BMW X7 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 81 of 496

'xehf]whoepjbh,c.j.MP3-Player.'xehf]whoescbzp]whfyeUSB.
gcbfgydRxb`gs\gsv\svwvb_o`sfhfgp_sgs sdjwRl`.eh`\fgq`gs\b\_bdioeFAT32]s\
exFAT.
@\sfh`vwvw_o`yfhf]whpUSBgdbibvbgwRgs\ _oflgyezpdsev\wcsipeUSB_wdwp_siodg\jfye,wiofb`hcbfgydRxwgs\scogyfhf]whp.?nj
twgwhcokygb_ou\fgbdwp_siodg\fyegyezpj
dsev\wcsipeUSB.
eg\ev\wcsioeUSB_w_wgnvbfyvwvb_o`l`
hcbfgydRxb`gs\b\csds]ngljdpfw\e:
'xT`scsdsulupsdjwRl`_bhf\]pe.'xT`scsdsulupgs\`\q`tR`gwb.
>sgngyfp`vwfy,cdbfoagwgss]o^bhzs:
'x@y`c\oxwgwgbi\etRs\s_ofsfgyzpds
wc\]b\`l`RseUSB.'xidyf\_bcb\pfgwo`swp]s_cgb]s^qv\bcdbj fsd_bupe.'xcdbfgsgokgwgyfhf]whpUSBsco_yjs`\j]oet^ntwe.'x?oulgbh_wun^bhsd\z_bpfhf]whq`USBcbhv\sgRzw`gs\fgy`subdn,vw`wR`s\vh`sj
go``sv\sfis^\fgwRbjw\d\f_oe_oflgbhshj
gb]\`pgbhu\so^weg\efhf]whoe.'xb\fhf]whoeUSBvw`wc\gdocwgs\`sw]gRzwj
gs\fws]dsRwecwd\ts^^b`g\]oefh`zp]we, oclec.j.cb^phky^oezwd_b]dsfRwe,t^ocwbvyuRwejdpfyegyefhf]whpe.'x?oulgl`cb^^q`v\sibdwg\]q`gwj`\]q`fhj
_cRwfyevw`_cbdwR`swasfis^\fgwRfw]nzw cwdRcglfy_\snkbuys`scsdsulupgl`_oj
fl`cbhwR`s\scbzy]wh_o`sfgyfhf]whp USB.'xV\sgyflfgp_wgsibdngl`scbzy]wh_o`l`vwvb_o`l`_y`ibdgRxwgwgyfhf]whpUSB_oflgyecdRxseshgb]\`pgbhogs`wR`s\fh`j
vwvw_o`yfgyzpdsv\wcsipeUSB.'xT`n^bus_wgy`wc\zh_ygpjdpfygye
fhf]whpeUSBscs\gbp`gs\w`vwj.dhz_Rfw\e fgyfhf]whpUSB,t^ocwwujw\dRv\bbvyu\q`
gyefhf]whpe.T]sgn^^y^wefhf]whoeUSB:'xe]^ydbRvRf]b\USB.'xUSB-Hubs.'xT`su`qfgwe]sdgq`_`p_yeUSB_wcwd\fj
fogwdwehcbvbjoe.'xehf]whoeUSB_wv\s_odilfyHFS.'xehf]whoeoclec.j.s`w_\fgpdwep^s_cgpj dwe.
cdbncozwfy^w\gbhduRse
eh_tsgpfhf]whp,t^ocwfw^Rvs 78,_wzpds
v\wcsipeUSB.
ep`vwfyfhf]whpe
eh`vofgwgyfhf]whpUSB_wo`s]sgn^^y^b
]s^qv\bcdbfsd_bupe_w_Rszpdsv\wcsipe
USB,t^ocwfw^Rvs 350.
Zfhf]whpUSBw_is`Rxwgs\fgy^Rfgsfhj
f]whq`,t^ocwfw^Rvs 84.
WLANHotspot
Tdjp^w\gbhduRse @oflgbhWLANHotspot_cbdbp`fh_tsgoe
fhf]whoe_wzpdsv\wcsipeWLAN`sjdyf\_bj
cb\pfbh`gyfp`vwfyInternetgbhshgb]\`pgbh.
Vw`\]n @cbdbp``sfh`vwzbp`ole10fhf]whoegshj
gojdb`s_wgbWLANHotspot.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xeh_tsgpfhf]whp,t^ocwfw^Rvs 78,_ww`wdj
ubcb\y_o`yzpdsv\wcsipeWLAN.'xfbWLANfgbshgb]R`ygbwR`s\w`wdubcb\yj _o`b.'xZjdpfygbhv\sv\]gpbhfgbshgb]R`ygbwR`s\w`wdubcb\y_o`y.'xXuudsip]s\w`vwj.fh_to^s\bvwvb_o`l`_w
o`s`cndbjbhcydwf\q`.Seite817w`\]oedh[_Rfw\eiX=d=efZd=T81
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 82 of 496

'xZwgb\_ogygs^w\gbhduRsew`wdubcb\pzy]w.
ep`vwfyfhf]whpe_ofl
WLANHotspot_wgbInternet
>sgngy`cdqgyjdpfygbhInternet_oflgbhWLANHotspotcdocw\`scdsu_sgbcb\yzwRwuj
udsip,]szqe]s\w`vwj.subdnou]bhvwvb_oj
`l`scoo`s`cndbjbhcydwf\q`.
