light CHEVROLET EXPRESS 2004 Repair Manual

When to Inspect the Engine Air
Cleaner/Filter
Inspect the air cleaner/lter at the MaintenanceII
intervals and replace at the rst oil change after
50,000 miles (83 000 km). SeeScheduled Maintenance
on page 6-4for more information. If you are driving
in dusty/dirty conditions, inspect the lter at each engine
oil change.
How to Inspect the Engine Air
Cleaner/Filter
To inspect the air cleaner/lter, remove the lter from
the vehicle and lightly shake the lter to release
loose dust and dirt. If the lter remains caked with dirt, a
new lter is required.
To inspect or replace the engine air cleaner/lter, do the
following:
1. Unhook the retainer clips and remove the cover.
2. Lift the lter out of the engine air cleaner/lter
housing. Care should be taken to dislodge as
little dirt as possible.3. Clean the engine air cleaner/lter housing.
4. Inspect or replace the engine air cleaner/lter. Make
sure that the lter ts properly into the housing.
5. Reinstall the cover and fasten the retaining clips.
{CAUTION:
Operating the engine with the air cleaner/lter
off can cause you or others to be burned. The
air cleaner not only cleans the air; it helps to
stop ame if the engine backres. If it is not
there and the engine backres, you could
be burned. Do not drive with it off, and be
careful working on the engine with the air
cleaner/lter off.
Notice:If the air cleaner/lter is off, a backre can
cause a damaging engine re. And, dirt can
easily get into your engine, which will damage it.
Always have the air cleaner/lter in place when you
are driving.
5-18

How to Add Fluid
Refer to the Maintenance Schedule to determine what
kind of transmission uid to use. SeeRecommended
Fluids and Lubricants on page 6-13.
Using a funnel, add uid down the transmission dipstick
tube only after checking the transmission uid while it
is hot. A cold check is used only as a reference. If
the uid level is low, add only enough of the proper uid
to bring the level up to the HOT area for a hot check.
It does not take much uid, generally less than one pint
(0.5 L).Do not overll.
Notice:Use of automatic transmission uid labeled
other than DEXRON
®-III, Approved for the
H-Specication, may damage your vehicle, and the
damages may not be covered by your warranty.
Always use automatic transmission uid labeled
DEXRON
®-III, Approved for the H-Specication.
After adding uid, recheck the uid level as
described under “How to Check,” earlier in
this section.
When the correct uid level is obtained, push the
dipstick back in all the way; then ip the handle
down to lock the dipstick in place.
Engine Coolant
The cooling system in your vehicle is lled with
DEX-COOL®engine coolant. This coolant is designed
to remain in your vehicle for ve years or 150,000 miles
(240 000 km), whichever occurs rst, if you add only
DEX-COOL
®extended life coolant.
The following explains your cooling system and how to
add coolant when it is low. If you have a problem
with engine overheating, seeEngine Overheating on
page 5-24.
A 50/50 mixture of clean, drinkable water and
DEX-COOL
®coolant will:
Give freezing protection down to−34°F (−37°C).
Give boiling protection up to 265°F (129°C).
Protect against rust and corrosion.
Help keep the proper engine temperature.
Let the warning lights and gages work as
they should.
Notice:Using coolant other than DEX-COOL
®may
cause premature engine, heater core or radiator
corrosion. In addition, the engine coolant may
require changing sooner, at 30,000 miles (50 000 km)
or 24 months, whichever occurs rst. Any repairs
would not be covered by your warranty. Always use
DEX-COOL
®(silicate-free) coolant in your vehicle.
5-22

Brake Wear
Your vehicle has four-wheel disc brakes.
Disc brake pads have built-in wear indicators that make
a high-pitched warning sound when the brake pads
are worn and new pads are needed. The sound
may come and go or be heard all the time your vehicle
is moving, except when you are pushing on the
brake pedal rmly.
{CAUTION:
The brake wear warning sound means that
soon your brakes will not work well. That
could lead to an accident. When you hear the
brake wear warning sound, have your vehicle
serviced.
Notice:Continuing to drive with worn-out brake
pads could result in costly brake repair.Some driving conditions or climates may cause a brake
squeal when the brakes are rst applied or lightly
applied. This does not mean something is wrong with
your brakes.
Properly torqued wheel nuts are necessary to help
prevent brake pulsation. When tires are rotated, inspect
brake pads for wear and evenly tighten wheel nuts in
the proper sequence to GM torque specications.
Brake linings should always be replaced as complete
axle sets.
Brake Pedal Travel
See your dealer if the brake pedal does not return to
normal height, or if there is a rapid increase in
pedal travel. This could be a sign of brake trouble.
Brake Adjustment
Every time you make a brake stop, your disc brakes
adjust for wear.
5-36

