audio BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

3."Trwa zapisywanie..."4."Anuluj zapisywanie"
Proces zapisu zostanie przerwany i można roz‐
począć jego kontynuację w dowolnej chwili.
Kontynuowanie zapisu
1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3.Wybrać symbol odtwarzacza CD/DVD.4."Kontynuować zapisywanie"
Zapisanie płyty CD/DVD kontynuowane będzie
od początku utworu, przy którym został on
przerwany.
Informacje o albumie Podczas zapisu dodawane są informacje o ut‐
worze jak np. nazwa wykonawcy, o ile takie in‐
formacje zawarte są w bazie danych pojazdu
lub na płycie CD.
W celu zaktualizowania bazy danych należy
zwrócić się do Serwisu.
Jeśli do utworów nie dodane zostaną żadne in‐
formacje, wówczas kompletne informacje o al‐
bumie z płyty CD będzie można zaktualizować,
patrz strona 188, za pośrednictwem usługi
BMW Online.
Zapisywanie z nośnika pamięci USB
Aby możliwe było odtwarzanie plików muzycz‐
nych, do gniazda USB w schowku na ręka‐
wiczki musi być podłączone odpowiednie urzą‐
dzenie.
▷Odpowiednie nośniki danych: pamięć ma‐
sowa USB, jak np. USB Memory Stick lubodtwarzacze MP3 wyposażone w złącze
USB.▷Nieodpowiednie nośniki danych: dyski
twarde USB, szyny USB, czytniki USB dla
kart pamięci z wieloma kieszeniami, iPod/
iPhone Apple. Pliki muzyczne zapisane
w pamięci urządzenia Apple iPod/iPhone
mogą być odtwarzane za pośrednictwem
złącza USB-audio umieszczonego w środ‐
kowym podłokietniku.▷Systemy plików: obsługiwane są wszystkie
popularne systemy plików dla urządzeń
USB. Zalecany jest format FAT 32.1.Podłączyć nośnik pamięci USB do złącza
USB w schowku na rękawiczki, patrz
strona 130.2."CD/Multimedia"3."Kolekcja muzyki"4.Wywołać "Opcje".5."Import/eksport muzyki"6."Importować muzykę (USB)"
Odtwarzanie muzyki
Wyszukiwanie muzyki
Wszystkie utwory z którymi przechowywane są
dodatkowe informacje, można wywołać za po‐
mocą funkcji wyszukiwania muzyki. Utwory dla których nie są przechowywane żadne do‐
datkowe informacje, można wywołać za po‐
Seite 185CD/multimediaRozrywka185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Top 50
Lista 50 najczęściej odtwarzanych utworów.1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3."Top 50"4.W razie potrzeby wybrać żądany utwór.
Albumy
Wszystkie zapisane albumy, uporządkowane
na liście wg daty zapisania.
SymbolFormat Audio-CD Skompresowane pliki audio1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Wybrać żądany album.
W zależności od albumu, wyświetlane będą
wszystkie utwory lub podkatalogi danego
albumu. Ewentualnie nastąpi automa‐
tyczne odtworzenie pierwszego utworu.4.Przejście do funkcji wyboru utworów lub
do katalogu.
Przejście do nadrzędnego katalogu: prze‐
sunąć kontroler w lewo.Odtwarzanie w kolejności
przypadkowej, Random
Wszystkie utwory odtworzone zostaną w kolej‐
ności przypadkowej.1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Wywołać "Opcje".4."Odtwarzanie losowe"
Zarządzanie muzyką
Albumy
Zmiana nazwy albumu
Nazwa albumu wprowadzana jest w razie ko‐
nieczności automatycznie podczas zapisu. Je‐
śli nazwa nie jest aktualnie znana, można ją
podać w późniejszym czasie.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Zaznaczyć żądany album.4.Wywołać "Opcje".Seite 187CD/multimediaRozrywka187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

5."Zmień nazwę albumu"6.Wybrać pojedynczo litery.
Kasowanie albumu
Jeśli aktualnie odtwarzany jest utwór z danego
albumu, wówczas nie można skasować tego
albumu.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Zaznaczyć żądany album.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć album"
Kasowanie utworów i katalogu
Jeśli aktualnie odtwarzany jest utwór, wówczas
nie można go skasować.