T`n^bus_wgy`o]vbfyjqdse_cbdwRw`vwj.`s
subdsfgwRou]bevwvb_o`l`_oflgbh
ConnectedDriveStore.
@oflgbhiDrive:
1.COM2.>\`ygoefhf]whoe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.Aosfhf]whp5.W\svR]ghb
fbo`b_s]s\b]lv\]oegbhHotspotw_is`Rj
xb`gs\fgy`bzo`yw^oujbh.6.X`vwj.w`wdubcb\pfgwgyjdpfyInternet_ofl
WLAN.
K`b\u_sdhz_Rfwl`7.X`wdubcb\pfgwgyjdpfyInternet.
idpfyv\sv\]gpbh8.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
sd\fgwdn.9.T`sxygpfgwvR]ghsWLANfgyibdygpfhj
f]whp.Xc\^oagwgbo`b_sv\]gpbhfgyfhj f]whp.10.X\fsunuwgwgb`]lv\]oHotspotfgyfhf]whp]s\fh`vwzwRgw.
Zfhf]whpw_is`Rxwgs\fgy^Rfgsfhf]whq`,t^ocwfw^Rvs 84.
Xc\c^ob`w_is`Rxwgs\fgy`bzo`yw^oujbho`se
]lv\]oeQR.X`s^^s]g\]nshgoeb]lv\]oeQR _cbdwR`sjdyf\_bcb\yzwR,u\s`sfh`vwzwRyibj
dygpfhf]whpfgbHotspot.
P^web\fhf]whoecbhfh`vob`gs\_oflgbh Hotspotjdyf\_bcb\bp`shgo`gb`ou]bvwvb_oj
`l`.
Tcw`wdubcbRyfyjdpfye
Internet_oflgbhWLANHotspot
ZjdpfyInternet_cbdwR`sscw`wdubcb\yzwRc.j.
ogs`ojw\]sgs`s^lzwRbou]bevwvb_o`l`.
@oflgbhiDrive:1.COM2.>\`ygoefhf]whoe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.dhz_Rfw\e5.idpfyv\sv\]gpbh6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
eh_tsgogygs_wApple
CarPlay
Tdjp^w\gbhduRse
fbCarPlayfsewc\gdocw\`sjw\dRxwfgwbd\f_oj
`we^w\gbhduRwew`oefh_tsgbpAppleiPhone
_oflgye^w\gbhduRseil`yg\]bpw^oujbhSiri]s\_oflgbhiDrive.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xeh_tsgoiPhone,t^ocwfw^Rvs 78.
iPhone5p`wogwdb_wiOS7.1p`wogwdb.'xT`gRfgb\jbfh_to^s\b]\`ygpegy^wil`Rse.'xegbiPhoneojbh`w`wdubcb\yzwRgb
Bluetooth,gbWLAN]s\y^w\gbhduRsil`yg\j
]bpw^oujbhSiri.'x>sgsjqd\fygyehcydwfRseConnectedDrive: eh_tsgogygsAppleCarPlay.
X`wdubcbRyfyBluetooth]s\
CarPlay
@oflgbhiDrive:
1.COM2.>\`ygoefhf]whoeSeite82iX=d=efZd=T7w`\]oedh[_Rfw\e82
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 83 of 496

3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.dhz_Rfw\e5.Xc\^oagwgy`csds]ngldpz_\fy:
AppleCarPlay6.X`wdubcb\pfgwgy^w\gbhduRs.
ep`vwfygbhiPhone_wCarPlay
@oflgbhiDrive:
1.COM2.>\`ygoefhf]whoe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.Aosfhf]whp5.fy^oil`b]s\BluetoothAudio
fbo`b_sBluetoothgbhshgb]\`pgbhw_is`Rj
xwgs\fgy`bzo`yw^oujbh.6.T`sxygpfgw_wgb]\`ygofsefhf]whoe
Bluetoothfgy`wuupecwd\bjp]s\wc\^oagwgb
shgb]R`ygb.
