phone Citroen BERLINGO MULTISPACE 2009 2.G Owner's Manual
Page 3 of 196
19
Accesses
READY TO SET OFF
2
When purchasing a second-hand
vehicle:
- have the keys memorised by a CITROËN dealer to ensure that
the keys in your possession are
the only ones which can start the
vehicle.
Good practice
D o n o t m a k e a n y m o d i fi c a t i o n s t o t h e
electronic immobiliser system.
Operating the remote control, even
when it is in your pocket, may result in
involuntary unlocking of the doors.
The simultaneous use of other
high frequency equipment (mobile
telephones, domestic alarms…), may
interfere with the operation of the
remote control temporarily.
The remote control does not operate
while the key is in the ignition, even if
the ignition is off.
As a safety precaution (with children
on board), remove the key from the
ignition when leaving the vehicle, even
for a short time.
ELECTRONIC IMMOBILISER
All of the keys contain an electronic
immobiliser device.
This device locks the engine supply
system. It is activated automatically
when the key is removed from the
ignition.
After the ignition is switched on, a
dialogue is established between the
key and the electronic immobiliser
system.
The metal part of the key must be
unfolded correctly for correct dialogue
to take place.
If you lose your keys
Visit a CITROËN dealer with the
vehicle's V5 registration document and
y o u r i d e n t i fi c a t i o n d o c u m e n t .
A CITROËN dealer will be able
to retrieve the key code and
the transponder code so that a
replacement key can be ordered.
Locking the vehicle with
complete alarm
Setting the alarm
- Switch off the ignition and get out of the vehicle.
- S e t t h e a l a r m w i t h i n fi v e m i n u t e s o f getting out of the vehicle, by locking
or deadlocking using the remote
control. The red diode, located
o n t h e b u t t o n , fl a s h e s o n c e p e r
second.
ALARM
I f fi t t e d o n y o u r v e h i c l e , t h i s p r o v i d e s
two types of protection:
- e x t e r i o r p r o t e c t i o n : i t s o u n d s i f a front/rear door or the bonnet is
opened.
- interior protection: it sounds if the volume inside the passenger
compartment changes (breaking of
a window or a movement inside the
vehicle).
I f y o u r v e h i c l e i s fi t t e d w i t h a s e p a r a t i o n
partition, the interior protection is not
active in the load space.
Page 150 of 196
9.2
1 1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 F I R S T S T E P S
1 . On/Off and volume adjustment.
2 . CD eject.
3 . Selection of the display on the screen from the modes: Audio (AUDIO), Trip Computer (TRIP) and Telephone (TEL) functions.
4 . Selection of the source: r a d i o , a u d i o C D / M P 3 C D , C D c h a n g e r , U S B , J a c k c o n n e c t i o n , S t r e a m i n g .
5 . Selection of the FM1, FM2, FMast and AM wavebands.
6 . S e t t i n g t h e a u d i o o p t i o n s : f r o n t / r e a r b a l a n c e , l e f t / r i g h t balance, loudness, sound ambiences.
7 . D i s p l a y i n g o f t h e l i s t o f l o c a l s t a t i o n s , o f t h e t r a c k s o n t h e C D or of the MP3 directories.
8 . Abandon current operation.
9 . T A ( T r a f fi c A n n o u n c e m e n t ) f u n c t i o n o n / o f f . L o n g p r e s s : a c c e s s t o t h e P T Y ( T y p e s o f r a d i o p r o g r a m m e ) m o d e .
1 0 . C o n fi r m a t i o n .
1 1 . A u t o m a t i c s e a r c h f o r a l o w e r / h i g h e r f r e q u e n c y . S e l e c t i o n o f p r e v i o u s / n e x t C D , M P 3 o r U S B t r a c k .
1 2 . S e l e c t i o n o f a l o w e r / h i g h e r r a d i o f r e q u e n c y . Selection of the previous/next CD. Selection of the previous/next MP3 directory. S e l e c t i o n o f t h e p r e v i o u s / n e x t U S B e q u i p m e n t d i r e c t o r y / g e n r e / artist/playlist.
1 3 . D i s p l a y i n g o f t h e g e n e r a l m e n u .
1 4 . B u t t o n s 1 t o 6 : Selection of a stored radio station. S e l e c t i o n o f a C D i n t h e C D c h a n g e r . L o n g p r e s s : s t o r i n g o f a s t a t i o n .
