Seat Citroen BERLINGO MULTISPACE 2011 2.G Service Manual
Page 127 of 227
120120
Child safety
GENERAL POINTS RELATING
TO CHILD SEATS
Although one of CITROËN's main
criteria when designing your vehicle,
the safety of your children also
depends on you.
For maximum safety, please follow
t h e s e p r e c a u t i o n s :
- all children under the age of 12 or l e s s t h a n o n e m e t r e fi f t y t a l l m u s t
travel in approved child seats suited
t o t h e i r w e i g h t , o n s e a t s fi t t e d w i t h
a seat belt or ISOFIX mountings.
- statistically, the safest seats in your vehicle for the transportation of
children are the rear seats,
- a child weighing less than 9 kg must travel in the "rearwards-
facing" position both in the front
and in the rear,
- the passenger must not travel with a child on his lap. CHILD SEAT IN THE FRONT
"Rearwards-facing"
Recommended on the rear seats up to
the age of 2.
When a "rearwards-facing" child seat is
installed on the front passenger seat, it
is essential that the passenger airbag
is disarmed. Otherwise, the child would
risk being seriously injured or killed if
t h e a i r b a g w e r e t o i n fl a t e .
"Forwards-facing"
Recommended on the rear seats over
the age of 2.
When a "forwards-facing" child seat is
installed on the front passenger seat,
leave the passenger airbag armed.
The rules for carrying children are
s p e c i fi c t o e a c h c o u n t r y . C o n s u l t
the current legislation in your
country.
Please consult the list of seats
a p p r o v e d i n y o u r c o u n t r y . T h e I s o fi x
mountings, the rear seats, the
passenger airbag and the deactivation
of this airbag depend on the version
sold.
Page 128 of 227
121
SAFETY
4
121
Child safety
Refer to chapter 4, "Airbags" section.
The child seats function and
the passenger airbag disarming
function are common to the entire
CITROËN range.
If the passenger airbag is not
disarmed, the installation of a
"rearwards-facing" child seat in the
front is strictly prohibited. CHILD SEATS RECOMMENDED BY CITROËN
CITROËN offers a complete range of recommended child seats which
are
secured using a three point seat belt :
Group 0: from birth to 10 kg
Group 0+: from birth to 13 kg
Groups 1, 2 and 3: from 9 to 36 kg
L1
"ROMER Baby- Safe Plus"
Installed in
the rear-facing position .
L2
"KIDDY Life" Use of the
restraining cushion is
compulsory for
the transportation of young children ( f r o m 9 t o 1 8 k g ) .
Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg
L3
"RECARO Start''
L4
"KLIPPAN Optima"
From the age of 6 years
( a p p r o x i m a t e l y 22 kg), the
booster is used on its own.
L5
"RÖMER KIDFIX"
C a n b e fi x e d o n t h e v e h i c l e ' s I S O F I X m o u n t i n g s . The child is restrained by the seat belt.
L3: to install this seat in row 2, remove the head restraints.
Page 129 of 227
121
SAFETY
4
121
Child safety
Refer to chapter 4, "Airbags" section.
The child seats function and
the passenger airbag disarming
function are common to the entire
CITROËN range.
If the passenger airbag is not
disarmed, the installation of a
"rearwards-facing" child seat in the
front is strictly prohibited. CHILD SEATS RECOMMENDED BY CITROËN
CITROËN offers a complete range of recommended child seats which
are
secured using a three point seat belt :
Group 0: from birth to 10 kg
Group 0+: from birth to 13 kg
Groups 1, 2 and 3: from 9 to 36 kg
L1
"ROMER Baby- Safe Plus"
Installed in
the rear-facing position .
L2
"KIDDY Life" Use of the
restraining cushion is
compulsory for
the transportation of young children ( f r o m 9 t o 1 8 k g ) .
Groups 2 and 3: from 15 to 36 kg
L3
"RECARO Start''
L4
"KLIPPAN Optima"
From the age of 6 years
( a p p r o x i m a t e l y 22 kg), the
booster is used on its own.
L5
"RÖMER KIDFIX"
C a n b e fi x e d o n t h e v e h i c l e ' s I S O F I X m o u n t i n g s . The child is restrained by the seat belt.
L3: to install this seat in row 2, remove the head restraints.