X_is`Rxwgs\o`sesd\z_oew^oujbh.7.ehu]dR`wgwgb`sd\z_ow^oujbhcbhw_is`Rj
xwgs\fgy`bzo`yw^oujbh_wshgo`cbhw_j
is`Rxwgs\fgy`bzo`ygbh]\`ygbp]s\wc\twj
ts\qfgwog\fh_il`bp`.8.Xc\^oagwCarPlay:
Xc\twtsRlfyhcovw\aye]s\fp`vwfy_w
CarPlay
fbiPhonefh`vowgs\_wgbshgb]R`ygb]s\w_isj
`Rxwgs\fgy^Rfgsfhf]whq`,t^ocwfw^Rvs 84.
iw\d\f_oe
V\scwd\ffogwdwec^ydbibdRwe,t^ocwX`fl_sj
gl_o`bwujw\dRv\bbvyu\q`pXujw\dRv\bbvyu\q` u\sgy`c^bpuyfy,khjsuluRs]s\wc\]b\`l`Rs.
ehj`oewdlgpfw\e P^web\cdbncbzofw\egydbp`gs\]s\o^sgs
scsdsRgygstp_sgsw]gw^ofgy]s`fp_il`s_w
gy`cdbt^wco_w`yfw\dn.csdo^sshgnyibj
dygpfhf]whpvw`^w\gbhduwR_wgb`s`s_w`oj
_w`bgdocb.
ewshgp`gy`cwdRcglfy_cbdwR`stbyzpfbh`b\ csds]nglwcwayupfw\e:
fbiPhonevy^qzy]wpvyu\sgbAppleCarPlay.
>sgngy`osfp`vwfygbCarPlayvw`wR`s\c^ob`
v\szof\_bu\swc\^bup.'xW\sudnkgwgbs`gRfgb\jbiPhonescogy^Rfgs
fhf]whq`.'xegbiPhonev\sudnkgwgbs`gRfgb\jbshgb]Rj
`ygbfgy`wc\^bupBluetooth]s\WLANsco
gy^Rfgsgl`scbzy]wh_o`l`fh`vofwl`.'xeh`vofgwgbiPhonele`osfhf]whp.
Pgs`ywc\zh_ygp^w\gbhduRsvw`_cbdwR`s w]gw^wfgwRs]o_s]s\_wgngy^pkygl`cwd\udsj
io_w`l`_ogdl`:Tcwhzh`zwRgwfgyuds__pwahj cydogyfye,fwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsjf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
ScreenMirroring
Vw`\]n
fbScreenMirroringwc\gdocw\gy`s`scsdsulup gyeo`vw\ayeSmartphonefgy`bzo`yw^oujbh.
cdbncbzofw\e^w\gbhduRse
'xeh_tsgoSmartphone,t^ocwfw^Rvs 78,_w
zpdsv\wcsipeScreenMirroring.'xegbSmartphonewR`s\w`wdubcb\y_o`bgb
ScreenMirroring.'xegbshgb]R`ygbwR`s\w`wdubcb\y_o`bgb
WLAN.
X`wdubcbRyfyWLANfgb
shgb]R`ygb
@oflgbhiDrive:
1.COM2.>\`ygoefhf]whoeSeite837w`\]oedh[_Rfw\eiX=d=efZd=T83
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 84 of 496

3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.dhz_Rfw\e5.WiFi
Wp^lfySmartphone_wScreen
Mirroring
@oflgbhiDrive:
1.COM2.>\`ygoefhf]whoe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.Aosfhf]whp5.ScreenMirroring
fbo`b_sWLANgbhshgb]\`pgbhw_is`Rxwj
gs\fgy`bzo`yw^oujbh.6.egbSmartphoneuR`wgs\s`sxpgyfyu\s
fhf]whoeWLANcbhhcndjbh`fgbcwd\tn^j
^b`.
fbo`b_sWLANgbhshgb]\`pgbhw_is`Rxwj
gs\fgy`bzo`ygyefhf]whpe.Xc\^oagwgb
o`b_sWLANgbhshgb]\`pgbh.7.Xc\twts\qfgwgyfp`vwfy_ofliDrive.
Zfhf]whpfh`vowgs\]s\w_is`Rxwgs\fgy^Rfgs
fhf]whq`,t^ocwfw^Rvs 84.
W\sjwRd\fyibdygq` fhf]whq`
Vw`\]n
'x@wgnsco_Rs_b`sv\]pvp^lfyb\fhf]whoe
s`su`ldRxb`gs\shgo_sgs]s\fh`vob`gs\ as`n,ogs`wR`s\w`wdubcb\y_o`yywgb\_ojgygs^w\gbhduRse.'xcwd\wjo_w`scbhhcndjbh`scbzy]wh_o`sfgy`]ndgsSIMpfgb]\`ygogy^oil`b,c.j.
wcsioe,_wgsiodb`gs\_wgngy`s`su`qd\fy
fgbshgb]R`ygb]s\_cbdbp``sjdyf\_bcb\yj
zbp`_ofliDrive.'xewbd\f_o`wefhf]whoescs\gbp`gs\bd\f_oj
`wedhz_Rfw\e,c.j.wabhf\bvogyfy,t^ocw
bvyuRwejw\d\f_bpgyefhf]whpe.
