.RemoteSoftwareUpgrade5.Xu]sgwfgy_o`yo]vbfy:Seite69B.8RemoUeSofUwaSeUpgSadeiX=d=efZd=T69
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 70 of 496

gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj
dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbj
go^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
'xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.'x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.'xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.'xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp. @y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegbgy^wjw\d\fgpd\b]s\ ]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
T`sxpgyfy]s\^pky_\se
s`stnz_\fye
Vw`\]n gcndjbh`v\nibdwevh`sgogygweu\sgy`s`sxpjgyfy]s\^pky_\ses`stnz_\fye:
'xThgo_sgs.'x@ofliDrive.'x@oflgyewisd_bupeBMWConnected.
Thgo_sgs
fsvwvb_o`su\sgbRemoteSoftwareUpgrade
ibdgq`b`gs\wiofb`wR`s\v\szof\_sshgo_sgs
fgbshgb]R`ygb.
@oflgbhiDrive
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.RemoteSoftwareUpgrade5.T`sxpgyfyu\ss`stsz_Rfw\e6.T]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\efgy`bzo`yw^ouj jbh.
@oflgyewisd_bupeBMW
Connected
1.egy`wisd_bupBMWConnected]sgwtnfgw
gy`s`stnz_\fywiofb`wR`s\v\szof\_yfgb Smartphone.2.T]b^bhzpfgwg\ebvyuRwefgy`wisd_bup
BMWConnected.3.Wy_\bhdupfgwfp`vwfyWLAN]s\Bluetooth
_wgsapSmartphone]s\shgb]\`pgbh.
Z_wgnvbfyvwvb_o`l`gyes`stnz_\fye
scogbSmartphonefgbshgb]R`ygbcdsu_sj
gbcb\wRgs\]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye.4.T]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\efgy`bzo`yw^ouj jbh.
Xu]sgnfgsfys`stnz_\fye
Vw`\]n
Zwu]sgnfgsfycdbfiodwgs\_wgnscowc\ghjp
^pky]s\_wgnscoscw`wdubcbRyfygbhshgb]\j `pgbh.
T]b^bhzpfgwg\ehcbvwRaw\efgy`bzo`yw^oujbh. @wgngy`wc\ghjps`stnz_\fyw`wdubcb\bp`gs\
as`nshgo_sgs]dsgy_o`wehcydwfRwe,c.j.
RTTI,]sgngyv\nd]w\sgyebvpuyfye.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xXcsd]pe]sgnfgsfyiodg\fyegye_csgsj
dRse.'xZwalgwd\]pzwd_b]dsfRswR`s\cn`lscom 10

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 500 next >