BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 71 of 496
cdbwgb\_sfRs shgb]\`pgbh'xegsz_wpfgw gb shgb]R`ygb _w sfin^w\s
w]goe gye vy_of\se bvbp .'xW\sfis^Rfgw gy ^pky ]\`ygpe gy^wil`Rse ,
qfgw c .j . ]sgn gy` s]pdlfy gye wu]sgnfgsj fye `s _cbdwR `s fgs^wR o`s _p`h_s fin^j_sgbe .'x>^wRfgw gs csdnzhds .'x>^wRfgw gy uhn^\`y bdbip .'x>^wRfgw gb cRfl ]sco .'xTcb_s]dp`wgw g\e w`wdubtodwe fhf]whoe ,
c .j . ]\`ygo gy^oil`b .'xTcbfh`vofgw gb gdo\^wd p gb ibdos ibdgRbh .'xfb gy^wjw\d\fgpd\b tdRf]wgs\ fgy` sdjp gye
wu]sgnfgsfye _ofs fgb shgb]R`ygb .'xTcw`wdubcb\pfgw gb` walgwd\]o ilg\f_o .
Xc\c^ob` cdbncbzofw\e fhfgp_sgbe s`n^bus _w
gb shgb]R`ygb w_is`Rxb`gs\ fgy` bzo`y w^oujbh .
Xu]sgnfgsfy s`stnz_\fye
sduogwds
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e 5 . M`sday s`stnz_\fye gqds
T]b^bhzpfgw g\e hcbvwRaw\e fgy` bzo`y w^ouj
jbh .
cwd\bd\f_bR ^w\gbhduRse
>sgn gy` s`stnz_\fy o`s _wun^b _odbe gl` ^w\j gbhdu\q` vw` wR`s\ v\szof\_b ]sgn v\sfgp_sgs ,c .j . :
'xhqgs s^nd_ .'x>w`gd\]o ]^wRvl_s .'xhqgs zofye .'x>od`s .'xepfgy_s fh`suwd_bp .'x>^pfy o]gs]gye s`nu]ye .'xVdp^be csdszpdbh .'xVhn^\`y bdbip .
Z codgs bvyubp _cbdwR `s ]^w\vlzwR ]s\ `s awj]^w\vlzwR sco oal _w gb w`fl_sgl_o`b ]^w\vR .
U^nty ^w\gbhduRse ew cwdRcglfy vhf^w\gbhduRse s]b^bhzpfgw g\e
bvyuRwe fgy` bzo`y w^oujbh p fgy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d .
Xn` y vhf^w\gbhduRs vw` _cbdwR `s s`g\_wglc\j fgwR , wc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdj uwRb .
S e i t e 7 1 B . 8 R e m o U e S o f U w a S e U p g S a d eiX=d=efZd=T 7 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 72 of 496
Vw`\]oe dhz_Rfw\eXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]szqe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR ]s\ ^w\gbhduRwe cbh vw` v\sgRzw`gs\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh wc\j
^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s
gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s ^w\j gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w gy`
sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\j
gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\ b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
@y`p_sgs
Tdjp ^w\gbhduRseegb _w`bp w_is`Rxb`gs\ ]w`gd\]n _w _bdip ^Rjfgse o^s gs _y`p_sgs gs bcbRs w\fodjb`gs\ fgb
shgb]R`ygb .
Vw`\]n @cbdbp` `s w_is`\fgbp` gs csds]ngl _y`pj
_sgs :
'x@y`p_sgs ]h]^bibdRse .'x@y`p_sgs gye _b`nvse ]w`gd\]bp w^oujbh
( C h e c k - C o n t r o l ) .'x@y`p_sgs s`nu]ye fodt\e .'x@y`p_sgs wc\]b\`l`Rse , c .j . e - m a i l , S M S p
hcw`zh_Rfw\e .'x@y`p_sgs , c .j . sco gb C o n c i e r g e S e r v i c e p gy` wisd_bup B M W C o n n e c t e d .'x@y`p_sgs sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh shgbj
]\`pgbh .
b sd\z_oe gl` _y`h_ngl` w_is`Rxwgs\ wc\c^ob` fgb cwvRb ]sgnfgsfye .
fb _w`bp @y`p_sgs _cbdwR wcRfye `s vy_\bhdj
uyzwR le W i d g e t , t^ocw fw^Rvs 5 7 .