X_in`\fy^Rfgsefhf]whq`
P^web\fhf]whoecbhwR`s\vy^l_o`wepfh`vwj vw_o`wefgyfhf]whpw_is`Rxb`gs\fgy^Rfgs
fhf]whq`.
@wgbshgb]R`ygb_cbdbp``sfh`vwzbp`ole
4fhf]whoe_oflBluetooth]s\ole10fhj
f]whoe_oflWLAN.T`su`ldRxb`gs\ole20fhj
f]whoe.
@oflgbhiDrive:
1.COM2.>\`ygoefhf]whoe
M`sfp_tb^bvwRj`w\,u\scb\s^w\gbhduRsjdyf\j
_bcb\wRgs\_\sfhf]whp.Pgs`gbfp_tb^bw_isj `Rxwgs\^wh]o,hcndjw\w`wdupfp`vwfy_wgbshj
gb]R`ygb_wshgp`gy^w\gbhduRs.fbfp_tb^b
w_is`Rxwgs\u]d\,ogs`y^w\gbhduRsgyefhj f]whpewR`s\s`w`wdup.
ep_tb^bey_sfRsfy^oil`b.BluetoothAudio.WLANHotspot.AppleCarPlay.ScreenMirroring.
W\s_odilfyfhf]whpe
b\^w\gbhduRwe_cbdbp``sw`wdubcb\yzbp`p`s
scw`wdubcb\yzbp`,ogs`wR`s\vy^l_o`ypfh`j vwvw_o`yyfhf]whp.
Pgs`w]jldwRgs\fw_\sfhf]whp_\s^w\gbhduRs,
shgpc\zs`o``sscw`wdubcb\yzwRfw_\spvy fh`vwvw_o`yfhf]whp]s\shgpyfhf]whpscbjfh`vowgs\.T]b^bhzpfgwgy`hcovw\ayfgy`bzo`yw^oujbh.
Seite84iX=d=efZd=T7w`\]oedh[_Rfw\e84
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 85 of 496

@oflgbhiDrive:1.COM2.>\`ygoefhf]whoe3.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpfhf]whp.4.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.'xTcbfp`vwfyfhf]whpe
Zfhf]whpcsds_o`w\vy^l_o`y]s\_cbj
dwR`sfh`vwzwRas`n.'xep`vwfyfhf]whpe
b\w]jldy_o`wecd\`gy`scbfp`vwfygye
fhf]whpe^w\gbhduRwew]jldbp`gs\as`n
fgyfhf]whp]sgngy`wcs`sfp`vwfy.ew
_\spvyfh`vwvw_o`yfhf]whpscw`wdubj
cb\bp`gs\w`vwjb_o`leshgoeb\^w\gbhdj
uRwe.'xW\sudsipfhf]whpe
Zfhf]whpscbfh`vowgs\]s\v\sudniwgs\
scogy^Rfgsfhf]whq`.
cdbgwds\ogygsgl`gy^wiq`l`
Pgs`fh`vob`gs\vpb]\`ygngy^oil`s_wgbshj
gb]R`ygb,_cbdbp``s]szbd\fgbp`b\cdbgwds\oj gygwegl`]\`ygq`gy^wiq`l`u\sgy`wcs`sfp`j
vwfy.
@oflgbhiDrive:
1.COM2.>\`ygoefhf]whoe3.@wgs]\`pfgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\bcdbegs
vwa\n.4.dhz_Rfw\e5.cdbgwds\ogygweu\sgy^wil`Rs6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpfhf]whp.7.cwd\fgdokgwgb]w`gd\]ojw\d\fgpd\b,u\s`s
wc\^oawgwgy`cdbgwds\ogygsu\sgbwc\^wuj
_o`b]\`ygogy^oil`b.
Xc\^oagwfpdb`gsegy`wc\zh_ygpcdbgwds\oj
gygs.Xcs`sibdnv\s_odilfye
shgb]\`pgbh
P^web\wasgb_\]wh_o`wedhz_Rfw\e_cbdbp``s
wcs`o^zbh`_wscw`wdubcb\y_o`ywgb\_ogygs
bvpuyfyefgy`wdubfgsf\s]p]sgnfgsfy.
@oflgbhiDrive:
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.Xcs`sibdnvwvb_o`l`bjp_sgbe5.Xcs`sibdnvwvb_o`l`bjp_sgbe
Pgs`b\scbzy]wh_o`wefwo`scdbiR^bvyubp dhz_Rfw\efhujdb`Rxb`gs\_wo`s`^busd\sf_o
ConnectedDrive,shgoeb\dhz_Rfw\ev\sgydbpj `gs\fgb`^busd\sf_oConnectedDrive.