Notice:Ignoring these steps could result in costly
damage to your vehicle that would not be covered
by your warranty.
Trying to start your vehicle by pushing or pulling it
will not work, and it could damage your vehicle.
1. Check the other vehicle. It must have a 12-volt
battery with a negative ground system.
Notice:If the other vehicle’s system is not a 12-volt
system with a negative ground, both vehicles can
be damaged. Only use vehicles with 12-volt systems
with negative grounds to jump start your vehicle.
2. Get the vehicles close enough so the jumper cables
can reach, but be sure the vehicles are not touching
each other. If they are, it could cause a ground
connection you do not want. You would not be able
to start your vehicle, and the bad grounding
could damage the electrical systems.To avoid the possibility of the vehicles rolling, set
the parking brake rmly on both vehicles involved in
the jump start procedure. Put an automatic
transmission in PARK (P) or a manual transmission
in NEUTRAL before setting the parking brake.
Notice:If you leave your radio or other accessories
on during the jump starting procedure, they could
be damaged. The repairs would not be covered
by your warranty. Always turn off your radio and
other accessories when jump starting your vehicle.
3. Turn off the ignition on both vehicles. Unplug
unnecessary accessories plugged into the cigarette
lighter or the accessory power outlet. Turn off
the radio and all lamps that are not needed. This
will avoid sparks and help save both batteries. And
it could save the radio!
5-39

4. Open the hoods and locate the positive (+) and
negative (−) terminal locations of the other vehicle.
Your vehicle has a remote positive (+) jump starting
terminal and a remote negative (−) jump starting
terminal. You should always use these remote
terminals instead of the terminals on the battery.
The remote positive (+) terminal is located behind a
red plastic cover near the engine accessory drive
bracket on the driver’s side of the engine
compartment, below the alternator. To uncover
the remote positive (+) terminal, open the red
plastic cover.
The remote negative (−) terminal is located on the
engine drive bracket on all V8 engines and is
marked GND.
On V6 engines the remote negative (−) terminal is
located on a tab attached to the engine accessory
drive bracket and is marked GND.
{CAUTION:
Using a match near a battery can cause battery
gas to explode. People have been hurt doing
this, and some have been blinded. Use a
ashlight if you need more light.
CAUTION: (Continued)
CAUTION: (Continued)
Be sure the battery has enough water. You do
not need to add water to the battery installed
in your new vehicle. But if a battery has ller
caps, be sure the right amount of uid is there.
If it is low, add water to take care of that rst.
If you do not, explosive gas could be present.
Battery uid contains acid that can burn you.
Do not get it on you. If you accidentally get it
in your eyes or on your skin, ush the place
with water and get medical help immediately.
{CAUTION:
Fans or other moving engine parts can injure
you badly. Keep your hands away from moving
parts once the engine is running.
5-40

Center High-Mounted
Stoplamp (CHMSL)
Your vehicle’s center high-mounted stoplamp (CHMSL)
is located above the rear doors at the center of the
vehicle.
1. Remove the screws from the CHMSL assembly.
2. Remove the assembly.
3. Turn the bulb counterclockwise one quarter turn to
remove it from the socket.
4. Install a new bulb.
5. Reverse the steps to reinstall the assembly.If items are loaded on the roof of the vehicle, as in a
luggage carrier, care should be taken not to block
or damage the center high-mounted stoplamp unit.Taillamps
To replace the taillamp bulb(s), do the following:
1. Remove the
two inboard nuts on
the side assembly.
2. Pull the side assembly rearward to clear the studs.
3. Slide the assembly slightly upward to release
the lower clip.
4. Reinstall the clips to the side assembly.
5. Remove the three nuts on the taillamp assembly.
6. Remove the taillamp assembly from the vehicle.
5-49

(A) Tire Size:The tire size code is a combination of
letters and numbers used to dene a particular
tire’s width, height, aspect ratio, construction type and
service description. See the “Tire Size” illustration
later in this section for more detail.
(B) TPC Spec (Tire Performance Criteria
Specication):Original equipment tires designed to
GM’s specic tire performance criteria have a TPCspecication code molded onto the sidewall. GM’s TPC
specications meet or exceed all federal safety
guidelines.
(C) Dual Tire Maximum Load:Maximum load that can
be carried and the maximum pressure needed to
support that load when used in a dual conguration. For
information on recommended tire pressure see
Ination - Tire Pressure on page 5-58andLoading Your
Vehicle on page 4-29.
(D) DOT (Department of Transportation):The
Department of Transportation (DOT) code indicates that
the tire is in compliance with the U.S. Department of
Transportation Motor Vehicle Safety Standards.
(E) Tire Identication Number (TIN):The letters and
numbers following DOT code are the Tire Identication
Number (TIN). The TIN shows the manufacturer and
plant code, tire size, and date the tire was manufactured.
The TIN is molded onto both sides of the tire, although
only one side may have the date of manufacture.
(F) Tire Ply Material:The type of cord and number of
plies in the sidewall and under the tread.
(G) Single Tire Maximum Load:Maximum load that
can be carried and the maximum pressure needed
to support that load when used as a single. For
information on recommended tire pressure see
Ination - Tire Pressure on page 5-58andLoading Your
Vehicle on page 4-29. Light Truck (LT-Metric) Tire
5-54

