CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Barn i bilen

99
SIKKERHE
T


BARNESETER SOM ANBEFALES AV CITROËN

CITROËN tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av bilens tre
punkts sikkerhetsbelter
:


Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg







L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.


Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg



L4


"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg), bruker man kun seteputen.

L5


"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til bilens ISOFIX-festepunkter.
Barnet sitter festet med et sikkerhetsbelte.

Barn i bilen

100

INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSBELTET

I overensstemmelse med det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av et
universal godkjente barnesete ved hjelp av bilens sikkerhetsbelte, avhengig av barnets vekt og plass i bilen:
a: Gruppe 0: opp til 10 kg.
b: se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du monterer barnesetet på denne plassen.
c: barnesete "RÖMER Baby-Safe Plus" kan ikke installeres på denne plassen.
U: plass beregnet på montering av et universal godkjent barnesete som kan monteres med et sikkerhetsbelte "med ryggen"
eller "med ansiktet" i kjøreretningen.
CITROËN fraråder installering av barnesete på den midtre plassen, med unntak av "KLIPPAN Optima".

Plass



Barnets vekt og veiledende alder





Under 13 kg
(gruppe 0 (a) og 0+)
Opp til ca. 1 år


Fra 9 til 18 kg

(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år

Fra 15 til 25 kg

(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år

Fra 22 til 36 kg

(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år

Rad 1 (b)
Individuelt
passasjersete

U



U



U



U



Dobbelt sete,
sideplass

U



U



U



U



Dobbelt sete,
midtre plass (c)

U



U



U



U

Barn i bilen

101
SIKKERHE
T

GODE RÅD FOR BARNESETER

Feilaktig installering av barnesetet kan
gå ut over barnets sikkerhet ved en
kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse
at sikkerhetsbeltet eller selene i
barnesetet er justert slik at det er
minimalt med slakk
mellom selen og
barnets kropp, selv på korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen",
kontroller at barnesetets rygg er korrekt
plassert mot seteryggen på bilsetet, og
at ikke hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten,
påse at den oppbevares på et trygt
sted for å hindre den i å bli slynget
frem i kupeen ved bråbremsing.
Barn under 10 år skal ikke sitte
"med ansiktet i kjøreretningen" på
passasjersetet foran, med mindre
bakseteplassene allerede er opptatt av
andre barn eller baksetene er fjernet
eller foldet sammen.
Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et barnesete
monteres "med ryggen i kjøreretningen"
på passasjersetet foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses.
Av sikkerhetsmessige grunner, må du
aldri la:


- et eller fl ere barn være alene og
uten overvåking i bilen,

- et barn eller et dyr sitte i bilen i
solen med vinduene lukket,

- nøkkelen være tilgjengelig for barn
inne i bilen.
For å unngå utilsiktet åpning av
dørene, bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer
enn en tredjedel.
For å beskytte unge barn mot
skadelige solstråler, bør de bakre
vinduene utstyres med solgardiner.


Installering av setepute

Diagonalbåndet på sikkerhetsbeltet
skal plasseres på barnets skulder, uten
å berøre halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert
mot barnets lår.
CITROËN anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring
ved skulderen.

102


Kjøre med tilhenger

Dersom du ønsker å vite mer
om vekt, se bilens administrative
dokumenter (vognkort, ...) eller
avsnitt 8, under "Vekt".
KJØRING MED TILHENGER, BÅT, CAMPINGVOGN...


Fordeling av last

Plasser lasten i tilhengeren slik
at tunge gjenstander befi nner
seg nærmest mulig akselen og at
kuletrykket er maksimalt, uten at det
overstiges.

Kjøleanlegg

Ved kjøring med tilhenger i bakke, vil
temperaturen på kjølevæsken stige.
Viften aktiveres elektrisk, og dens evne
til avkjøling er derfor ikke avhengig av
motorens turtall.
Bruk en høy girutveksling for å senke
turtallet og sett ned hastigheten.
Følg nøye med på
kjølevæsketemperaturen.


Råd om kjøring

Bilen som taues skal stå i frihjul, det vil
si med girkassen i fri.