Seite857w`\]oedh[_Rfw\eiX=d=efZd=T85
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 86 of 496

K`b\u_s]s\]^wRf\_bXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bR]s\^w\gbhduRwecbhvw` v\sgRzw`gs\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbhwc\j
^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfyeu\s
gy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s^w\j gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_wgy`
sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl`^w\j
gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\b\ w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
fy^wjw\d\fgpd\b
Vw`\]nT`n^bus_wgb`wabc^\f_o,fgsh^\]ncsdnvbfyecwd\^s_tn`wgs\o`sgy^wjw\d\fgpd\b]s\gb]^w\vR
_wbzo`yBMW,t^ocwfw^Rvs 91.
>nzwgy^wjw\d\fgpd\bcwd\ojw\_\ss`g\]sz\fgqj _w`y_csgsdRs,t^ocwfw^Rvs 89.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_o]s\gy`o]vbfyjqdse wc\gdocb`gs\v\nibdwedhz_Rfw\e,t^ocwfwj
^Rvs 116,u\sg\e^w\gbhduRwegl`c^p]gdl`.
ewo`sgy^wjw\d\fgpd\b_cbdwR`sw]jldyzwRo`s
cdbiR^bvyubp,t^ocwfw^Rvs 110,_wcdbflc\j
]oedhz_Rfw\e.
V\sc^ydbibdRwefjwg\]n_wgy`s`nu]yfh`gpj dyfyegsvwvb_o`sfodt\escbzy]wpb`gs\fgb gy^wjw\d\fgpd\b,t^ocwfw^Rvs 441.
V\s`sscbgdscwRc\zs`o]^wRvl_sgbhgy^wjw\d\j fgydRbhfgbwflgwd\]o,cndgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxRfse]sgngy`oabvbscogbshgb]R`ygb.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Kgb_s]s\]sgb\]Rv\scbhcsds_o`bh`fgbshj
gb]R`ygb_cbdbp``s]^w\vqfbh`sco_ofsg\e codgwe]s\`swu]^lt\fgbp`.ewshgp`gy`cwdRj
cglfygbshgb]R`ygbvw`s`bRuw\scooal. gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.cndw_sxR
fsegbgy^wjw\d\fgpd\b,u\s`s_cbdwR`ss`bRaw\ gbshgb]R`ygbscooal.
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewbd\f_o`wew]vofw\ejldq`gbaw]^wRvl_s
sco_ofs_cbdwR`suR`w\_o`b_ww\v\]oeu`qj
fw\e.
ewcwdRcglfycsdsgwgs_o`yecsds_b`pesgoj
_l`fgbshgb]R`ygb]s\o]zwfpegbhefw
s]dsRwezwd_b]dsfRwehcndjw\]R`vh`begdshj _sg\f_bppzs`ngbh.@y`]^w\vq`wgwgbshgbj
]R`ygbscooal,ogs`hcndjbh`ngb_sfgbwflj gwd\]o.
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcRt^wcgscs\v\npxqsfgbshgb]R`ygb_cbj
dwR`szofbh`gbshgb]R`ygbfw]R`yfy_wscbj go^wf_s`s]\`vh`okbh`shgnpy]h]^bibdRs,
c.j.scog\es]o^bhzwew`oduw\we:
'xcngy_sgbh]bh_c\bpw]]R`yfye/v\s]bj
cpe.'x?pf\_bgbhido`bhfgnz_whfye.'xK`b\u_s]s\]^wRf\_bcbdgq`pcsdszpj
dl`.'xXc\^bupgyezofyegbhwc\^buosN.'xiw\d\f_oewabc^\f_q`gbhshgb]\`pgbh.Seite86iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b86
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 87 of 496

gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbepgdsh_sg\f_bp.@y`sip`wgwcs\v\npxqss`wc\gpdygs_ofs
fgbshgb]R`ygb.>sgngy`oabvbscogbshgb]Rj
`ygbcndgw_sxRfsegbgy^wjw\d\fgpd\b]s\ ]^w\vqfgwgbshgb]R`ygb.