X_in`\fy _y`h_ngl` @ofl gbh i D r i v e : 1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
wcn`l . 2 . X\vbcb\pfw\e 3 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo _p`h_s .
W\sudsip _y`h_ngl`
Tco gy ^Rfgs _cbdbp` `s v\sudsibp` o^s gs _yj
`p_sgs , gs bcbRs vw` scbgw^bp` _p`h_s C h e c k C o n t r o l p _y`p_sgs gbh ]sgsf]whsfgp gbh shjgb]\`pgbh .
fs _y`p_sgs C h e c k C o n t r o l p gs _y`p_sgs gbh
]sgsf]whsfgp v\sgydbp`gs\ u\s ofb jdb`\]o v\nj fgy_s wR`s\ fjwg\]n .
@ofl gbh i D r i v e :
1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
wcn`l . 2 . X\vbcb\pfw\e 3 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo _p`h_s , c .j . S M S . 4 . csgpfgw gb c^p]gdb . 5 . W\sudsip
dhz_Rfw\e
@cbdbp` `s cdsu_sgbcb\yzbp` b\ s]o^bhzwe
dhz_Rfw\e :
'xXc\^oagw g\e wisd_buoe , sco g\e bcbRwe wc\j gdocb`gs\ _y`p_sgs .'xP^s gs _y`p_sgs p _\s cwd\bd\f_o`y jdb`\]pcwdRbvbe w\fwdjo_w`l` _y`h_ngl` . S e i t e 7 2iX=d=efZd=T7w`\]oe dh[_Rfw\e 7 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 73 of 496
@ofl gbh i D r i v e : 1 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
wcn`l . 2 . X\vbcb\pfw\e 3 . dhz_Rfw\e 4 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Rds
dpz_\fy xq`ye qdse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 5 . Yq`y qdse : 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
dpz_\fy qdse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 5 . Rds 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgbp` b\ wc\zh_ygoe qdwe . 7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . 8 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgbp` gs wc\zh_ygn ^wcgn . 9 . O K dpz_\fy _bdipe qdse
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 5 . @bdip qdse : 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
Thgo_sgy dpz_\fy qdse T`s^oule gbh wabc^\f_bp w`y_wdq`b`gs\ y qds ,y y_wdb_y`Rs ]s\ w`vwj . y xq`y qdse .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 5 . Thgo_sgy dpz_\fy qdse
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
Z_wdb_y`Rs
dpz_\fy y_wdb_y`Rse @ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 5 . Z_wdb_y`Rs : 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgwR y wc\zh_ygp y_ods . 7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b . S e i t e 7 37w`\]oe dh[_Rfw\eiX=d=efZd=T 7 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 74 of 496
8 .cdsu_sgbcb\pfwgw g\e dhz_Rfw\e u\s gb` _p`s]s\ gb ogbe . 9 . O K
dpz_\fy gye _bdipe gye
y_wdb_y`Rse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Z_wdb_y`Rs ]s\ qds 5 . @bdip y_wdb_ . : 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
V^qffs
dpz_\fy gye u^qffse @ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . V^qffs : 5 . V^qffs fhfgp_sgbe 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
dpz_\fy gbh il`yg\]bp
v\s^oubh
hl`yg\]oe v\n^bube u\s gb fpfgy_s il`yg\]pew\fsulupe , t^ocw fw^Rvs 6 4 .
dpz_\fy gl` _b`nvl`
_ogdyfye
T`n^bus _w gy` o]vbfy jqdse _cbdbp` `s dhzj_\fgbp` b\ _b`nvwe _ogdyfye u\s v\nibdwe g\_oe ,c .j . ]sgs`n^lfy , scbfgnfw\e ]s\ zwd_b]dsfRs .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . @b`nvwe 5 .Xc\^oagw gb wc\zh_ygo zo_s gbh _w`bp . 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
dhz_Rfw\e vwvb_o`l` bvpuyfye
Tdjp ^w\gbhduRse fs v\sfgp_sgs , fgs bcbRs zs _yvw`Rxb`gs\ gs
vwvb_o`s bvpuyfye , t^ocw fw^Rvs 1 9 1 , _cbj
dbp` `s dhz_\fgbp` .