1 5 . T h e D A R K b u t t o n c h a n g e s t h e d i s p l a y o n t h e s c r e e n t o i m p r o v e d r i v i n g c o m f o r t a t n i g h t . 1 s t p r e s s : l i g h t i n g o f t h e t o p b a n n e r o n l y . 2 n d p r e s s : d i s p l a y i n g o f a b l a c k s c r e e n . 3rd press: return to the standard display.
Page 151 of 196
9.3
0 2 G E N E R A L M E N U
AUDIO FUNCTIONS: r a d i o , C D , U S B , o p t i o n s .
T R I P C O M P U T E R : e n t e r i n g d i s t a n c e , w a r n i n g s , s t a t u s o f f u n c t i o n s .
TELEPHONE: B l u e t o o t h , p a i r i n g , c a l l m a n a g e m e n t a n d t r a n s m i s s i o n o f . m p 3 fi l e s .
PERSONALISATION-CONFIGURATION: v e h i c l e p a r a m e t e r s , d i s p l a y , l a n g u a g e s .
> M O N O C H R O M E S C R E E N C
> M O N O C H R O M E S C R E E N A F o r a d e t a i l e d g l o b a l v i e w o f t h e menus available, refer to the " D i s p l a y fl o w c h a r t s " s e c t i o n o f this chapter.
Page 158 of 196
9.10
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
B L U E T O O T H F U N C T I O N S
F o r s a f e t y r e a s o n s a n d b e c a u s e t h e y r e q u i r e p r o l o n g e d a t t e n t i o n o n t h e p a r t o f t h e d r i v e r , t h e o p e r a t i o n s f o r p a i r i n g o f t h e B l u e t o o t h m o b i l e t e l e p h o n e w i t h t h e B l u e t o o t h h a n d s - f r e e s y s t e m o f y o u r a u d i o equipment must be carried out with the vehicle stationary and the i g n i t i o n o n .
A c t i v a t e t h e t e l e p h o n e ' s B l u e t o o t h function.
A w i n d o w i s d i s p l a y e d w i t h " S e a r c h i n g . . . " .
Press the MENU button.
In the menu, select: - B l u e t o o t h t e l e p h o n e f u n c t i o n - A u d i o - B l u e t o o t h c o n fi g u r a t i o n - P e r f o r m a B l u e t o o t h s e a r c h
T h e s e r v i c e s o f f e r e d d e p e n d o n t h e n e t w o r k , t h e S I M c a r d a n d t h e c o m p a t i b i l i t y o f t h e B l u e t o o t h e q u i p m e n t u s e d . C o n s u l t y o u r t e l e p h o n e ' s m a n u a l a n d y o u r o p e r a t o r t o fi n d o u t w h i c h services are available to you. A list of mobile telephones which offer the b e s t r a n g e o f s e r v i c e s i s a v a i l a b l e f r o m t h e n e t w o r k . C o n s u l t a C I T R O Ë N dealer. B L U E T O O T H T E L E P H O N E
S C R E E N C
T h e T E L E P H O N E m e n u p e r m i t s a c c e s s t o t h e f o l l o w i n g f u n c t i o n s i n p a r t i c u l a r : D i r e c t o r y * , C a l l l i s t , P a i r i n g m a n a g e m e n t .
T h e fi r s t 4 t e l e p h o n e s r e c o g n i s e d a r e d i s p l a y e d i n t h i s w i n d o w .
A v i r t u a l k e y p a d i s d i s p l a y e d o n t h e s c r e e n : e n t e r a c o d e w i t h a t l e a s t 4 d i g i t s . C o n fi r m b y p r e s s i n g O k .
" P a i r i n g o f N a m e _ t e l e p h o n e s u c c e s s f u l " a p p e a r s o n t h e s c r e e n .
Select the telephone to be connected from the list. Only one telephone can be connected at a time.
The automatic connection authorised is only active after the t e l e p h o n e h a s b e e n c o n fi g u r e d . The directory and the call list can be accessed after the synchronisation period.
O K
P A I R I N G A T E L E P H O N E
T h e p a i r i n g c a n a l s o b e i n i t i a t e d f r o m t h e t e l e p h o n e .
* if your telephone hardware is fully compatible.
A m e s s a g e i s d i s p l a y e d o n t h e s c r e e n o f t h e t e l e p h o n e c h o s e n : t o a c c e p t t h e p a i r i n g , e n t e r t h e s a m e c o d e o n t h e t e l e p h o n e , t h e n c o n fi r m b y p r e s s i n g O k . I f p a i r i n g f a i l s , t h e n u m b e r o f a t t e m p t s i s n o t l i m i t e d .