Xc\f]ocyfy1aw]^wRvl_s2>^wRvl_s3K`b\u_s/]^wRf\_bgbhcRfl]sco4dhz_\xo_w`y^w\gbhduRs:'xhqgsHome'xK`b\u_s/]^wRf\_bgbhcRfl]sco
aw]^wRvl_s Vw`\]n
Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngbaw]^wRj
vl_s]s\]^wRvl_swasdgngs\scog\ecsds]ngl dhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 116:
'xT`_wgbcdqgbcngy_sgbhc^p]gdbhzsawj
]^w\vq`bh`_o`bycodgsbvyubp]s\gbcbdjgn]\gyegncsedwxwdtbhndps`zsaw]^w\j
vq`bh`o^web\cdbftnfw\egbhshgb]\`pgbh.'xT`gbaw]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twj ts\q`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]o
fp_s.'xT`]sgngbaw]^wRvl_swR`s\w`wdubcb\y_o`s gsiqgshcbvbjpe,t^ocwfw^Rvs 198.'xT`]sgngbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_szsawv\j
c^q`bh`]s\zss`sv\c^q`bh`shgo_sgsb\
walgwd\]bR]szdocgwe.b\walgwd\]bR]szdoigwecbhojbh`s`sv\j
c^lzwR_oflgbhn`wgbh]^w\fR_sgbecdocw\
`sawv\c^lzbp`_oflgbhn`wgbhs`bRu_sj gbe.
aw]^wRvl_sshgb]\`pgbh
csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbh.
Pgs`^ouldhz_Rfwl`aw]^w\vq`bh`_o`by codgsgbhbvyubp]s\gbcbdgn]\gyegncsedwjxwdtbhnd,csgpfgwas`ngbc^p]gdbgbhgy^wjw\jd\fgydRbh,u\s`saw]^w\vqfwgwg\ehco^b\cwew\fj
ovbhegbhshgb]\`pgbh.
Xc\c^ob`w]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'xPgs`fgbgy^wjw\d\fgpd\bojw\w]jldyzwRo`s cdbiR^bvyubp,t^ocwfw^Rvs 110,shgogb
cdbiR^bvyubpw`wdubcb\wRgs\]s\uR`wgs\ scbvbjpgl`scbzy]wh_o`l`fwshgodhz_Rjfwl`.'xfbwflgwd\]oilew`wdubcb\wRgs\,wiofb`vw`ojw\scw`wdubcb\yzwRjw\db]R`ygs.iw\dbj]R`ygbn`s__s/ftpf\_bgl`wflgwd\]q`iqj
gl`,t^ocwfw^Rvs 204.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sscw`wdubcb\wRgs\.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bp,t^ocwfw^Rvs 118,scw`wdubcb\wRj
gs\.
@wgngbn`b\u_sgye_cdbfg\`pecodgsegbshj
gb]R`ygbwR`s\ogb\_bu\s^w\gbhduRs,t^ocwfwj
^Rvs 51.
b\^w\gbhduRweiqgl`wasdgq`gs\w`vwj.scogy
ilgw\`ogygsgbhcwd\tn^^b`gbe.
K`wgbn`b\u_s >dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgyj
^wjw\d\fgydRbh_wgngy`scsfin^\fy.
fscsdnzhds]s\yuhn^\`ybdbips`bRubh`,
ofbcsg\ogs\gbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbh.
@oflgbhn`wgbh]^w\fR_sgbes`sv\c^q`b`gs\b\ v\c^l_o`b\walgwd\]bR]szdocgwe.
Seite87,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T87
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 88 of 496

>^wRvl_s
Vw`\]n Zfh_cwd\ibdngbhshgb]\`pgbh]sgngb]^wRjvl_s_wgbgy^wjw\d\fgpd\bwasdgngs\scog\e csds]ngldhz_Rfw\e,t^ocwfw^Rvs 116:'xT`gb]^wRvl_sgbhshgb]\`pgbhwc\twts\qj
`wgs\_wo`sfp_siqgl`po`syjyg\]ofp_s.'xXn`]sgngbaw]^wRvl_s]s\]^wRvl_ss`sv\j
c^q`bh`]s\awv\c^q`bh`shgo_sgsb\walgwj
d\]bR]szdocgwe.'xT`]sgngb]^wRvl_sw`wdubcb\bp`gs\gs
iqgsHome,t^ocwfw^Rvs 198.
>^wRvl_sgbhshgb]\`pgbh
1.>^wRfgwgy`codgsbvyubp.2.csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbh.
X]gw^bp`gs\b\csds]ngl^w\gbhduRwe:
'x>^w\vq`bh`o^web\codgwe,gbcRfl]sco]s\ gbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.'x@ws`g\]^wcg\]psfin^w\s:Zs`g\]^wcg\]p
sfin^w\sw`wdubcb\wRgs\.Mgf\_c^b]ndwgs\ gbaw]^wRvl_sgl`cbdgq`scogs]bh_c\n
]^w\vq_sgbepg\ejw\db^stoe.'x@wfpfgy_sfh`suwd_bp:fbfpfgy_sfh`j suwd_bp,t^ocwfw^Rvs 118,w`wdubcb\wRgs\.
T`ywgb\_ogygsbvpuyfyewR`s\s]o_sw`wdubj
cb\y_o`y]sgngb]^wRvl_s,y]od`sgbhshgb]\j
`pgbhyjwRvpbibdoe.ewshgpgy`cwdRcglfy
scw`wdubcb\pfgwgy`wgb\_ogygsbvpuyfye_wgb
]bh_cRfgnfye/w]]R`yfye.