Jeśli aktualnie odtwarzany jest katalog z da‐
nego albumu, wówczas nie można skasować
tego albumu.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Zaznaczyć katalog lub utwór.4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć folder" lub "Usunąć utwór"
Informacje o albumie
Jeśli do płyt audio CD nie dodano podczas za‐
pisu żadnych informacji, wówczas za pośred‐
nictwem usługi BMW Online można przepro‐
wadzić ich aktualizację.
Aktualizacja przeprowadzana jest dla każdego
albumu z osobna.
Aktualizowanie informacji o albumie za
pośrednictwem usługi BMW Online1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Zaznaczyć żądany album.4.Wywołać "Opcje".5."Akt. info o albumie online"
Jeśli dodane zostały informacje o albumie,
wówczas wyświetlana będzie nazwa danego
albumu.
Wolne miejsce w pamięci
Wyświetlić wskazanie wolnego miejsca w pa‐
mięci dla kolekcji muzyki.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Wywołać "Opcje".4."Wolna pamięć"
Kolekcja muzyki
Zabezpieczanie kolekcji muzyki
Pełną kolekcję muzyki można zapisać na noś‐
niku pamięci USB. Należy jedynie zwrócić
uwagę na wystarczającą pojemność nośnika
USB.
W zależności od ilości utworów, wykonanie ko‐
pii bezpieczeństwa kolekcji muzyki może po‐
trwać nawet do kilku godzin. Dlatego kopię za‐
Seite 188RozrywkaCD/multimedia188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

pasową należy wykonywać podczas
zaplanowanej dłuższej jeździe samochodem.1.Uruchomić silnik.2.Podłączyć nośnik pamięci USB do złącza
USB w schowku na rękawiczki, patrz
strona 130.3."CD/Multimedia"4."Kolekcja muzyki"5.Wywołać "Opcje".6."Import/eksport muzyki"7."Zapisać muzykę na USB"
Zapisywanie kolekcji muzyki w pamięci
pojazdu
W przypadku zapisu z nośnika pamięci USB,
istniejąca kolekcja muzyki w pamięci pojazdu
zostanie zastąpiona aktualnie kopiowaną.
1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Wywołać "Opcje".4."Import/eksport muzyki"5."Odzyskać muzykę z USB"Kasowanie kolekcji muzyki1."CD/Multimedia"2."Kolekcja muzyki"3.Wywołać "Opcje".4."Usunąć kolekcję muzyki"
Urządzenia zewnętrzne
Przegląd
SymbolZnaczenie Gniazdo AUX-In Złącze USB-audio Złącze muzyki dla smartfonów Bluetooth Audio
Gniazdo AUX-In
Przegląd
▷Możliwość podłączania urządzeń audio, np.
odtwarzacza MP3. Dźwięk odtwarzany jest
za pomocą głośników zainstalowanych
w samochodzie.▷Zalecenie: średnie wartości ustawienia
dźwięku i głośności na urządzeniu audio.
Dźwięk zależny będzie od jakości pli‐
ków audio.Seite 189CD/multimediaRozrywka189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Podłączanie
Gniazdo AUX-In znajduje się w środkowym
podłokietniku.
Gniazdo słuchawkowe lub gniazdo Line-Out
urządzenia należy połączyć z gniazdem AUX-
In.
Odtwarzanie
1.Podłączyć urządzenie audio, następnie
włączyć je i wybrać utwór.2."CD/Multimedia"3.W razie potrzeby "Urządzenia zewnętrzn."4. "AUX przód"
Dźwięk odtwarzany jest przez głośniki samo‐
chodu.
Regulacja głośności
Głośność odtwarzanych dźwięków zależy od
danego urządzenia audio. Jeśli ta głośność
mocno odbiega od głośności innych urządzeń
audio, wówczas dobrze będzie ujednolicić te
parametry.
Ustawienie głośności
1."CD/Multimedia"2.W razie potrzeby "Urządzenia zewnętrzn."3. "AUX przód"4."Głośność"5.Obracać kontroler, aż ustawiona zostanie
żądana głośność; następnie nacisnąć na
kontroler.
Złącze USB-audio/złącze muzyki dla smartfonów
Przegląd
Możliwe jest podłączenie zewnętrznych urzą‐
dzeń audio. Obsługa odbywa się za pośrednic‐
twem iDrive.Dźwięk odtwarzany jest za po‐
mocą głośników zainstalowanych
w samochodzie.