Xcs`sibdn vwvb_o`l`
bvpuyfye
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . Xcs`sibdn fgb\jwRl` v\svdb_pe 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy . S e i t e 7 4iX=d=efZd=T7w`\]oe dh[_Rfw\e 7 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 75 of 496
cdbw\vbcbRyfy gsjpgygse
Tdjp ^w\gbhduRse
@cbdwR `s dhz_\fgwR o`s od\b gsjpgygse ]s\ `s
w`wdubcb\wRgs\ _\s cdbw\vbcbRyfy ogs` shgo wc\j
ghujn`wgs\ .
Vw`\]n
@\s `os cdbw\vbcbRyfy w`wdubcb\wRgs\ , ogs` gb
dhz_\f_o`b od\b gsjpgygse awcwdsfgwR as`n
sibp cdqgs y gsjpgygs _w\lzwR ]ngl sco gs
5 k m / h .
dpz_\fy @ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbw\v . hcodtsfye gsjpgygse 5 . cdbw\vbcbRyfy fgs : 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s w_j
is`\fgwR y wc\zh_ygp gsjpgygs . 7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbw\v . hcodtsfye gsjpgygse 5 . cdbw\v . hcodtsfye gsjpgygse
Tcbvbjp gye gdojbhfse
gsjpgygse le cdbw\vbcbRyfy
gsjpgygse
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbw\v . hcodtsfye gsjpgygse 5 . Xisd_bup gdojbhfse gsjpgygse
D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a
Tdjp ^w\gbhduRse
egb gs_c^o bdun`l` tdRf]wgs\ _\s ]n_wds , cbh wc\gydwR gy vdsfgyd\ogygs gbh bvyubp . Z ]nj_wds sa\b^buwR gy zofy gbh ]wis^\bp ]s\ gb
n`b\u_s gl` _sg\q` ]s\ s`s^pw\ ogf\ gy fhu]o`j
gdlfy gbh bvyubp . @w gb fpfgy_s shgo hcbfgyj dRxb`gs\ v\sibdwg\]n fhfgp_sgs hcbtbpzyfye
gbh shgb]\`pgbh , c .j . :
'xepfgy_s hcbfgpd\aye cdbfbjpe , t^ocw fwj ^Rvs 2 5 5 .'xgcbtbpzyfy v\wpzh`fye ]s\ v\sgpdyfye ^lj
dRvse _w A s s i s t e d D r i v i n g P l u s , t^ocw fwj
^Rvs 2 8 1 .
[ofy fgb gs_c^o bdun`l` , t^ocw fw^Rvs 1 7 7 .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Pd\s gbh fhfgp_sgbe Z ^w\gbhduRs gye D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a _cbdwR
c .j . fg\e s]o^bhzwe ]sgsfgnfw\e `s wR`s\ cwd\bj
d\f_o`y :
'xXn` y D r i v e r A t t e n t i o n C a m e r a ]s^pcgwgs\ sco gy fgwin`y g\_b`\bp .'xPgs` b bvyuoe ibdnw\ uhs^\n y^Rbh sv\scoj
dsfgs sco hcodhzdwe . S e i t e 7 57w`\]oe dh[_Rfw\eiX=d=efZd=T 7 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 76 of 496
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfycsdszpdl` hcbvwRawl`
V\s bd\f_o`we ^w\gbhduRwe w_is`Rxb`gs\ shgoj
_sgs csdnzhds hcbvwRawl` fgy` bzo`y w^ouj
jbh . bd\f_o`s sco shgn gs csdnzhds hcbvwRj
awl` _cbdbp` `s w`wdubcb\yzbp` p `s
scw`wdubcb\yzbp` .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . csdnzhds hcbvwRawl` 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
X`wdubcbRyfy / scw`wdubcbRyfy o`vw\aye gye gdojbhfse zofye gbh shgb]\`pgbh
Tdjp ^w\gbhduRse
T` wR`s\ w`wdubcb\y_o`be b w`gbc\f_oe shgb]\j
`pgbh , _cbdwR `s w_is`Rxwgs\ y gdojbhfs zofy gbh shgb]\`pgbh fgy` wisd_bup B M W
C o n n e c t e d p fgy` cp^y cw^sgq`
C o n n e c t e d D r i v e .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . X`gbc\f_oe bjp_sgbe 5 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .bzo`y w^oujbh
hlgw\`ogygs @ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . bzo`we 4 . bzo`y w^oujbh 5 . hlgw\`ogygs gy `pjgs 6 .egdokgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b , _ojd\ `s wc\jgwhjzwR y wc\zh_ygp ilgw\`ogygs . 7 .csgpfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b .