K`wgb]^wRf\_b
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbn`wgb]^wRf\_b_cbdwR`sfiy`lzbp` _odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\j
f_bp.>sgngbn`wgb]^wRf\_bcdbfoagwycwj d\bjp]R`yfye`swR`s\w^wpzwdy.
>^wRf\_b
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgy^wj
jw\d\fgydRbh_wgngy`sfin^\fy.
fscsdnzhds,yuhn^\`ybdbip]s\y_cdbfg\`p s`gy^\s]pcdbfgsfRs]^wR`bh`,ofbcsg\ogs\gbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbh.
b\walgwd\]bR]szdoigwev\c^q`b`gs\.
ewcwdRcglfyw`wdubcb\y_o`l`iqgl`s^nd_b\ walgwd\]bR]szdoigwevw`s`sv\c^q`b`gs\.
X`wdubcbRyfywflgwd\]q`
iqgl`]s\walgwd\]bpilg\f_bp
csgpfgwgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbh
fwcwdRcglfy]^w\vl_o`bhshgb]\`pgbh.
fscdqgs10vwhgwdo^wcgs_wgngb]^wRvl_sy
^w\gbhduRsvw`wR`s\v\szof\_y.
'xfbwflgwd\]oilew`wdubcb\wRgs\,wiofb` vw`ojw\scw`wdubcb\yzwRjw\db]R`ygs.iw\dbj]R`ygbn`s__s/ftpf\_bgl`wflgwd\]q`iqj
gl`,t^ocwfw^Rvs 204.'xT`n^bus_wg\edhz_Rfw\ew`wdubcb\wRgs\b
walgwd\]oeilg\f_oe,t^ocwfw^Rvs 198.
b\^w\gbhduRweiqgl`wasdgq`gs\w`vwj.scogy
ilgw\`ogygsgbhcwd\tn^^b`gbe.
Seite88iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b88
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 89 of 496

cRfl]sco
Vw`\]n
V\s`s_y`]^w\vlzwRgbgy^wjw\d\fgpd\b_ofs fgbshgb]R`ygb,_y`sip`wgwgbgy^wjw\d\fgpd\b
_ofsfgbcbdg-_csu]nx.
V\sgbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_wgbgy^wjw\d\j
fgpd\bwR`s\vh`sgoeb\csds]ngldhz_Rfw\e,
t^ocwfw^Rvs 117:'xT`_wgbgy^wjw\d\fgpd\bzss`bRuw\_o`bgb
cn`lps`zss`bRubh`gbcn`l]s\gb]ngl cRfl]scogshgojdb`s.'xT`]sgngbn`b\u_sgbhcRfl]sco_wgbgyj^wjw\d\fgpd\bzsaw]^w\vq`bh`b\codgwe.'xT`_wgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgyj
dRbh_cbdwR`suR`wgs\jw\d\f_oegbh
cRfl]sco.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngbjw\d\f_ogbhcRfl]sco_cbdwR`sfiyj `lzbp`_odygbhfq_sgbe.gcndjw\]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_b
cdbfoagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`s
wR`s\w^wpzwdy.
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcRfl]scowaodjwgs\]sgngbn`b\u_s.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j ]q`xy_\q`.>sgngbn`b\u_s]s\]^wRf\_bcdbj
foagwycwd\bjp]R`yfyegbhcRfl]sco`swR`s\
w^wpzwdy.
gcovw\ay
fs_hgwdnps\j_ydns`g\]wR_w`s_cbdwR`s
jghcpfbh`fgbgxn_\s]sgngyv\nd]w\sgye
bvpuyfye.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>sj
^pkgwg\es]_oe]s\cdbfoagwgs_hgwdns`g\j
]wR_w`s`s_y`jghcn`wcn`lfgsgxn_\s.
K`b\u_s
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgyj
^wjw\d\fgydRbhu\scwd.1vwhgwdo^wcgb.
N: >dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgyj
^wjw\d\fgydRbhu\scwd.1vwhgwdo^wcgb.
>^wRf\_b >dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgyj^wjw\d\fgydRbh.
N: >dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgyj
^wjw\d\fgydRbh,_ojd\`s]^wRfw\gbcRfl
]sco.
T`siwzwRgbc^p]gdbv\s]ocgwgs\yv\sv\]sfRs
]^w\fR_sgbe.
T`vw`aw]^w\vqzy]s`b\codgwe,gbcRfl]sco
]^w\vq`wgs\cn^\,_o^\e]^wRfw\.
X`wdubcbRyfyiqgl`Home V\sgbc^p]gdbgbhgy^wjw\d\fgydRbhcdocw\`s
ojw\dhz_\fgwRy^w\gbhduRshqgsHome.dhz_Rj
fw\e,t^ocwfw^Rvs 118.