103


Kjøre med tilhenger

TILBEH
ØR
5


Riktig bruk

Under visse krevende bruksforhold
(kjøring med tilhenger med maksimal
tilhengervekt i bratte bakker ved høye
temperaturer), vil motorens effekt
reduseres automatisk. I dette tilfellet,
vil den automatiske nøytraliseringen av
klimaanlegget gi bedre motoreffekt.


Dekk

Kontroller dekktrykket både
på bilen (se avsnitt 8 under
"Identifi kasjonselementer") og på
tilhengeren, og overhold de oppgitte
verdier.
Avsnitt 6 under "Nivåer". Hvis kontrollampen for høy
kjølevæsketemperatur lyser,
stopp bilen og slå av motoren
så snart som mulig.
Bremser

Bremselengden øker ved trekking
av tilhenger. Kjør alltid med moderat
fart, gir ned i god tid, og unngå støtvis
bremsing.

Tilhengerfeste

Vi anbefaler bruk av originale
CITROËN-tilhengerfester og
ledningsnett, som har blitt testet og
godkjent for bilen. Disse bør monteres
hosi et CITROËN-verksted.
Dersom tilhengerfestet blir montert
utenfor CITROËN-forhandlernett,
skal monteringen obligatorisk gjøres
med det forhåndsinstallerte elektriske
utstyret bak på bilen, og i henhold til
bilprodusentens anvisninger.
I overensstemmelse med de
generelle forholdsreglene over, gjør
vi oppmerksom på risikoen forbundet
med montering av et tilhengerfeste
eller et elektrisk tilbehør som ikke er
godkjent av Automobiles CITROËN.
Denne typen montering kan medføre
feil på bilens elektroniske system.
Kontakt bilprodusenten for nærmere
informasjon.
Tyverialarm, merking på vinduer,
førstehjelpsskrin, refl eksvest,
parkeringsassistanse foran og bak,
varseltrekant, tyverisikker hjulbolt til
aluminiumsfelger, osv.

Setetrekk som passer til kollisjonspute
for forsete, helt benkesete,
gummimatter, stoffmatte, kjettinger,
solgardiner, sykkelholder på
bakluke, osv.

ANNET TILBEHØR

Disse tilbehørene og delene er alle blitt
testet og godkjent for sin pålitelighet
og sikkerhet, og de er alle tilpasset
din bil. Det fi nnes et stort utvalg av
originaldeler og tilbehør.
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Reservedelsavdelingen gir ut en
tilbehørskatalog som gir oversikt over
diverse utstyr og innredninger, slik
som:
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
Tilhengerfeste, ledningsnett for
tilhenger: tilhengerfeste som
utelukkende skal monteres av
CITROËN-forhandlernett.
Skille- og gittervegger,
beskyttelsesgulv i glatt tre og med
antisklibelegg.
Beskyttelsesgitre.


Sidevind

Sidevindfølsomheten øker. Kjør mykt
og i moderat fart.
ABS/ESC

ABS eller ESC-systemet kontrollerer
bare bilen, ikke tilhengeren eller
campingvognen.

Ryggevarsler

Dette systemet virker ikke hvis du
kjører med tilhenger.

Det fi nnes likeledes et annet
utstyrsutvalg som er beregnet på
komfort, fritid og vedlikehold:

Utstyr

104


Bilradioer, handsfree, høyttalere,
CD-skifter, navigasjonssystem, USB
Box, videopakke, osv.
For alle lyd- og telematikksystemer
som fi nnes på markedet, foreligger det
tekniske krav forbundet med montering
av denne typen utstyr der man må ta
hensyn til materiellets spesifi kasjoner
og dets kompatibilitet i forhold til
seriemontert utstyr i bilen. Kontakt
CITROËN-forhandlernett før montering
av denne typen utstyr. For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene og festene er riktig
plasserte,

- legg aldri fl ere matter oppå
hverandre.


Maks. takgrindbelastning


- Takgrind: 120 Kg.

- Tverrgående lastestativ på tak
100 Kg.

- Tverrgående lastestativ på
langsgående takbøyler: 75 Kg.

Installering av radiosendere
Før du installerer ettermonterte
radiosendere, med antenne på utsiden
av bilen, anbefaler vi at du tar kontakt
med din CITROËN-representant.
CITROËN-forhandlernett vil oppgi
spesifi kasjonene for senderne
(frekvensbånd, maks. effekt,
antenneposisjon, spesielle
installeringsbetingelser) som kan
monteres, i henhold til direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE).