Możliwości podłączania zewnętrznych
urządzeń
▷Podłączanie poprzez złącze USB-audio:
Apple iPod/iPhone, urządzenia USB, np.
odtwarzacz MP3, pamięć USB, lub telefony
komórkowe z możliwością obsługi poprzez
złącze USB-audio.▷Podłączanie za pośrednictwem adaptera
Snap-In, patrz strona 216, w przypadku
wyposażenia w złącze muzyki dla smartfo‐
nów: urządzenia Apple iPhone lub telefony
komórkowe.
Odtwarzanie możliwe jest tylko wówczas,
gdy do analogowego gniazda AUX-In nie
jest podłączone żadne urządzenie audio.
Ze względu na dużą ilość dostępnych na rynku
urządzeń audio nie można zagwarantować
możliwości obsługi każdego urządzenia audio/
telefonu komórkowego za pomocą wyposaże‐
nia samochodu.
Seite 190RozrywkaCD/multimedia190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Informacje na temat kompatybilnych urządzeń
audio / telefonów komórkowych uzyskają Pań‐
stwo w Serwisie.
Pliki audio
Możliwość odtwarzania popularnych forma‐
tów plików audio:▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Listy odtwarzania: M3U, WPL, PLS.
Systemy plików
Obsługiwane są wszystkie popularne systemy
plików dla urządzeń USB. Zalecany jest format
FAT 32.
Podłączanie
Złącze USB-audio w podłokietniku środko‐
wym.
Podłączanie urządzenia Apple iPod/iPhone
poprzez złącze USB-audio
Do podłączenia należy użyć elastycznego
kabla adaptacyjnego.
Podłączyć urządzenie Apple iPod/iPhone do
złącza USB.
Struktura menu urządzenia Apple iPod /
iPhone obsługiwana będzie przez złącze USB-
audio.
Podłączanie urządzenia USB poprzez
złącze USB-audio
Do podłączenia należy użyć dostarczonego
kabla adaptacyjnego, aby chronić złącze USB
i urządzenie USB przed uszkodzeniami mecha‐
nicznymi.
Podłączyć urządzenie USB do złącza USB.
Po pierwszym podłączeniu
Do pamięci samochodu przesyłane są informa‐
cje o wszystkich utworach, np. wykonawca,
styl muzyczny oraz listy odtwarzania urządze‐
nia USB. W zależności od stosowanego urzą‐
dzenia USB oraz od ilości utworów, proces ten
może trochę potrwać.
Podczas przesyłania można wybierać katalogi
i nazwy plików.
Ilość utworów
W pamięci samochodu można zapisać infor‐
macje dla czterech urządzeń USB, lub łącznie
ok. 36 000 utworów. Jeśli podłączone zostanie
piąte urządzenie i zapisanych zostanie więcej
niż 36 000 utworów, wówczas zapisane infor‐
macje o utworach zostaną skasowane.
Zabezpieczenie przed kopiowaniem
Utwory muzyczne z Digital Rights Manage‐
ment (DRM) nie mogą być odtwarzane.
Odtwarzanie1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wybrać symbol lub .Seite 191CD/multimediaRozrywka191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Odtwarzanie w kolejności
przypadkowej
Aktualna lista z utworami odtwarzana jest
w kolejności przypadkowej.1."CD/Multimedia"2."Urządzenia zewnętrzn."3.Wywołać "Opcje".4."Odtwarzanie losowe"
Szybkie przesuwanie w przód/w tył
Przytrzymać wciśnięty przycisk.
Wskazówki Urządzenia audio nie należy narażać na ekstre‐
malne warunki otoczenia, np. bardzo wysokie
temperatury, patrz Instrukcja obsługi urządze‐
nia audio.
W zależności od konfiguracji plików audio, np.
w przypadku prędkości odtwarzania ponad
256 KBit/s, nie zawsze będzie można zagwa‐
rantować właściwe odtwarzanie.
