USB CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Įranga

104


Automagnetolos, laisvų rankų įrangos
komplektas, garsiakalbiai, CD keitiklis,
navigacijos sistema, USB blokelis, vaizdo
įranga ir kt.
Norint įmontuoti į automobilį bet
kokią prekyboje esančią garso ir
teleinformacijos įrangą, su šios rūšies
gaminiais susiję techniniai apribojimai
reikalauja atsižvelgti į norimos įmontuoti
įrangos specifi ką ir jos suderinamumo
su jūsų automobilio serijine įranga
galimybes. Iš anksto sužinokite apie šiuos
dalykus CITROËN tinklo atstovybėje. Tam, kad nebūtų kliūčių spausti
pedalus:


- patikrinkite, ar gerai uždėtas
kilimėlis ir ar jis gerai pritvirtintas,

- nedėkite vieno ant kito kelių
kilimėlių.


Maksimalus svoris ant stogo sijų


- Stogo bagažinė: 120 Kg.

- Skersinė
s sijos, pritvirtintos ant
stogo: 100 Kg.

- Skersinės sijos, pritvirtintos ant
išilginių stogo sijų: 75 Kg.

Radijo ryšio siųstuvo įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje
radijo ryšio siųstuvą su išorine antena
kaip papildomą įrangą, mes jums
patariame kreiptis į CITROËN fi rmos
atstovybę.
CITROËN atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos
dėl elektromagnetinių bangų
suderinamumo automobiliuose
(Directive Compatibilité
Électromagnétique Automobile,
2004/104/CE), charakteristikas:
transliavimo dažnį, maksimalų
siunčiamo signalo stiprumą, antenos
padėtį, specifi nes įmontavimo sąlygas.

Priekiniai purvasaugiai, galiniai
purvasaugiai, 15/17 colių aliuminio
ratlankiai, ratų arkų
aptaisai, oda
aptrauktas vairas ir kt.

Stiklų ploviklis, išorės ir vidaus valymo
ir priežiūros priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.
Įrengus automobilyje fi rmos
"Automobiles CITROËN"
referencinių nuorodų neturinčią
įrangą, gali atsirasti elektroninių jūsų
automobilio sistemų sutrikimų. Mes
dėkojame, kad jūs įsidėmėjote šią
ypatybę ir siūlome kreiptis į fi rmos
atstovybę, kurioje jums bus pateiktas
rekomenduotų prietaisų ir papildomos
įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos
trikampis, atsarginės lemputės yra
privalomi turėti automobilyje.

Telematikos blokelis "Active Fleet
Data"
Prijungtas tiesiogiai prie automobilio
centrinės sistemos (multipleksinio
tinklo: "Full CAN"), telematikos blokelis
tiesioginės priežiūros įrenginiu leidžia
realiu laiku nusiųsti tokio tipo informaciją:


- nuvažiuotą kilometrų skaičių,

- iki artimiausios priežiūros likusį
kilometrų skaičių,

- pavojaus signalus ir gedimus (alyvos
ir aušinimo skysčio lygį, alyvos ir
aušinimo skysčio temperatūrą ir kt.).
Firmos automobilių parko atsakingi
darbuotojai taip galės pagerinti savo
transportinių automobilių priežiūrą ir
tvarkymą.
Priklausomai nuo šalies, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę dėl
papildomos informacijos.

9.4
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI

Meniu " Navigation - guidance
" (navigacija ir orientavimas) įjungimas ir prieš tai naudotų kelionės
tikslų rodymas.
Trumpai paspaudus
neveikiant varikliui: įjungimas arba išjungimas.
Trumpai paspaudus veikiant
varikliui: garso šaltinio
išjungimas ir jo įjungimas
Paspaudus trumpai:
įsimintos radijo stoties
pasirinkimas.
Paspaudus il
gai: įrašoma į
atmintį klausoma stotis.
Mygtukas MODE: nuolatinių
rodmenų tipo pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: rodomas
užtamsintas ekranas (DARK).
M
eniu " MUSIC" įjungimas ir įrašų arba CD / MP3 /
Apple ®grotuvo repertuarų rodymas .
Paspaudus il
gai: rodomas šaltinio " MEDIA"(CD/USB/iPod/Streaming/AUX) garso parametrų
reguliavimo skydelis. Paspaudus il
gai: garso nustatymų " Audio settings" įjungimas: muzikinio skambesio tipai, žemi
ir aukšti garsai, garso ryškumas, garso pasiskirstymas, balansas kairėje/dešinėje, balansas
priekyje/gale, automatinė garso stiprumo korekcija.
M
eniu " RADIO
" (radijas) įjungimas ir
priimamų radijo stočių sąrašo rodymas.
Paspaudus il
gai: rodomas radijo tunerio garso parametrų reguliavimo skydelis. Pasirinkimo ir patvirtinimo ratukas
OK:
Elemento pasirinkimas ekrane, sąraše
arba meniu, po to patvirtinimas trumpuspustelėjimu.
Kai nėra įjungtas meniu arba sąrašas,
trumpai spustelė
jus parodomas kontekstinis meniu, priklausomai nuo to,kas rodoma ekrane.
Ratuko sukimas rodant žemėlapį: mastelio
padidinimas arba sumažinimas.
Garso sti
prumo
reguliavimas (kiekvienas
šaltinis yra nepriklausomas, įskaitant TA prane