Page 130 of 227
122122
Child safety
INSTALLING CHILD SEATS ATTACHED USING THE SEAT BELT
In accordance with European regulations, this table indicates the options for installing child seats secured using a seat belt
and universally approved in accordance with the weight of the child and the seat in the vehicle.
a : G r o u p 0 : f r o m b i r t h t o 1 0 k g .
b : c o n s u l t t h e l e g i s l a t i o n i n f o r c e i n y o u r c o u n t r y b e f o r e i n s t a l l i n g y o u r c h i l d o n t h i s s e a t .
c : i f t h e s e a t s i n r o w 3 a r e o c c u p i e d , d o n o t l e a v e a c h i l d s e a t i n s t a l l e d o n t h e f o l d a b l e r o w 2 s e a t , t o a l l o w e a s y a c c e s s t o
row 3.
d : t h e h e a d r e s t r a i n t s o f t h e s e a t s i n r o w 2 a n d r o w 3 m u s t b e r e m o v e d f o r m o r e s e c u r e fi t t i n g o f t h e c h i l d s e a t .
U : s e a t s u i t a b l e f o r t h e i n s t a l l a t i o n o f a c h i l d s e a t s e c u r e d u s i n g a s e a t b e l t a n d u n i v e r s a l l y a p p r o v e d , " r e a r f a c i n g " a n d / o r
"forward facing".
Seat(s)
Weight of the child and indicative age
Under 13 kg
( g r o u p s 0 ( a ) and 0+)
Up to approx 1 year
From 9 to 18 kg
( g r o u p 1 )
1 to 3 years approx
From 15 to 25 kg
( g r o u p 2 )
3 to 6 years approx
From 22 to 36 kg
( g r o u p 3 )
6 to 10 years approx
R o w 1 ( b ) Passenger
seat U U U U
R o w 2 ( d )
( 5 a n d 7 s e a t s )
Side seats U U U U
Centre seat U U U U
R o w 3 ( c , d )
( 7 s e a t s )
U U U U
Page 131 of 227
123
SAFETY
4
123
Child safety
"ISOFIX" MOUNTINGS
Your vehicle has been approved in
accordance with the new ISOFIX
regulation.
The mountings comprise three rings for
e a c h s e a t : - two front rings
A and B , located
between the vehicle seat back and
cushion, - a rear ring
C , located on the back
of the vehicle's seat back, for
securing the upper strap referred to
as the TOP TETHER.
This ISOFIX mounting system
guarantees you fast, reliable and safe
fi t t i n g o f t h e c h i l d s e a t i n y o u r v e h i c l e
on the side seats.
T h e I S O F I X c h i l d s e a t s a r e fi t t e d w i t h
two locks which are secured easily on
the two front rings.
Some also have an upper strap which
is attached to the rear ring C .
To attach this strap, raise the
vehicle seat's head restraint then
pass the hook between its rods.
T h e n fi x t h e h o o k o n t h e r e a r r i n g a n d
tighten the upper strap.
I s o fi x s e a t w i t h s u p p o r t
I S O F I X c h i l d s e a t s fi t t e d w i t h a
s u p p o r t ( w h i c h r e s t s o n t h e fl o o r
of your vehicle) cannot be installed on
r e a r s e a t s e q u i p p e d w i t h fl o o r b o x e s
( u n d e r t h e f o o t w e l l s ) .
Page 132 of 227
124124
Child safety
This child seat can also be used on
s e a t s w h i c h a r e n o t fi t t e d w i t h I S O F I X
mountings.
In this case, it must be attached to the
vehicle seat using the three point seat
belt.
F o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s f o r fi t t i n g
the child seat given in the seat
manufacturer's installation guide.
ISOFIX CHILD SEAT RECOMMENDED BY AND APPRO
VED FOR YOUR
VEHICLE
ISOFIX RÖMER Duo Plus ( s i z e c a t e g o r y B1 )
Group 1: from 9 to 18 kg
Installed in the forward facing position.
Fitted with an upper strap to be secured on the ISOFIX uppe r ring,
referred to as the TOP TETHER.
T h r e e s e a t b o d y a n g l e s : s i t t i n g , r e c l i n i n g , l y i n g .
Page 133 of 227
125
SAFETY
4
125
Child safety
SUMMARY TABLE FOR THE INSTALLATION OF ISOFIX CHILD SEATS
In accordance with European regulations, this table indicates the options for the installation of ISOFIX child seats on the
v e h i c l e s e a t s fi t t e d w i t h I S O F I X m o u n t i n g s .
In the case of the universal and semi-universal ISOFIX child seat s, the child seat's ISOFIX size category, determined by a
letter from A to G , is indicated on the child seat next to the ISOFIX logo.