Wskazówki dot. podłączania
▷Podłączone urządzenie audio zasilane jest
prądem o natężeniu maks. 500 mA, jeśli
jest ono do tego technicznie przystoso‐
wane. Dlatego nie należy podłączać urzą‐
dzenia dodatkowo do gniazda w samocho‐
dzie, w przeciwnym razie nie zawsze
będzie można zagwarantować właściwe
odtwarzanie.▷Nie wolno wciskać wtyczki w złącze USB
na siłę.▷Do złącza USB-audio nie wolno podłączać
takich urządzeń jak wentylatory czy lampki.▷Nie wolno podłączać twardych dysków ze
złączem USB.▷Nie stosować złącza USB-audio do łado‐
wania zewnętrznych urządzeń.Bluetooth Audio
Przegląd▷Możliwe jest odtwarzanie plików muzycz‐
nych poprzez funkcję Bluetooth zewnętrz‐
nych urządzeń, np.urządzeń audio lub tele‐
fonów komórkowych.
Wykorzystywanie telefonu komórkowego
jako źródła dźwięku, patrz strona 206.▷Dźwięk odtwarzany jest za pomocą głośni‐
ków zainstalowanych w samochodzie.▷Głośność odtwarzanych dźwięków zależy
od danego urządzenia. W razie potrzeby
zmienić ustawienie głośności na urządze‐
niu.▷W samochodzie można zalogować nawet
cztery urządzenia zewnętrzne.
Warunki
▷Odpowiednie urządzenie. Więcej informacji
dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.▷Gotowość urządzenia do działania.▷Zapłon włączony.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w samo‐
chodzie, patrz strona 205.▷Aktywowana funkcja Bluetooth w urządze‐
niu.▷Odpowiednie ustawienia Bluetooth w urzą‐
dzeniu, np. połączenie z potwierdzeniem
lub widocznością, patrz w instrukcji obsługi
urządzenia.▷Zdefiniowany co najmniej 4-cyfrowy lub
maksymalnie 16-cyfrowy kod Bluetooth.
Wymagany tylko jednorazowo podczas lo‐
gowania.
Logowanie i połączenie
Logowanie urządzenia
Urządzenie należy logować wyłącznie
podczas postoju samochodu, inaczej na skutek
rozproszenia uwagi może dojść do zagrożenia
Seite 193CD/multimediaRozrywka193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

dla pasażerów oraz innych uczestników ruchu
drogowego.◀1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.W razie potrzeby "Bluetooth audio"4."Dodać nowe urządzenie"
Wyświetlana jest nazwa Bluetooth pojazdu.5.Dalsze czynności należy przeprowadzić
w urządzeniu, patrz w instrukcji obsługi da‐
nego urządzenia: np. wyszukiwanie urzą‐
dzenia Bluetooth, połączenie lub nowe
urządzenie.
Nazwa Bluetooth pojazdu widoczna jest
również na wyświetlaczu urządzenia.6.Wybrać nazwę Bluetooth pojazdu wi‐
doczną na wyświetlaczu urządzenia.
Polecenie za pośrednictwem iDrive lub
urządzenia dla wprowadzenia tego samego
kodu Bluetooth.7.Wprowadzić kod i potwierdzić.8.Wybrać żądaną funkcję, która przypisana
będzie do danego urządzenia, np. "Audio".9."OK"
Po pomyślnym zalogowaniu urządzenie wi‐
doczne będzie jako połączone.
Biały symbol
: urządzenie aktywne jako
źródło dźwięku.
Jeśli zalogowanie nie powiodło się: a co, je‐
żeli..., patrz strona 196.
Łączenie z określonym urządzeniem
Zalogowane już urządzenia można połączyć
jako aktywne źródło dźwięku.
Połączenie nie jest możliwe do zrealizowania,
jeśli w tym czasie wykonywana jest wymiana
danych poprzez telefon komórkowy połączony
za pomocą funkcji Bluetooth.
Założenie
W razie potrzeby włączyć połączenie audio wy‐
branego urządzenia z listy zalogowanych urzą‐
dzeń.
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.W razie potrzeby "Bluetooth audio"4.Wybrać żądane urządzenie z listy zalogo‐
wanych urządzeń.5.Wywołać "Opcje".6."Skonfigurować urządzenie"7.Aktywować "Audio".8."OK"Seite 194RozrywkaCD/multimedia194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Podłączanie urządzenia1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.W razie potrzeby "Bluetooth audio"4.Wybrać żądane urządzenie z listy zalogo‐
wanych urządzeń.