Z dpz_\fy scbzy]wpwgs\ u\s gb gdojb` jdyf\_bj
cb\bp_w`b cdbiR^ bvyubp .
T`n^bus _w g\e fh`zp]we ilg\f_bp y dpz_\fy gye ilgw\`ogygse vw` wR`s\ n_wfs bdsgp .
cdbfgsfRs vwvb_o`l`
@wgnvbfy vwvb_o`l` Tdjp ^w\gbhduRse
fb shgb]R`ygb cdbfiodw\ v\nibdwe hcydwfRwe , y jdpfy gl` bcbRl` cdbncbzogw\ gy _wgsibdn vwjvb_o`l` fgy` B M W p fw o`s` cndbjb hcydwj
f\q` . V\s bd\f_o`we hcydwfRwe _cbdwR `s scwj `wdubcb\yzwR y _wgnvbfy vwvb_o`l` .
Vw`\]n @w scw`wdubcb\y_o`y _wgsibdn vwvb_o`l` vw`
_cbdwR `s jdyf\_bcb\yzwR y w]nfgbgw hcydwfRs .
cdsu_sgbcb\wRgw g\e dhz_Rfw\e _o`b ogs` gb shj
gb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy T]b^bhzpfgw g\e bvyuRwe fgy` bzo`y w^oujbh .
S e i t e 7 6iX=d=efZd=T7w`\]oe dh[_Rfw\e 7 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 77 of 496
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs cdbf . vwvb_ . 5 . Tcbvbjp ]s\ w`wdubcbRyfy o^l`
P^we b\ hcydwfRwe ]s\ ^w\gbhduRwe cbh fjwgRj
xb`gs\ _w gy` cdbfgsfRs vwvb_o`l` w`wdubj
cb\bp`gs\ p scw`wdubcb\bp`gs\ .
W\s_odilfy _wgnvbfye vwvb_o`l`
Z _wgnvbfy vwvb_o`l` _cbdwR `s dhz_\fgwR awj jld\fgn u\s wc\_odbhe hcydwfRwe .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C A R 2 . dhz_Rfw\e 3 . Vw`\]oe dhz_Rfw\e 4 . cdbfgsfRs cdbf . vwvb_ . 5 . dpz_\fy hcydwf\q` 6 .Xc\^oagw gy` wc\zh_ygp dpz_\fy .
W\sudsip cdbflc\]q`
vwvb_o`l` fgb shgb]R`ygb
Tdjp ^w\gbhduRse
fb shgb]R`ygb scbzy]wpw\ s`s^oule gye jdpj
fye cdbflc\]n vwvb_o`s , c .j . scbzy]wh_o`b\ dsv\bil`\]bR fgsz_bR . Thgn gs cdbflc\]n vwvbj_o`s _cbdbp` `s v\sudsibp` s_wgn]^ygs _ofl
gbh i D r i v e .
Vw`\]n T`s^oule gbh wabc^\f_bp _cbdbp` c .j . `s v\sjudsibp` gs wape vwvb_o`s :
'xdhz_Rfw\e gbh cdbiR^ bvyubp .'xTcbzy]wh_o`b\ dsv\bil`\]bR fgsz_bR .'xTcbzy]wh_o`s c^p]gds suscy_o`l` .'xf\_oe hcb^bu\fgp gsa\v\bp ]s\ shgb]\`pgbh .'xe]^ydoe vRf]be _bhf\]pe .'xc^bpuyfy , c .j . scbzy]wh_o`b\ cdbbd\f_bR .'xfy^wil`\]oe ]sgn^bube .'x O n l i n e vwvb_o`s , c .j . suscy_o`s , C o o k i e s .'xWwvb_o`s O f f i c e , c .j . il`yg\]oe fy_w\qfw\e .'x L o g i n - A c c o u n t s .