Page 159 of 196
9.11
1 1
2 2
1 1
1 1
2 2
3 3
2 2
Y E S
R E C E I V I N G A C A L L
A n i n c o m i n g c a l l i s a n n o u n c e d b y a r i n g a n d a s u p e r i m p o s e d d i s p l a y on the multifunction screen. I n i t i a t e t h e p a i r i n g b e t w e e n t h e t e l e p h o n e a n d t h e v e h i c l e . T h i s p a i r i n g c a n b e i n i t i a t e d f r o m the vehicle's telephone function menu or via the t e l e p h o n e ' s k e y p a d . S e e s t e p s 1 t o 1 0 o n t h e p r e v i o u s p a g e s . D u r i n g t h e p a i r i n g p h a s e , t h e v e h i c l e m u s t b e s t a t i o n a r y w i t h t h e k e y i n t h e i g n i t i o n .
Select the telephone to be connected from the telephone function menu. The Audio system connects to a newly paired telephone automatically.
S e l e c t t h e Y E S t a b o n t h e d i s p l a y u s i n g t h e b u t t o n s a n d c o n fi r m b y p r e s s i n g O K .
P r e s s t h e s t e e r i n g w h e e l c o n t r o l O K t o a c c e p t t h e call.
F r o m t h e B l u e t o o t h t e l e p h o n e f u n c t i o n A u d i o m e n u , s e l e c t M a n a g e the telephone call then call, call list or directory.
P r e s s t h e e n d o f t h e s t e e r i n g w h e e l c o n t r o l f o r m o r e t h a n t w o s e c o n d s t o g a i n a c c e s s t o y o u r d i r e c t o r y . Or T o d i a l a n u m b e r , u s e y o u r t e l e p h o n e ' s k e y p a d , w i t h the vehicle stationary.
M A K I N G A C A L L
B L U E T O O T H A U D I O S T R E A M I N G
( A V A I L A B L E D U R I N G T H E Y E A R )
W i r e l e s s t r a n s m i s s i o n o f t h e t e l e p h o n e ' s m u s i c fi l e s v i a t h e a u d i o e q u i p m e n t . T h e t e l e p h o n e m u s t b e a b l e t o m a n a g e t h e a p p r o p r i a t e b l u e t o o t h p r o fi l e s ( P r o fi l e s A 2 D P / A V R C P ) .
* I n c e r t a i n c a s e s , p l a y i n g o f t h e A u d i o fi l e s m u s t b e i n i t i a t e d f r o m t h e k e y p a d . ** If the telephone supports the function.
A c t i v a t e t h e s t r e a m i n g s o u r c e b y p r e s s i n g t h e S O U R C E b u t t o n * . T h e t r a c k s t o b e p l a y e d c a n b e c o n t r o l l e d as usual via the buttons on the Radio c o n t r o l p a n e l a n d t h e s t e e r i n g w h e e l controls ** . The contextual information can be displayed on the screen.
Page 160 of 196
9.12
0 6 C O N T R O L S H O R T - C U T S
S T E E R I N G W H E E L C O N T R O L S
RADIO: selection of the next stored station. CD CHANGER: selection of the next CD. Selection of the next item on a menu.
RADIO: selection of the previous stored station. CD CHANGER: selection of the previous CD. Selection of the previous item on a menu.
R A D I O : a u t o m a t i c s e a r c h f o r a h i g h e r f r e q u e n c y . C D / C D C H A N G E R / M P 3 : s e l e c t i o n o f t h e n e x t t r a c k . CD/CD CHANGER: continuous press: fast forwards play. Selection of the previous item.
RADIO: automatic search for a lower frequency. CD/CD CHANGER/MP3: selection of the previous t r a c k . CD/CD CHANGER: continuous press: rewind play. Selection of the next item.
Volume increase.
Volume decrease.
M u t e : b y p r e s s i n g the volume increase and decrease buttons simultaneously. Restore the sound by p r e s s i n g o n e o f t h e t w o volume buttons.
- C h a n g e o f s o u n d s o u r c e . - C o n fi r m a t i o n o f a s e l e c t i o n . - P i c k u p / H a n g u p t h e t e l e p h o n e . - Press for more than 2 seconds: access to the telephone menu.
Page 167 of 196
9. 18
The MyWay is protected in such a way that it will only operate in your vehicle. If it is to be installed in another v e h i c l e , c o n t a c t a C I T R O Ë N d e a l e r f o r c o n fi g u r a t i o n o f operate in your vehicle. If it is to be installed in another le. If it i
the system.