>dsgpfgwcsgy_o`bgbc^p]gdbgbhgyj ^wjw\d\fgydRbhu\scwd.1vwhgwdo^wcgb.
Z^w\gbhduRsgye^w\gbhduRsehqgsHome,t^ocw
fw^Rvs 198,_cbdwR`sdhz_\fgwR.
T^^supgye_csgsdRse1.Tis\dofgwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vRscogb
gy^wjw\d\fgpd\b,t^ocwfw^Rvs 97.2.fbcbzwgpfgwgbw`fl_sgl_o`b]^w\vR]ngl
scogb]n^h__sgyezp]ye_csgsdRse,tojSeite89,`b\V_T]T\]^wRf\_biX=d=efZd=T89
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page 90 of 496

^be1,]s\w]_bj^wpfgw_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vRgb]n^h__s,to^be2.3.c\ofgwgy`_csgsdRs_wo`ss\j_ydos`g\]wRj
_w`bcdbegy`]sgwpzh`fygbhto^bhe]s\
sis\dofgwgy`.4.fbcbzwgpfgw_\s_csgsdRsgpcbhCR2032
_wgbzwg\]oco^bcdbegswcn`l.5.c\ofgwcn^\gb]n^h__sfgyzofygbh.
T`szofgwgy`scodd\kygl`cs^\q`_csj
gsd\q`fwo`s`fh`wdungyfodt\egbh
]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]whj
_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`j
wduwRbpcsdsvqfgwg\efw]ncb\bfy_wRbfh^^bj
upe.
cdofzwgbgy^wjw\d\fgpd\b V\scdofzwgsgy^wjw\d\fgpd\sscwhzh`zwRgwfw
o`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`
n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`s waw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Tcq^w\sgy^wjw\d\fgydRl`
M`sgy^wjw\d\fgpd\bcbhojw\jszwR_cbdwR`s
]^w\vlzwR]s\`ss`g\]sgsfgszwRscoo`s`fh`j wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`
waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]whj
_o`bfh`wduwRb.
Pgs`gbgy^wjw\d\fgpd\bcbhojw\jszwRwR`s\o`s
w]jldy_o`bfwo`scdbiR^bvyubp,t^ocwfwj
^Rvs 110,cdocw\`sv\sudsiwRyfp`vwfycdbe
shgogbgy^wjw\d\fgpd\b.egyfh`ojw\s_cbdwR`s w]jldyzwRo`s`obgy^wjw\d\fgpd\bfgbcdbiR^bvyubp.
U^nty^w\gbhduRse
Vw`\]n
X_is`Rxwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bp
w^oujbh(CheckControl),t^ocwfw^Rvs 179.
Zs`su`qd\fygbhgy^wjw\d\fgydRbhscogbshgbj
]R`ygb_cbdwR`sw_cbvRxwgs\_wgsapn^^l`sco g\ecsds]nglfh`zp]we:'xZ_csgsdRsgbhgy^wjw\d\fgydRbhscbibdgRjfgy]w.T^^supgye_csgsdRse,t^ocwfwj
^Rvs 89.'xU^ntygyesfpd_sgyefp`vwfyesco]wj
dsRwew]cb_cpepn^^wewu]sgsfgnfw\e_whky^p\fjpw]cb_cpe.'x[ldn]\fygbhgy^wjw\d\fgydRbh_w_wgs^^\]n
s`g\]wR_w`s.
@y`_wgsiodwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxR_w
_wgs^^\]ns`g\]wR_w`s.'xcsdw_tb^pfgy`sfpd_sgyfp`vwfysco ]\`ygngy^oil`spn^^wey^w]gdb`\]oefhj
f]whoecbhtdRf]b`gs\]b`gnfgbgy^wjw\d\j fgpd\b.
@y`_wgsiodwgwgbgy^wjw\d\fgpd\b_sxR_w
y^w]gdb`\]oefhf]whoe.'xU^ntygyedsv\b_wgnvbfye^oulgyev\sv\j ]sfRseiodg\fyefw]\`ygoefhf]whoe,c.j.
iodg\fyw`oe]\`ygbpgy^wiq`bh.'xfbgy^wjw\d\fgpd\btdRf]wgs\]b`gnfgytnfy sfpd_sgyeiodg\fye.
fbcbzwgpfgwgbgy^wjw\d\fgpd\bfw_\sn^^y zofy.
ewcwdRcglfyt^ntye_cbdwR`saw]^w\vlzwR]s\`s]^w\vlzwRgbshgb]R`ygb_wgbw`fl_sgl_o`b
]^w\vR,t^ocwfw^Rvs 96,scooal.
Seite90iX=d=efZd=T,`b\V_T]T\]^wRf\_b90
OnlineEditionforPartno.01402720883-II/19

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 500 next >