Z v\sudsip gl` vwvb_o`l` _cbdwR `s v\sd]ofw\fh`b^\]n ole ]s\ 1 5 ^wcgn .
cdbncozwfy ^w\gbhduRse fs vwvb_o`s _cbdbp` `s v\sudsibp` _o`b ogs`gb shgb]R`ygb wR`s\ s]\`ygbcb\y_o`b .
W\sudsip vwvb_o`l`
fs cdbflc\]n vwvb_o`s fgb shgb]R`ygb v\sudnj ib`gs\ , ogs` gb shgb]R`ygb wcs`odjwgs\ fgy` wdjubfgsf\s]p ]sgnfgsfy .
Xcs`sibdn shgb]\`pgbh fgy` wdubfgsf\s]p ]sj gnfgsfy , t^ocw fw^Rvs 8 5 .
ep`vwfy ibdygq` fhf]whq` _w gbshgb]R`ygb
Tdjp ^w\gbhduRse V\s gy jdpfy ibdygq` fhf]whq` fgb shgb]R`ygb
v\sgRzw`gs\ v\nibdb\ gdocb\ fp`vwfye . b gdocbe
fp`vwfye cbh zs wc\^oawgw wasdgngs\ sco gy
ibdygp fhf]whp ]s\ gy` wc\zh_ygp ^w\gbhduRs .
Vw`\]n egy` csds]ngl wc\f]ocyfy csdbhf\nxb`gs\ b\hcbfgyd\xo_w`we ^w\gbhduRwe ]s\ b\ s`gRfgb\jb\gdocb\ fp`vwfye . b\ v\szof\_we ^w\gbhduRwewasdgq`gs\ sco gy ibdygp fhf]whp .
S e i t e 7 77w`\]oe dh[_Rfw\eiX=d=efZd=T 7 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 78 of 496
?w\gbhduRsfdocbe
fp`vwfyefy^wil`\]p ]^pfy _ofl gye _bj
`nvse s`b\]gpe s]dosfye .
iw\d\f_oe ^w\gbhdu\q` gy^wiqj
`bh _ofl i D r i v e p bzo`ye sipe .
cwd\ffogwdwe ^w\gbhduRwe , c .j .
wcsioe p S M S . B l u e t o o t h .T`scsdsulup _bhf\]pe sco gb
S m a r t p h o n e p gy fhf]whp s`sj
csdsulupe pjbh . B l u e t o o t h p
U S B .ehf]whp scbzp]whfye U S B :
T`scsdsulup _bhf\]pe . U S B .T`scsdsulup tR`gwb sco gb
S m a r t p h o n e p gy fhf]whp U S B . U S B .idpfy gye cdoftsfye I n t e r n e t
gbh shgb]\`pgbh . W L A N H o t s
p o t _ofl
W L A N .iw\d\f_oe wisd_buq` A p p l e
C a r p l a y _ofl i D r i v e ]s\ _ofl
il`yg\]q` w`gb^q` . B l u e t o o t h
]s\ W L A N . S c r e e n M i r r o r i n g :
M`vw\ay bzb`q` S m a r t p h o n e
fgy` bzo`y w^oujbh . W L A N .
egbhe csds]ngl gdocbhe fp`vwfye scs\gwRgs\ y
_b`sv\]p vp^lfy fgb shgb]R`ygb :
'x B l u e t o o t h .'x W L A N H o t s p o t .'x A p p l e C a r P l a y .'x S c r e e n M i r r o r i n g .
egy fh`ojw\s b\ vy^l_o`we fhf]whoe s`su`ldRj
xb`gs\ shgo_sgs ]s\ fh`vob`gs\ _w gb shgb]Rj
`ygb .