Certain functions described in this handbook will become a v a i l a b l e d u r i n g t h e c o u r s e o f t h e y e a r .
MyWay
MULTIMEDIA AUDIO EQUIPMENT/BLUETOOTH TELEPHONE GPS EUROPE BY SD CARD
CONTENTS
Page 170 of 196
9. 21
0 2 GENERAL OPERATION
F o r a d e t a i l e d g l o b a l v i e w o f t h e m e n u s a v a i l a b l e , r e f e r t o s e c t i o n 1 0 .
P r e s s t h e M O D E b u t t o n s e v e r a l t i m e s i n s u c c e s s i o n t o g a i n a c c e s s t o t h e f o l l o w i n g m e n u s :
For maintenance of the display, the use of a soft, non-abrasive cloth ( s p e c t a c l e s c l o t h ) i s r e c o m m e n d e d , w i t h o u t a n y a d d i t i o n a l p r o d u c t .
RADIO/MUSIC MEDIA PLAYERS
TELEPHONE ( I f a c o n v e r s a t i o n i s i n p r o g r e s s )
TRIP COMPUTER
F U L L S C R E E N M A P
NAVIGATION ( I f g u i d a n c e i s i n p r o g r e s s )
SETUP: s y s t e m l a n g u a g e , d a t e a n d t i m e , d i s p l a y , vehicle parameters, units and system parameters, D E M O N S T R A T I O N M O D E .
T R A F F I C : T M C i n f o r m a t i o n a n d m e s s a g e s
Page 171 of 196
9. 22
0 2
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
GENERAL OPERATION
A p r e s s o n t h e O K d i a l t o p e r m i t s a c c e s s t o s h o r t - c u t m e n u s a c c o r d i n g t o t h e display on the screen.
TRIP COMPUTER:
ALERT LOG
S T A T U S O F F U N C T I O N S
MUSIC MEDIA PLAYERS:
TA
PLAY OPTIONS
n o r m a l
r a n d o m t r a c k
r e p e a t f o l d e r
t r a c k i n t r o
SELECT MUSIC
N A V I G A T I O N ( I F G U I D A N C E I S I N P R O G R E S S ) :
ABORT GUIDANCE
REPEAT ADVICE
BLOCK ROAD
R O U T E I N F O
s h o w d e s t .
t r i p i n f o
r o u t e t y p e
a v o i d a n c e c r i t e r i a
s a t e l l i t e s
z o o m / s c r o l l
VOICE ADVICE
ROUTE OPTIONS
RADIO:
I N F M M O D E
TA
RDS
r a d i o t e x t
r e g i o n a l p r o g . ( R E G )
AM
IN AM MODE
TA
r e f r e s h A M l i s t
F M
F U L L S C R E E N M A P :
ABORT/RESUME GUIDANCE
SET DESTINATION
POIS NEARBY
P O S I T I O N I N F O
MAP SETTINGS
ZOOM/SCROLL
TELEPHONE:
END CALL
HOLD CALL
DIAL
D T M F T O N E S
PRIVATE MODE
M I C R O O F F
DISPLAY ACCORDING TO THE CONTEXT
Page 174 of 196
9. 25
0 3
5
6
7
1
2
3
4
N A V I G A T I O N - G U I D A N C E
ROUTE OPTIONS
S e l e c t t h e R O U T E D Y N A M I C S function. This function provides access to the T R A F F I C I N D E P E N D E N T o r S E M I - D Y N A M I C o p t i o n s .
S e l e c t t h e A V O I D A N C E C R I T E R I A function. This function provides a c c e s s t o t h e A V O I D o p t i o n s ( m o t o r w a y s , t o l l r o a d s , f e r r i e s ) .
Turn the dial and select the R E C A L C U L A T E f u n c t i o n t o t a k e i n t o account the route options selected. P r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m .
P r e s s t h e N A V b u t t o n .
P r e s s t h e N A V b u t t o n a g a i n o r s e l e c t t h e N A V I G A T I O N M E N U f u n c t i o n a n d p r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m .
S e l e c t t h e R O U T E T Y P E f u n c t i o n a n d p r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m . T h i s f u n c t i o n a l l o w s y o u t o c h a n g e t h e r o u t e t y p e .
S e l e c t t h e R O U T E O P T I O N S f u n c t i o n a n d p r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m .
NAVIGATION MENU
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
The route selected by the MyWay audio/telephone depends directly on the route options. C h a n g i n g t h e s e o p t i o n s m a y c h a n g e t h e r o u t e c o m p l e t e l y .