ECU Citroen BERLINGO MULTISPACE 2009 2.G Owner's Manual
Page 9 of 196
25
Accesses
READY TO SET OFF
2
REAR ROOF FLAP
T h i s r e a r r o o f fl a p i s o n l y c o m p a t i b l e
with the hinged doors.
T o o p e n t h e r e a r r o o f fl a p :
- raise the black paddle of the toggle,
- relieve the toggle by pressing the r e a r r o o f fl a p ( d o w n w a r d s ) t h e n
release the hook,
- l i f t t h e r e a r r o o f fl a p ,
- pass the point of resistance to s e c u r e t h e r e a r r o o f fl a p u s i n g t h e
support struts.
T o c l o s e t h e r e a r r o o f fl a p :
- check that the support bar is secured correctly,
- l o w e r t h e r e a r r o o f fl a p ,
- w h i l e p r e s s i n g t h e r e a r r o o f fl a p (downwards), take hold of the two
loops of the spring then place the
hook in its housing, Support bar
A support bar is provided for
transporting long loads, after opening
t h e r e a r r o o f fl a p .
Fold back the support bar by lifting the
lever.
Support it to the door pillar.
Support the long loads to be
transported, lift them and reposition the
support bar with one hand.
Ensure that it is secured correctly by
pressing the handle downwards past
the point of resistance and secure the
l o a d s fi r m l y . The rear bumper has been
strengthened to serve as a
footrest on entering the vehicle.
Never drive without the support bar in
place.
The rear doors only lock when the
support bar is installed.
W h e n t h e r e a r r o o f fl a p i s o p e n , t a k e
care when driving where height is
restricted.
Never rest loads directly on the rear
doors.
Comply with the usual indications, to
attract the attention of other drivers.
The side supports can be used as
hooking points.
- lower the black paddle to secure
t h e r e a r r o o f fl a p .
S e c u r i n g t h e r e a r r o o f fl a p p l a c e s i t
on the seal correctly and guarantees
sealing without noise.
Page 51 of 196
65
ERGONOMICS and COMFORT
3
Seats
Adjusting the angle of the seat back
- O p e r a t e t h e c o n t r o l a n d a d j u s t t h e a n g l e o f t h e s e a t b a c k .
Placing the seat back in the
table position
- P u l l t h e c o n t r o l t o f o l d t h e s e a t b a c k o n t o t h e s e a t c u s h i o n .
D o n o t p l a c e h a r d o r h e a v y o b j e c t s
o n t h e t a b l e . T h e y c o u l d b e c o m e
d a n g e r o u s p r o j e c t i l e s i n t h e e v e n t o f
s h a r p b r a k i n g o r i m p a c t . Returning the seat back to the
sitting position
- R e l e a s e t h e s e a t b a c k b y p u l l i n g
the control, then return it to its
o r i g i n a l p o s i t i o n .
W h e n r e t u r n i n g t h e s e a t b a c k t o t h e s i t t i n g
p o s i t i o n , e n s u r e t h a t i t i s l o c k e d s e c u r e l y .
Placing the seat in the fully
folded position
- P u l l t h e c o n t r o l t o p l a c e t h e s e a t b a c k i n t h e t a b l e p o s i t i o n .
- R a i s e t h e b a r l o c a t e d b e h i n d t h e s e a t t o r e l e a s e t h e r e a r a n c h o r i n g
points.
- T i l t t h e e n t i r e s e a t f o r w a r d s , u n t i l i t l o c k s .
Returning the seat to its original position
- Push the red control.
- F o l d b a c k t h e s e a t t o fi x t h e r e a r a n c h o r i n g p o i n t s .
- R a i s e t h e s e a t b a c k b y p u l l i n g t h e control.
C h e c k t h a t t h e e n t i r e s e a t i s a n c h o r e d
securely.
Red control.
Fully folded.
A n c h o r a g e .
Page 53 of 196
6 7
ERGONOMICS and COMFORT
3
Seats
Head restraint
T h i s i s o f t h e " c o m m a " t y p e .