gcovw\ay sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b jw\d\f_oe gl` w`fl_sgl_o`l` fhfgy_ngl`
c^ydbibd\q` ]s\ gl` fhf]whq` wc\]b\`l`Rse
]sgn gy` bvpuyfy _cbdwR `s gdstpaw\ gy` cdbj
fbjp sco g\e ]h]^bibd\s]oe fh`zp]we . b o^wuj jbe gbh shgb]\`pgbh _cbdwR `s jszwR . gcndjw\]R`vh`be sghjp_sgbe . iw\dRxwfgw gs fhfgp_sgsp g\e fhf]whoe _o`b , ogs` gb wc\gdocw\ y ]hj
]^bibd\s]p ]sgnfgsfy . T` jdw\sfgwR fgs_sgpj
fgw ]s\ jw\d\fgwRgw gs fhfgp_sgs p g\e fhj f]whoe _w fgs_sgy_o`b shgb]R`ygb .
eh_tsgoe fhf]whoe
Vw`\]n c^ydbibdRwe u\s ibdygoe fhf]whoe , cbh wR`s\
fh_tsgoe _w gb shgb]R`ygb , wR`s\ v\szof\_we fgy
v\wpzh`fy w w w . b m w . c o m / b l u e t o o t h .
ew cwdRcglfy jdpfye fhf]whq` cbh vw` csdbhj
f\nxb`gs\ wvq p v\sibdwg\]q` w]vofwl` ^bu\f_\j
]bp w`vwjb_o`le `s cdb]pkbh` wfis^_o`we ^w\gbhduRwe .
M`vw\ay sd\z_bp s`su`qd\fye
shgb]\`pgbh ]s\ sd\z_bp cdbmo`gbe
^bu\f_\]bp
>sgn gy` s`sxpgyfy fh_tsgq` fhf]whq` cdocw\ w`vwj . `s s`siwdzbp` b sd\z_oe s`su`qd\fyeshgb]\`pgbh ]s\ b ]lv\]oe ^bu\f_\]bp . ThgbR b\
sd\z_bR _cbdbp` `s w_is`\fgbp` fgb shgb]Rj
`ygb .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . c^ydbibdRwe B l u e t o o t h 6 . c^ydbibdRwe fhfgp_sgbe S e i t e 7 8iX=d=efZd=T7w`\]oe dh[_Rfw\e 7 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 79 of 496
ep`vwfy B l u e t o o t h
cdbncbzofw\e ^w\gbhduRse
'xeh_tsgp fhf]whp , t^ocw fw^Rvs 7 8 , _w zpds
v\wcsipe B l u e t o o t h .'xfb gy^wjw\d\fgpd\b p gb ]^w\vR _w bzo`y B M W tdRf]wgs\ _ofs fgb shgb]R`ygb .'xZ fhf]whp wR`s\ ogb\_y u\s ^w\gbhduRs .'x B l u e t o o t h fgy fhf]whp ]s\ fgb shgb]R`ygbw`wdubcb\y_o`b , t^ocw fw^Rvs 7 9 .'xegy` bzo`y w^oujbh w_is`Rxwgs\ y wgb\_oj
gygs fp`vwfye .'xX`vwj . `s scs\gbp`gs\ sdj\]oe dhz_Rfw\e
B l u e t o o t h fgy fhf]whp , c .j . bdsgogygs ,
t^ocw bvyuRwe jw\d\f_bp gye fhf]whpe .
X`wdubcb\pfgw gb B l u e t o o t h
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . dhz_Rfw\e 5 . B l u e t o o t h 6 .Xc\^oagw gy dpz_\fy .
X`wdubcbRyfy /scw`wdubcbRyfy
^w\gbhdu\q` gy^wiq`bh
V\s `s wR`s\ vh`sgp y jdpfy o^l` gl` hcbfgyd\j
xo_w`l` ^w\gbhdu\q` gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh ,
cdocw\ w`vwj . cd\` sco gy vp^lfy gbh ]\`ygbp
gy^wiq`bh fgb shgb]R`ygb `s w`wdubcb\yzbp` b\ wc\zh_ygoe ^w\gbhduRwe fgb shgb]R`ygb .
@ofl gbh i D r i v e :
1 . C O M 2 . cdbfsd_bup _w`bp 3 .Xc\^oagw g\e wc\zh_ygoe dhz_Rfw\e , c .j .