9.25
06EISMO INFORMACIJA
PAGRINDINIAI TMC ŽENKLAI

Raudonas ir geltonas trikampis: eismo informacija, pavyzdžiui:
Juodas ir mėl
ynas trikampis: pagrindinė informacija, pavyzdžiui:






EISMO INFORMACIJOS PRANEŠIMŲ (TA)Š
KLAUSYMAS


Funkcija TA (Trafi c Announcement - eismo informacija) leidžiapirmumo tvarka išklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam,
kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis (radijas, CD, USB ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia tas pats medijos šaltinis.
Paspauskite mygtuką RADI
O, kad būtų
parodytas "FM / AM band"
(FM/AM bangų diapazonas) meniu.
Pasirinkite
funkciją " Guidance
options " (orientavimo pasirinktys) ir
patvirtinkite.
Pasirinkite "TA" (eismo informacija) ir
patvirtinkite.

TA prane
šimų garso stiprumas reguliuojamas tik tokio tipo pranešimoperdavimo metu.
Funkciją galite bet kuriuo metu įjungti arba išjungti paspausdami
mygtuką.
Pranešimo metu galite paspausti mygtuką ir jį nutraukti.

9.43
09

CD, CD MP3, USB GROTUVAS

Automagnetola gali skaityti garsinius failus su plėtiniu .wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3, kurių sparta yra nuo 32 Kbps iki 320 Kbps.
Taip pat ji taip pat palaiko būdą VBR
(Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo
failai (.mp4, m3u...) negali būti grojami.
WMA tipo
failai turi būti 9 standarto.
Palaikomi re
gistravimo dažniai yra 11, 22, 44 ir 48 KHz.

Norint, kad nekiltų
grojimo arba rodymo nesklandumų, patartina pataisyti failų pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu 20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai (pvz.: “ ” ? ; ž).

Tam, kad būtų galima klausytis įrašyto
CDR arba CDRW disko, įrašant pirmenybė turi būti teikiama standartams ISO 9660, lygmuo 1, 2, arba
"Joliet".
Jei diskas įraš
ytas kitu formatu, gali būti, kad jis negalės būti tinkamai grojamas.

Tam, kad garso kokybė būtų optimali, rekomenduojama viename diske naudoti tą patį įrašymo standartą ir įrašinėti kiek galima mažesniugreičiu (daugiausia 4x).
Jei ypatingu atveju prireikia įrašyti daugialypio seanso
(multi-sessions) CD diską, rekomenduojama naudoti "Joliet" standartą.
INFORMACIJA IR PATA RIMAI
Prie sistemos, naudo
jantis USB lizdu, gali būti jungiaminešiojamieji grotuvai "USB Mass Storage" arba "iPod"(atitinkamas kabelis nekomplektuojamas).
Jei prie sistemos prijungiama U
SB laikmena, suskirstyta
į skyrius, yra atpažįstamas tik pirmasis skyrius.
Pri
jungti išoriniai prietaisai valdomi automobilio garsosistemos jungikliais.
Įrašų dau
giausia gali būti 2000, aplankų - daugiausia 999.
Jei U
SB prievade srovės stiprumas viršija 500 mA,sistema persijungia į apsauginį režimą ir prievadą
atjungia.
Kiti i

9.44
09MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

Įdėkite CD garso diską į leistuvą, įkiškite USB
laikmeną į USB lizdą arba prijunkite USB
grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi atitinkamu
laidu (nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikinąj
ą
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.

Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką sutrumpinti.

Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arbaprijungus USB laikmeną. Tačiau automagnetola įra

9.46
09
SRAUTINIS GARSO PERDAVIMAS ("STREAMING")
Srautinis garso perdavimas ("streaming") leidžia klausytis garso failų
iš telefono per automobilio garsiakalbius.
Prijunkite tele
foną: žr. skyrių "SKAMBINIMAS TELEFONU".
Pasirinkite pro
fi lį " Audio
" arba " All
".
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali prireikti įjungti garso
failų
grojimą pačiame telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu prietaisu (telefonu) arba
automagnetolos mygtukais.
Kai telefonas
yra įjungtas srautiniam perdavimui, jis veikia kaip
medijos šaltinis.
Rekomenduojama įjungti režimą "
Repeat" (pakartojimas) pačiame
išoriniame prietaise "Bluetooth".
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI

GROTUVO "APPLE®" PRIJUNGIMAS
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo naudodamiesi tam skirtu kabeliu (nekomplektuojamas).
Gro
jimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso sistemos jungikliais.
Galima klasifi kacija yra tokia, kurią siūlo prijungtas nešiojamasis
aparatas (atlikėjai / albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės knygos /
garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama klasi
fi kacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą klasifi kaciją pakilkite meniu medžiu iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite norimą klasifi kaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad galėtumėte meniu medžiunusileisti iki norimo įrašo.
Režimas "Shuffl e tracks"
grotuve "iPod ®" atitinka režimą "Random"
automagentoloje.
Režimas "Shuffl e album"
grotuve "iPod®
" atitinka režimą "Random all"®
automagnetoloje.
Režimas "
Shuffl e tracks" yra atkuriamas prijungimo metu pagal iöankstinį nustatymą.