Weight of the child /indicative age
Less than 10 kg
(group 0)
Up to 6 months approx
Less than 10 kg
(group 0)
Less than 13 kg (group 0+)
Up to 1 year approx
From 9 to 18 kg (group 1)
From 1 to 3 years approx
Type of ISOFIX child seat Infant car seat "rear facing" "rear facing" "forward facing"
ISOFIX size category F G C D E C D A B B1
Row 2
( 5 a n d 7 * s e a t s ) Side seats
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Centre seat
N o n - I s o fi x s e a t
Row 3
( 7 s e a t s ) Seats
N o n - I s o fi x s e a t s
IUF: Seat suitable for the installation of an ISOFIX child sea t of the universal category. "Forward facing" ISOFIX child seats
fi t t e d w i t h a n u p p e r s t r a p s e c u r e d t o t h e u p p e r r i n g o f t h e v e h i c l e s e a t s e q u i p p e d w i t h I S O F I X m o u n t i n g s .
IL-SU: Seat suitable for the installation of a semi-universal ISOFI X child seat. "Forward facing" ISOFIX child seats.
* I n t h e 7 s e a t v e r s i o n , t h e three seats of row 2 must be present when child seats are installed.
Page 134 of 227
126126
Child safety
ADVICE ON CHILD SEATS
The incorrect installation of a child seat
in a vehicle compromises the child's
protection in the event of an accident.
Remember to fasten the seat belts or
the child seat harnesses keeping the
slack in relation to the child's body to a
minimum , even for short journeys.
For optimum installation of the "forward
facing" child seat, ensure that the back
of the child seat is in contact with the
back of the vehicle's seat and that the
head restraint does not cause any
discomfort.
If the head restraint has to be removed,
ensure that it is stored or attached
securely to prevent it from being
thrown around the vehicle in the event
of sharp braking.
Children under the age of 10 must not
travel in the "forward facing" position
on the front passenger seat, unless
the rear seats are already occupied by
other children, cannot be used or are
absent.
Deactivate the passenger airbag when
a "rear facing" child seat is installed on
the front seat.
Otherwise, the child would risk being
seriously injured or killed if the airbag
w e r e t o i n fl a t e .
A s a s a f e t y p r e c a u t i o n , d o n o t l e a v e :
- one or more children alone and unsupervised in a vehicle,
- a child or an animal in a vehicle which is exposed to the sun, with
the windows closed,
- the keys within reach of children inside the vehicle. Installing a booster seat
The chest part of the seat belt must
be positioned on the child's shoulder
without touching the neck.
Ensure that the lap part of the seat belt
passes correctly over the child's thighs.
CITROËN recommends the use of a
b o o s t e r s e a t w h i c h h a s a b a c k , fi t t e d
with a seat belt guide at shoulder level.
CHILD LOCK
This prevents opening of the side
doors from the inside. Manual mode
A label indicates the location of the
child lock.
- Open fully past the point of
resistance.
- Tilt the lever, located on the rear section of the door.
Electric mode With the ignition on, press this
button. The diode comes on.
W a r n i n g : t h i s s y s t e m i s
independent of the central
locking control.
Always remove the ignition key when
leaving the vehicle, even for a short time.
It is advisable to check the activation of
the child lock each time the ignition is
switched on.
In the event of a serious impact the
electric child lock is deactivated
automatically.
To prevent accidental opening of the
doors, use the "Child Lock".
Take care not to open the rear windows
by more than one third.
To protect young children from the rays
o f t h e s u n , fi t s i d e b l i n d s t o t h e r e a r
windows.
Page 137 of 227
Equipment
129
ACCESSORIES
5
OTHER ACCESSORIES
These accessories and parts, having
been tested and approved for reliability
and safety, are all adapted to your
vehicle. A wide range of recommended
accessories and genuine parts is
available.
A further range is also available,
structured around comfort, leisure and
maintenance:
A n t i - t h e f t a l a r m , w i n d o w e t c h i n g , fi r s t
aid kit, high visibility vest, front and
rear parking sensors, warning triangle,
security bolts for alloy wheels, ...
Seat covers compatible with airbags
for the front seats, bench seat, rubber
mats, carpet mats, snow chains, blinds,
tailgate bicycle carrier, ...
To prevent the mat from becoming
caught under the pedals:
- e n s u r e t h a t t h e m a t a n d i t s fi x i n g s are positioned correctly,
- n e v e r fi t o n e m a t o n t o p o f a n o t h e r . A u d i o e q u i p m e n t , h a n d s - f r e e k i t ,
speakers, CD changer, satellite navigation
system, USB box, Video kit, ...