S M S .Wp^lfy fh_tsgpe fhf]whpe fgb
shgb]R`ygb
@ofl gbh i D r i v e : 1 . C O M 2 . >\`ygoe fhf]whoe 3 .@wgs]\`pfgw gb ]w`gd\]o jw\d\fgpd\b cdbe gs
vwa\n . 4 . Aos fhf]whp 5 .Xc\^bup wc\zh_ygpe ^w\gbhduRse :'x fy^oil`b ]s\ B l u e t o o t h A u d i o 'x A u d i o
fb o`b_s B l u e t o o t h gbh shgb]\`pgbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh .
6 .T`sxygpfgw _w gb ]\`ygo fse fhf]whoe
B l u e t o o t h fgy` wuupe cwd\bjp ]s\ wc\^oagw gb
shgb]R`ygb .
X_is`Rxwgs\ o`se sd\z_oe w^oujbh . 7 .ehu]dR`wgw gb` sd\z_o w^oujbh cbh w_is`Rj
xwgs\ fgy` bzo`y w^oujbh _w shgo` cbh w_j
is`Rxwgs\ fgy` bzo`y gbh ]\`ygbp ]s\ wc\twj
ts\qfgw og\ fh_il`bp` . 8 .X`vwj . wc\^oagw fp`vwfy B l u e t o o t h : idpfy B M W i D r i v e u\s gy^wil`Rs , B l u e t o o t h - A u d i o
]s\ A p p s .
fb ]\`ygo fh`vowgs\ _w gb shgb]R`ygb ]s\ w_isj
`Rxwgs\ fgy ^Rfgs fhf]whq` , t^ocw fw^Rvs 8 4 .
ehj`oe wdlgpfw\e P^we b\ cdbncbzofw\e gydbp`gs\ ]s\ o^s gsscsdsRgygs tp_sgs w]gw^ofgy]s` fp_il`s _wgy` cdbt^wco_w`y fw\dn . csdo^s shgn y ibjdygp fhf]whp vw` ^w\gbhduwR _w gb` s`s_w`oj
_w`b gdocb .
ew shgp` gy` cwdRcglfy _cbdwR `s tbyzpfbh` b\
csds]ngl wcwayupfw\e :
V\sgR gb ]\`ygo gy^oil`b vw` _codwfw `s vy^lj zwR p `s fh`vwzwR ;
'xgcndjbh` cnds cb^^oe fhf]whoe B l u e t o o t hfh`vwvw_o`we _w gb ]\`ygo gy^oil`b p _w gb
shgb]R`ygb . S e i t e 7 97w`\]oe dh[_Rfw\eiX=d=efZd=T 7 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9
Page 80 of 496
egb shgb]R`ygb v\sudnkgw gy fp`vwfy
B l u e t o o t h _w n^^we fhf]whoe .
W\sudnkgw gy fp`vwfy B l u e t o o t h sco gy ^Rj
fgs fhf]whq` gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh ]s\ awj
]\`pfgw _\s `os s`sxpgyfy fhf]whq` .
Mjw\ vy^lzwR cb^p _wun^be sd\z_oe
fhf]whq` B l u e t o o t h _w gy` Rv\s ^w\gbhduRs .'xfb ]\`ygo gy^oil`b tdRf]wgs\ fgy ^w\gbhduRs wab\]b`o_yfye dwp_sgbe p ojw\ scb_wR`w\ ^Rj
ube jdo`be ^w\gbhduRse gye _csgsdRse .
hbdgRfgw gb ]\`ygo gy^oil`b ]s\ w`vwj . scwj
`wdubcb\pfgw gy ^w\gbhduRs wab\]b`o_yfye w`oduw\se .
V\sgR vw` scb]dR`wgs\ c^ob` gb ]\`ygo gy^oil`b ;
'xb\ wisd_buoe fgb ]\`ygo gy^oil`b vw` ^w\j
gbhdubp` c^ob` .
Tcw`wdubcb\pfgw ]s\ w`wdubcb\pfgw as`n gb ]\`ygo gy^oil`b .'xcb^p hky^p p cb^p js_y^p zwd_b]dsfRs cwj d\tn^^b`gbe u\s gy ^w\gbhduRs gbh ]\`ygbp gyj^wiq`bh .
fb ]\`ygo gy^oil`b vw` wc\gdocwgs\ `s w]gRj
zwgs\ fw s]dsRwe cwd\ts^^b`g\]oe fh`zp]we .