Tire Size
The following examples show the different parts of a
tire size.
(A) Passenger (P-Metric) Tire:The United States
version of a metric tire sizing system. The letter P as the
rst character in the tire size means a passenger
vehicle tire engineered to standards set by the U.S. Tire
and Rim Association.(A) Light Truck (LT-Metric) Tire:The United States
version of a metric tire sizing system. The letters LT as
the rst two characters in the tire size means a light
truck tire engineered to standards set by the U.S. Tire
and Rim Association.
(B) Tire Width:The three-digit number indicates the
tire section width in millimeters from sidewall to sidewall.
(C) Aspect Ratio:A two-digit number that indicates
the tire height-to-width measurements. For example, if
the tire size aspect ratio is 75, as shown in item C of the
light truck (LT-Metric) tire illustration, it would mean
that the tire’s sidewall is 75% as high as it is wide.
(D) Construction Code:A letter code is used to
indicate the type of ply construction in the tire. The letter
R means radial ply construction; the letter D means
diagonal or bias ply construction; and the letter B means
belted-bias ply construction.
(E) Rim Diameter:Diameter of the wheel in inches.
(F) Service Description:The service description
indicates the load range and speed rating of a tire. The
load index can range from 1 to 279. Speed ratings
range from A to Z. Passenger (P-Metric) Tire
Light Truck (LT-Metric) Tire
5-55

Intended Outboard Sidewall:The side of an
asymmetrical tire, that must always face outward when
mounted on a vehicle.
KiloPascal (kPa):The metric unit for air pressure.
Light Truck (LT-Metric) Tire:A tire used on light duty
trucks and some multipurpose passenger vehicles.
Load Index:An assigned number ranging from
1 to 279 that corresponds to the load carrying capacity
of a tire.
Maximum Ination Pressure:The maximum air
pressure to which a cold tire may be inated. The
maximum air pressure is molded onto the sidewall.
Maximum Load Rating:The load rating for a tire at the
maximum permissible ination pressure for that tire.
Maximum Loaded Vehicle Weight:The sum of curb
weight; accessory weight; vehicle capacity weight;
and production options weight.
Normal Occupant Weight:The number of occupants a
vehicle is designed to seat multiplied by 150 lbs (68 kg).
SeeLoading Your Vehicle on page 4-29.
Occupant Distribution:Designated seating positions.Outward Facing Sidewall:The side of an
asymmetrical tire that has a particular side that faces
outward when mounted on a vehicle. The side of the tire
that contains a whitewall, bears white lettering or
bears manufacturer, brand, and/or model name molding
that is higher or deeper than the same moldings on
the other sidewall of the tire.
Passenger (P-Metric) Tire:A tire used on passenger
cars and some light duty trucks and multipurpose
vehicles.
Recommended Ination Pressure:Vehicle
manufacturer’s recommended tire ination pressure and
shown on the tire placard. SeeInation - Tire Pressure
on page 5-58andLoading Your Vehicle on page 4-29.
Radial Ply Tire:A pneumatic tire in which the ply cords
that extend to the beads are laid at 90 degrees to the
centerline of the tread.
Rim:A metal support for a tire and upon which the tire
beads are seated.
Sidewall:The portion of a tire between the tread and
the bead.
Speed Rating:An alphanumeric code assigned to a
tire indicating the maximum speed at which a tire
can operate.
Traction:The friction between the tire and the road
surface. The amount of grip provided.
5-57

{CAUTION:
Mixing tires could cause you to lose control
while driving. If you mix tires of different sizes
or types (radial and bias-belted tires) the
vehicle may not handle properly, and you
could have a crash. Using tires of different
sizes may also cause damage to your vehicle.
Be sure to use the same size and type tires on
all wheels.
{CAUTION:
If you use bias-ply tires on your vehicle, the
wheel rim anges could develop cracks after
many miles of driving. A tire and/or wheel
could fail suddenly, causing a crash. Use only
radial-ply tires with the wheels on your vehicle.
Uniform Tire Quality Grading
Quality grades can be found where applicable on the
tire sidewall between tread shoulder and maximum
section width. For example:
Treadwear 200 Traction AA Temperature A
The following information relates to the system
developed by the United States National Highway
Traffic Safety Administration, which grades tires by
treadwear, traction and temperature performance. (This
applies only to vehicles sold in the United States.)
The grades are molded on the sidewalls of most
passenger car tires. The Uniform Tire Quality Grading
system does not apply to deep tread, winter-type
snow tires, space-saver or temporary use spare tires,
tires with nominal rim diameters of 10 to 12 inches
(25 to 30 cm), or to some limited-production tires.
While the tires available on General Motors passenger
cars and light trucks may vary with respect to these
grades, they must also conform to federal safety
requirements and additional General Motors Tire
Performance Criteria (TPC) standards.
5-63