Automagnetolos programinės įrangos versija gali būti nesuderinama
su jūsų turimos kartos "Apple®" aparatu.
Suderinamos įrangos sąrašą ir atnaujintą programinę įrangą galite įsigyti CITROËN tinklo atstovybėje. įgąąį

9.47
09MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI
PAPILDOMOS ĮEIGOS (AUX) NAUDOJIMAS
GARSO LAIDAS "JACK"/USB
NEKOMPLEKTUOJAMAS

Įjunkite nešiojamąjį aparatą (MP3/WMA grotuvą) į garso lizdą JACK arba lizdą USB, naudodamiesi atitinkamu garso laidu.
Paspauskite mygtuką MUSIC, kad būt
ų
parodytas meniu " MUSIC".
Pasirinkite funkciją "
Activate / Deactivate AUX input" (įjungti arba
išjungti papildomąjį šaltinį) ir patvirtinkite.
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo
aparato garso stiprumą
(aukštesnį lygį). Po to reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.

Komandų vald
ymas atliekamas iš paties nešiojamojo aparato.

9.63
Automagnetola
Automagnetola yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.

Dėl sau
gumo sutelkto dėmesio reikalaujančiasprocedūras vairuotojas turi atlikti tik automobiliui stovint.
Kai variklis iš
jungtas, automagnetola gali išsijungti po
kelių minučių, kad neišsikrautų akumuliatorius.
AUTOMAGNETOLA / "BLUETOOTH"

01 Pirmie
ji žingsniai

02 Jun
gikliai prie vairo

03 Pa
grindinis meniu

04 Garso
įranga

05 USB
grotuvas

06 "Bluetooth" funkci
jos

07 Nustat
ymai

08 Automobilio kom
piuteris
TURINYS

09 Ekrano padėčių medis

Dažnai k
ylantys klausimai
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI

CD išstūmimas.


Šaltinio pasirinkimas:
radijo, CD grotuvo / CD MP3,
USB, jungties "Jack",
"Streaming", AUX.

Ekrano rodmenų tipo
pasirinkimas:
datos,
garso funkcijų,
automobilio kompiuterio,
telefono.
Automatinė stočių paieška
žemesnių/aukštesnių dažnių
kryptimi.
Pirmesnės/tolesnės CD,MP3 arba USB dalies pasirinkimas. Garso kok
ybės reguliavimas: balansaspriekyje/gale, kairėje/
dešinėje, žemi/aukšti garsai, garso ryškumas, muzikinio skambesio tipai. Vietinių stočių sąrašo
ro
dymas.
Paspaudus ilgai:CD dalys arbaMP3 repertuarai (CD /
USB).
Funkcijos TA (eismo informacijos)įjungimas ir išjungimas.
Paspaudus ilgai: PTY
* (radijo programų tipų) funkcijos
įjungimas.
Pagrindinio meniu
rodymas. Mygtukas DARK keičia ekrano nustatymus, kad būtų patogiau važiuojant naktį.
1-asis paspaudimas: rodoma tik vir
šutinė juosta.
2-asis paspaudimas: rodomas užtamsintasekranas.
3-iasis paspaudimas: grįžtama į standartinę
pa
dėtį.
Į
jungimas ir išjungimas,garso stiprumo reguliavimas.

Mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: stoties įsiminimas.
Stoties pasirinkimas žemesnio/aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnio
/tolesnio MP3 repertuaropasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio re
pertuaro, žanro,
atlikėjo, grojimo sąrašo pasirinkimas
(USB).
Patvirtinimas.
Bangų diapazonų FM1, FM2, FMast ir AM pasirinkimas.
Atliekamo veiksmoat

9.65
02JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
Radijas: automatinė žemesnio/aukštesnio
dažnio bangų paieška.
USB: rūšies / atlikė
jo / rinkinio išklasifi kacijos sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio
/tolesnio meniu elementopasirinkimas.

Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Te l e
fono skambučio priėmimas / pokalbio išjungimas.
Laikant paspaudus il
giau kaip
2 sekundes: telefono meniu įjungimas.

Radi
jo: automatinė žemesnio dažnio
bangų paieška.
CD GR
OTUVO / MP3 / USB: pirmesnėsdalies pasirinkimas.

CD GROTUVO / USB: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
Paieška judant per sąrašą.
Radi
jo: automatinė aukštesnio dažnio
bangų paieška.

CD GROTUVO / MP3 / USB: tolesnės dalies pasirinkimas.

CD GROTUVO / USB: laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Paieška judant per sąrašą.

Garso susti
prinimas.

Garso stiprumosumažinimas.
Nutild
ymas: įjungiama
kartu paspaudus garsostiprumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas
paspaudus vieną iš garso stiprumo mygtukų.