Biały symbol : urządzenie aktywne jako
źródło dźwięku.
Odtwarzanie
Informacje ogólne
▷Wyświetlanie informacji o utworze zależy
od urządzenia.▷Możliwa obsługa poprzez urządzenie lub
iDrive.▷Odtwarzanie jest przerywane, jeśli wykony‐
wana jest wymiana danych poprzez telefon
komórkowy połączony za pomocą funkcji
Bluetooth.
Uruchamianie odtwarzania
1.Podłączyć urządzenie.2."CD/Multimedia"3."Urządzenia zewnętrzn."4.Wybrać symbol .5.W razie potrzeby wybrać żądany utwór
z listy.
Menu odtwarzania
W zależności od urządzenia nie wszystkie
funkcje mogą być dostępne.
SymbolFunkcja Następny utwór
Szybkie przewijanie w przód: nacis‐
nąć i przytrzymać symbol. Poprzedni utwór
Szybkie przewijanie w tył: nacisnąć
i przytrzymać symbol.
Rozłączanie połączenia audio
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.Zaznaczyć żądane urządzenie.4.Wywołać "Opcje".5."Skonfigurować urządzenie"6."Audio"7."OK"
Wylogowywanie urządzenia
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.W razie potrzeby "Bluetooth audio"4.Zaznaczyć urządzenie przeznaczone do
wylogowania.Seite 195CD/multimediaRozrywka195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

5.Wywołać "Opcje".6."Usunąć urządzenie z listy"
A co, jeżeli ...
Więcej informacji na temat odpowiednich urzą‐
dzeń dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.
Odpowiednie telefony komórkowe, patrz
strona 204.
Urządzenie nie jest obsługiwane przez samo‐
chód.
▷W razie potrzeby wykonać aktualizację op‐
rogramowania, patrz strona 196, .
Nie można zalogować lub połączyć urządzenia.
▷Czy kod dostępu Bluetooth dla urządzenia
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić jed‐
nakowy kod w urządzeniu i za pośrednic‐
twem iDrive.▷Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
logowanie.▷Czy podłączonych zostało zbyt wiele urzą‐
dzeń Bluetooth z urządzeniem lub w samo‐
chodzie? W razie potrzeby skasować połą‐
czenie z innymi urządzeniami.▷Czy w telefonie komórkowym jest włą‐
czony tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? Nała‐
dować telefon komórkowy za pomocą
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania.▷Być może, w zależności od telefonu ko‐
mórkowego, z pojazdem może być połą‐
czone tylko jedno urządzenie. Wylogować
z samochodu połączone urządzenie, zare‐jestrować i połączyć tylko jedno urządze‐
nie.▷Urządzenie nie działa? Wyłączyć, a następ‐
nie włączyć urządzenie.▷Należy powtórzyć logowanie.
Nie można odtwarzać muzyki.
▷Uruchomić w urządzeniu program do od‐
twarzania plików muzycznych lub w razie
potrzeby wybrać utwór za pomocą urzą‐
dzenia.▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Pliki muzyczne odtwarzane są teraz cicho.
▷Dostosować ustawienia głośności w urzą‐
dzeniu.
Odtwarzanie jest zakłócane dźwiękiem klawi‐
szy lub innymi komunikatami urządzenia.
▷Wyłączyć w urządzeniu dźwięk klawiszy
oraz inne dźwięki sygnałów.
Odtwarzanie jest przerywane przez rozmowę
telefoniczną lub komunikat o ruchu drogowym
i nie jest potem automatycznie kontynuowane.
▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Odtwarzanie jest niemożliwe, jeśli telefon ko‐
mórkowy połączony jest za pomocą funkcji
Bluetooth Audio i równocześnie za pomocą
złącza USB lub adaptera Snap-In.
▷Rozłączyć jedno z połączeń, np. połączenie
audio, patrz strona 195. Uruchomić po‐
nownie odtwarzanie.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z serwisem.
Aktualizacja oprogramowania
W zależności od aktualnego oprogramowania
pojazd obsługuje różne urządzenia zew‐
nętrzne. Dzięki aktualizacji oprogramowania
mogą być np. obsługiwane nowe modele tele‐
fonów komórkowych oraz nowe urządzenia
zewnętrzne.
▷USB.Seite 196RozrywkaCD/multimedia196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15