H i g h p o s i t i o n : p r e s s t h e t a b , l i f t a n d
r a i s e t h e h e a d r e s t r a i n t .
L o w p o s i t i o n : p u s h t h e t a b a n d p r e s s
t h e t o p o f t h e h e a d r e s t r a i n t t o l o w e r i t .
T o r e m o v e t h e h e a d r e s t r a i n t : p l a c e i t i n
the high position, lift it, then remove it.
Store it inside the vehicle, securing it
fi r m l y .
T o i n s t a l l t h e h e a d r e s t r a i n t : e n g a g e
t h e r o d s o f t h e h e a d r e s t r a i n t i n t h e
h o l e s k e e p i n g i t i n l i n e w i t h t h e s e a t
b a c k .
E a c h s e a t c a n b e r e m o v e d a n d m u s t
b e r e p l a c e d i n t h e s p e c i fi e d p o s i t i o n ,
i n d i c a t e d b y a s y m b o l o n i t s l a b e l .
T h e s e a t s o f r o w 2 a n d r o w 3 a r e
i n d e p e n d e n t a n d a d j u s t a b l e .
REAR SEATS (7 SEAT VERSION)
Page 55 of 196
6 9
ERGONOMICS and COMFORT
3
Seats
Adjusting the angle of the seat back
- O p e r a t e t h e c o n t r o l a n d a d j u s t t h e a n g l e .
Placing the seat in the table position
- L o w e r t h e h e a d r e s t r a i n t f u l l y .
- O p e r a t e t h e c o n t r o l t o f o l d t h e s e a t b a c k o n t o t h e s e a t c u s h i o n . Returning the seat back to the
sitting position
- R e l e a s e t h e s e a t b a c k b y p u l l i n g
the control, then return it to its
o r i g i n a l p o s i t i o n .
E n s u r e t h a t t h e e n t i r e s e a t i s a n c h o r e d
securely.
Placing the seat in the fully folded
position
- P l a c e t h e s e a t i n t h e t a b l e p o s i t i o n .
- P u l l t h e r e d s t r a p , l o c a t e d b e h i n d t h e s e a t , t o r e l e a s e t h e f e e t o f t h e
s e a t f r o m t h e i r a n c h o r a g e o n t h e
fl o o r .
- T i l t t h e e n t i r e s e a t f o r w a r d s .
Row 2 seat adjustments
Returning the seat to its original
position
- F o l d b a c k t h e e n t i r e s e a t .
B e f o r e f o l d i n g t h e s e a t , e n s u r e
t h a t :
- i n r o w 3 , n o p a s s e n g e r ' s f o o t i s a t o n e o f t h e s e a t a n c h o r a g e s
o n t h e fl o o r ,
- t h e s e a t i s l o c k e d s e c u r e l y o n t h e fl o o r ,
- t h e s e a t b e l t i s a v a i l a b l e f o r t h e p a s s e n g e r .
Page 56 of 196
7 0
Seats
Row 3 seat adjustments
Placing the seat back in the table
position
- L o w e r t h e h e a d r e s t r a i n t f u l l y .
- O p e r a t e t h e c o n t r o l t o f o l d t h e s e a t b a c k o n t o t h e s e a t c u s h i o n .
Returning the seat back to the
sitting position
- R e l e a s e t h e s e a t b a c k b y p u l l i n g the control, then return it to its
o r i g i n a l p o s i t i o n .
E n s u r e t h a t t h e e n t i r e s e a t i s a n c h o r e d
securely. Returning the seat to its original
position
- Push the red control.
- F o l d b a c k t h e e n t i r e s e a t .
Placing the seat in the fully folded
position
- P l a c e t h e s e a t i n t h e t a b l e p o s i t i o n .
- R a i s e t h e b a r fi t t e d w i t h a r e d
s t r a p , l o c a t e d b e h i n d t h e s e a t , t o
r e l e a s e f e e t o f t h e s e a t f r o m t h e i r
a n c h o r a g e o n t h e fl o o r .