Skvettlapper foran, skvettlapper bak,
15/17-tommers aluminiumsfelger,
kledning av innerskjermer, skinntrukket
ratt, osv.

Vindusspylervæske, produkter for
rengjøring innvendig og utvendig,
ekstra pærer, osv.
Montering av elektrisk utstyr
eller et elektrisk tilbehør som
ikke er godkjent av Automobiles
CITROËN, kan føre til feil på de
elektroniske systemene i bilen. Ta
kontakt med en representant for
merket dersom du ønsker å få montert
spesielt utstyr eller tilbehør i bilen. Du
vil få en presentasjon av alt utstyr som
er godkjent av bilprodusenten.
Avhengig av land er det obligatorisk å
ha refl eksvest, varseltrekant og ekstra
pærer i bilen.

Telematikksystemet
"Active Fleet Data"
Dette systemet som er direkte
koblet til bilens sentrale funksjon
(multipleksnettet: "Full CAN") består
av en "klar til bruk" serviceytelse som
sender ut følgende type informasjoner
i sanntid:


- tilbakelagte antall kilometer,

- antall kilometer som gjenstår før
neste vedlikehold,

- varselmeldinger og feilmeldinger
(oljenivå, kjølevæskenivå,
oljetemperatur, kjølevæskenivå, osv).
"Flåteansvarlige" kan dermed
optimalisere oppfølgingen og styringen
av fi rmabilene.
Avhengig av land, kontakt CITROËN-
forhandlernett for ytterligere
informasjon.

Partnerskap med fokus på ytelse
og miljøhensyn

Innovasjon til fordel for motorytelse
I mer enn 40 år, har forsknings- og
utviklingsteamene hos TOTAL, utviklet
smøremidler for CITROËN som svarer
til de siste tekniske innovasjonene
i CITROËN-bilene, både under
konkurransekjøring og vanlig bruk.



En optimal beskyttelse av
motoren din
Ved å foreta vedlikeholdet av
din CITROËN med TOTAL-
smøremidler, bidrar du til å
forlenge levetiden og ytelsene
til motoren, samtidig som du tar
hensyn til miljøet.

foretrekker

106


Åpning av panser



ÅPNE PANSERET

Støttestang

Fest stangen i plassen som er
beregnet på det, merket med en etikett
på venstre side. Panseret holdes da
åpent.
Før du lukker panseret igjen, anbring
støttestangen i innhakket, men uten å
bruke for mye krefter.


Utenfra

Løft panseret lett opp ved å legge
hånden fl att under panseret med
håndfl aten ned for å få lettere tilgang til
hendelen.
Skyv hendelen til venstre og løft opp
panseret.




Innenfra

Trekk hendelen under dashbordet mot
deg. Panseret er nå låst opp.


Lukke panseret

Lukk panseret, og slipp det på slutten.
Kontroller at panseret er forsvarlig låst.
Unngå å åpne panseret i sterk vind.

Motorrommet

107
KONTROLLER
6


BENSINMOTOR




1.
Beholder for vindusspylervæske
foran.

2.
Sikringsboks.

3.
Beholder for motorkjølevæske.

4.
Beholder for bremsevæske og
clutchvæske.

5.
Luftfi lter.

6.
Manuell peilepinne for olje.

7.
Påfylling av motorolje.

8.
Beholder for servostyringsvæske.


Batteritikoblinger:
+ Positivt metallpunkt.
- Negativt metallpunkt (gods). Vær forsiktig når du foretar inngrep i
motorrommet.

Motorrommet

108


DIESELMOTOR


4.
Beholder for bremsevæske og
clutchvæske.

5.
Luftfi lter.

6.
Manuell peilepinne for olje.
7.
Påfylling av motorolje.

8.
Beholder for servostyringsvæske.

9.
Håndpumpe.



1.
Beholder for spylervæske foran.

2.
Sikringsboks.

3.
Beholder for motorkjølevæske.

Batteritikoblinger:
+ Positivt metallpunkt.
- Negativt metallpunkt (gods). Vær forsiktig når du foretar inngrep i motorrommet.