V\sgR vw` wR`s\ vh`sgoe b jw\d\f_oe gl` ^w\gbhdj
u\q` gy^wiq`bh _ofl i D r i v e ;
'xb\ ^w\gbhduRwe gy^wiq`bh vw` ojbh` v\s_bdj ilzwR u\s gb ]\`ygo gy^oil`b .
eh`vofgw gb ]\`ygo gy^oil`b _w gy ^w\gbhdj uRs gy^wiq`bh .
V\sgR vw` w_is`Rxb`gs\ o^we , vw` w_is`Rxwgs\ ]sj
_Rs p w_is`Rxb`gs\ sgw^wRe ]sgsjldRfw\e fgb`
gy^wil`\]o ]sgn^bub ;
'xZ _wgnvbfy gl` ]sgsjldRfwl` fgb` gy^wilj
`\]o ]sgn^bub vw` ojw\ s]o_s b^b]^ydlzwR .'xX`vwjb_o`le _wgsiodb`gs\ _o`b b\ ]sgsjlj
dRfw\e gy^wil`\]bp ]sgs^oubh gbh ]\`ygbp gy^wiq`bh p gye ]ndgse S I M .'xX`vojwgs\ `s _y` wR`s\ vh`sgp y cdbtb^p ]sj
gsjldRfwl` gy^wil`\]bp ]sgs^oubh cbh v\sj zogbh` w\v\]bpe jsds]gpdwe .'xX`vwj . `s _y` wR`s\ vh`sgp y _wgsibdn gl`
wcsiq` sco gs ]b\`l`\]n vR]ghs .'xb sd\z_oe gl` ]sgsjldRfwl` fgb` gy^wilj `\]o ]sgn^bub cbh ojbh` _wgsiwdzwR wR`s\cb^p _wun^be .'xcbfogygs vwvb_o`l` gye wcsipe cb^p _wjun^y , c .j . ^oul scbzy]wh_o`l` c^ydbibd\q`
ocle fy_w\qfw\e .
X^ngglfy gye cbfogygse vwvb_o`l` gye wcsipe .'xM`s ]\`ygo gy^oil`b _cbdwR `s fh`vwzwR
_o`b le cyup pjbh p le gy^oil`b .
W\s_bdiqfgw gb ]\`ygo gy^oil`b ]s\ fh`voj
fgw gb _w gy ^w\gbhduRs gy^wiq`bh .'xZ wcsip vy_\bhdupzy]w _wgn gb` gw^whgsRb
fhujdb`\f_o fgy ^Rfgs wcsiq` gbh gy^wiqj
`bh .
Aobe fhujdb`\f_oe wcsiq` : X] `obh
iodglfy wcsiq`
cqe _cbdwR `s tw^g\lzwR y cb\ogygs gye gy^wilj
`\]pe fp`vwfye ;
'xdhz_Rfgw gy` o`gsfy gbh fp_sgbe B l u e t o o t h fgb ]\`ygo gy^oil`b , s`n^bus _w gb ]\`ygo
gy^oil`b .'xfbcbzwgpfgw gb ]\`ygo gy^oil`b fgy` hcbj vbjp sfpd_sgye iodg\fye .'xdhz_Rfgw awjld\fgn gy` o`gsfy pjbh gbh _\j]doil`bh fg\e dhz_Rfw\e pjbh .
Pgs` ojbh` w^wujzwR o^s gs fy_wRs gye ^Rfgse]s\ y wc\zh_ygp ^w\gbhduRs vw` _cbdwR `s w]gw^wj
fgwR , scwhzh`zwRgw fgy uds__p wahcydogyfye ,
fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp ,
o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
ep`vwfy U S B
Vw`\]n
egy zpds v\wcsipe U S B fh`vob`gs\ ibdygoe
fhf]whoe _w fp`vwfy U S B .
'x>\`ygn gy^oil`s . S e i t e 8 0iX=d=efZd=T7w`\]oe dh[_Rfw\e 8 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 0 8 8 3 - I I / 1 9