- T i l t t h e e n t i r e s e a t f o r w a r d s . E n s u r e t h a t :
- t h e s e a t i s l o c k e d s e c u r e l y o n
t h e fl o o r ,
- t h e s e a t b e l t i s a v a i l a b l e f o r t h e p a s s e n g e r .
Page 91 of 196
104104
Seat belts
SEAT BELTS
Height adjustment
Squeeze the control with the return and
slide the assembly on the driver's seat
side and on the individual passenger
seat side.
Fastening
Pull the strap, then insert the tongue
into the buckle.
Check that the seat belt is fastened
correctly by pulling the strap. Driver's seat belt not fastened
warning light
Unfastening
Press the red button.
When the vehicle is started,
this warning light comes on if
the driver has not fastened his
seat belt. Good practice
The driver must ensure that
passengers use the seat belts correctly
and that they are all strapped in
securely before moving off.
Wherever you are seated in the
vehicle, always fasten your seat belt,
even for short journeys.
T h e s e a t b e l t s a r e fi t t e d w i t h a n i n e r t i a
reel which automatically adjusts the
length of the strap to your size.
D o n o t u s e a c c e s s o r i e s ( c l o t h e s p e g s ,
clips, safety pins, etc.) which permit a
clearance with the seat belt straps.
Ensure that the seat belt is rolled up
correctly after use.
After folding or moving a seat or a rear
bench seat, ensure that the seat belt is
rolled up correctly and that the buckle
is ready to accommodate the tongue.
Depending on the nature and
seriousness of any impact, the
pretensioning device may be triggered
b e f o r e a n d i n d e p e n d e n t l y o f i n fl a t i o n
of the air bags. It instantly tightens
the seat belts against the body of the
occupants.
Triggering of the pretensioners is
accompanied by a slight discharge
of harmless smoke and a noise, due
to the activation of the pyrotechnic
cartridge incorporated in the system.
Page 101 of 196
112112
Child safety
Refer to chapter 4, "Air bags" section.
The child seats function and the
passenger air bag disarming
function are common to the entire
CITROËN range.
If the passenger air bag is not
disarmed, the installation of a
"rearwards-facing" child seat in the
front is strictly prohibited. UNIVERSAL CHILD SEATS RECOMMENDED BY CITROËN
CITROËN offers a complete range of recommended child seats which
are
secured using a three point seat belt :
Group 0: from birth to 10 kg
Group 0+: from birth to 13 kg
L1
"ROMER Baby-Safe Plus"
Installed in the rear-facing position
Groups 1, 2 and 3: from 9 to 36 kg
L2
"KIDDY Life"
Use of the restraining cushion is
compulsory for the transportation of y o u n g c h i l d r e n ( f r o m 9 t o 1 8 k g ) .
Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg
L3
"RECARO Start''
L4
"KLIPPAN Optima" From the age of
6 y e a r s ( a p p r o x i m a t e l y 22 kg), the booster is used on its own.
L3: to install this seat in row 2, remove the head restraints.
Page 102 of 196
113
SAFETY
4
113
Child safety
INSTALLING CHILD SEATS ATTACHED USING THE SEAT BELT
In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt
and universally approved in accordance with the weight of the child and the seat in the vehicle.
a : G r o u p 0 : f r o m b i r t h t o 1 0 k g .
b : c o n s u l t t h e l e g i s l a t i o n i n f o r c e i n y o u r c o u n t r y b e f o r e i n s t a l l i n g y o u r c h i l d o n t h i s s e a t .
c : t h e s e a t s i n r o w 2 m u s t b e f o l d e d .
d : t h e h e a d r e s t r a i n t s o f t h e s e a t s i n r o w 2 a n d r o w 3 m u s t b e r e m o v e d f o r m o r e s e c u r e fi t t i n g o f t h e c h i l d s e a t .
U : s e a t s u i t a b l e f o r t h e i n s t a l l a t i o n o f a c h i l d s e a t s e c u r e d u s i n g a s e a t b e l t a n d u n i v e r s a l l y a p p r o v e d , " r e a r f a c i n g " a n d / o r
"forward facing".
Seat
Weight of the child and indicative age
Under 13 kg
( g r o u p s 0 ( a ) and 0+)
Up to approx 1 year
From 9 to 18 kg
( g r o u p 1 )
1 to 3 years approx
From 15 to 25 kg
( g r o u p 2 )
3 to 6 years approx
From 22 to 36 kg
( g r o u p 3 )
6 to 10 years approx
R o w 1 ( b )
Passenger
seat U U U U
R o w 2 ( d )
5 a n d 7 s e a t s )
Side seats U U U U
Centre seat U U U U
R o w 3 ( c , d )
( 7 s e a t s )
U U U U
Page 103 of 196
117
4
117
Child safety
ADVICE ON CHILD SEATS
The incorrect installation of a child seat
in a vehicle compromises the child's
protection in the event of an accident.
Remember to fasten the seat belts or
the child seat harnesses keeping the
slack in relation to the child's body to a
minimum , even for short journeys.
For optimum installation of the "forward
facing" child seat, ensure that the back
of the child seat is in contact with the
back of the vehicle's seat and that the
head restraint does not cause any
discomfort.
If the head restraint has to be removed,
ensure that it is stored or attached
securely to prevent it from being
thrown around the vehicle in the event
of sharp braking.
Children under the age of 10 must not
travel in the "forward facing" position
on the front passenger seat, unless
the rear seats are already occupied by
other children, cannot be used or are
absent.
Disarm the passenger air bag when a
"rear facing" child seat is installed on
the front seat.
Otherwise, the child would risk being
seriously injured or killed if the air bag
w e r e t o i n fl a t e .
A s a s a f e t y p r e c a u t i o n , d o n o t l e a v e :
- one or more children alone and unsupervised in a vehicle,
- a child or an animal in a vehicle which is exposed to the sun, with
the windows closed,
- the keys within reach of children inside the vehicle. Installing a booster seat
The chest part of the seat belt must
be positioned on the child's shoulder
without touching the neck.
Ensure that the lap part of the seat belt
passes correctly over the child's thighs.
CITROËN recommends the use of a
b o o s t e r s e a t w h i c h h a s a b a c k , fi t t e d
with a seat belt guide at shoulder level.
CHILD LOCK
This prevents opening of the side
doors from the inside. Manual mode
A label indicates the location of the
child lock.
- Open fully past the point of
resistance.
- Tilt the lever, located on the rear section of the door.
Electric mode With the ignition on, press
this button. The diode comes
on.
W a r n i n g : t h i s s y s t e m i s
independent of the central
locking control.
Always remove the ignition key when
leaving the vehicle, even for a short
time.
It is advisable to check the activation of
the child lock each time the ignition is
switched on.
In the event of a serious impact the
electric child lock is deactivated
automatically.
To prevent accidental opening of the
doors, use the "Child Lock".
Take care not to open the rear windows
by more than one third.
To protect young children from the rays
o f t h e s u n , fi t s i d e b l i n d s t o t h e r e a r
windows.
Page 104 of 196
112112
Child safety
Refer to chapter 4, "Air bags" section.
The child seats function and the
passenger air bag disarming
function are common to the entire
CITROËN range.
If the passenger air bag is not
disarmed, the installation of a
"rearwards-facing" child seat in the
front is strictly prohibited. UNIVERSAL CHILD SEATS RECOMMENDED BY CITROËN
CITROËN offers a complete range of recommended child seats which
are
secured using a three point seat belt :
Group 0: from birth to 10 kg
Group 0+: from birth to 13 kg
L1
"ROMER Baby-Safe Plus"
Installed in the rear-facing position
Groups 1, 2 and 3: from 9 to 36 kg
L2
"KIDDY Life"
Use of the restraining cushion is
compulsory for the transportation of y o u n g c h i l d r e n ( f r o m 9 t o 1 8 k g ) .
Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg
L3
"RECARO Start''
L4
"KLIPPAN Optima" From the age of
6 y e a r s ( a p p r o x i m a t e l y 22 kg), the booster is used on its own.
L3: to install this seat in row 2, remove the head restraints.