Regardless of the audio and telematic
e q u i p m e n t o f f e r e d o n t h e m a r k e t ,
the technical constraints associated
w i t h t h e fi t t i n g o f e q u i p m e n t o f t h e s e
product groups mean that the special
f e a t u r e s o f t h e e q u i p m e n t a n d i t s
compatibility with the capacities of your
v e h i c l e ' s s t a n d a r d e q u i p m e n t m u s t
be taken into account. Please ask a
CITROËN dealer for more information
b e f o r e fi t t i n g s u c h e q u i p m e n t .
Maximum weights on bars
- T r a n s v e r s e b a r s o n l o n g i t u d i n a l
bars: 75 Kg (these bars are not
compatible with the Modutop roof). Installing radiocommunication
transmitters
You are advised to contact a CITROËN
dealer before installing accessory
radiocommunication transmitters with
external aerial on your vehicle.
The CITROËN dealer network
w i l l i n f o r m y o u o f t h e s p e c i fi c a t i o n
( f r e q u e n c y b a n d , m a x i m u m o u t p u t
p o w e r , a e r i a l p o s i t i o n , s p e c i fi c
conditions of installation) of the
t r a n s m i t t e r s w h i c h c a n b e fi t t e d , i n
accordance with the Motor Vehicle
Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/104/EC).
F r o n t m u d fl a p s , r e a r m u d fl a p s ,
15/17 inch alloy wheels, wheelarch
trim, leather steering wheel, ...
Screenwash, interior and exterior
cleaning and maintenance products,
spare bulbs, ...
Page 150 of 227
Changing a wheel
142
T h e t e m p o r a r y t y r e r e p a i r k i t c o n s i s t s
o f a c o m p r e s s o r a n d a b o t t l e
(containing a sealant). Using the kit
1. T i c k t h e d e fl a t e d w h e e l o n t h e
s p e e d l i m i t a t i o n s t i c k e r t h e n a f fi x
t h e s t i c k e r t o t h e v e h i c l e ' s s t e e r i n g
wheel to remind you that a wheel is
i n t e m p o r a r y u s e .
2. C l i p t h e b o t t l e 1 o n t h e c o m p r e s s o r 2 .
3. C o n n e c t t h e b o t t l e 1 to the valve of
t h e t y r e t o b e r e p a i r e d .
4. T a k e c a r e t o u n w i n d t h e
c o m p r e s s o r p i p e b e f o r e c o n n e c t i n g
it to the bottle.
5. C o n n e c t t h e p o w e r l e a d t o o n e o f
t h e v e h i c l e ' s 1 2 V s o c k e t s .
6. S w i t c h o n t h e c o m p r e s s o r b y
p r e s s i n g b u t t o n A until the tyre
p r e s s u r e r e a c h e s 2 . 0 b a r s . I f t h i s
p r e s s u r e c a n n o t b e r e a c h e d , t h e
t y r e c a n n o t b e r e p a i r e d .
7. R e m o v e a n d s t o r e t h e c o m p r e s s o r .
8. Drive immediately, for a few miles
( k i l o m e t r e s ) , a t r e d u c e d s p e e d , t o
fi l l t h e p u n c t u r e .
9. A d j u s t t h e p r e s s u r e u s i n g t h e
c o m p r e s s o r i n a c c o r d a n c e w i t h t h e
recommendation for the vehicle and
c h e c k t h a t t h e l e a k i s fi l l e d c o r r e c t l y
( n o f u r t h e r l o s s o f p r e s s u r e ) .
10. D r i v e a t r e d u c e d s p e e d ( 5 0 m p h
[ 8 0 k m / h ] ) . T h e t y r e m u s t b e
e x a m i n e d a n d r e p a i r e d b y a
p r o f e s s i o n a l a s s o o n a s p o s s i b l e . After use, the bottle can be stored in
a p l a s t i c b a g , s u p p l i e d i n t h e k i t , t o
avoid staining your vehicle with traces
o f fl u i d .
Warning: the bottle of gel contains
e t h y l e n e - g l y c o l , a p r o d u c t w h i c h
is harmful if swallowed and which
causes irritation to the eyes.
K e e p i t o u t o f r e a c h o f c h i l d r e n .
After use, do not discard the bottle into
t h e e n v i r o n m e n t , t a k e i t t o a C I T R O Ë N
d e a l e r o r t o a n s p e c i a l i s e d w a s t e
d i s p o s a l s i t e .
R e p l a c e m e n t b o t t l e s o f s e a l a n t a r e
a v a i l a b l e f r o m C I T R O Ë N d e a l e r s .
PUNCTURE REPAIR KIT
T h e k i t i s l o c a t e d i n o n e o f t h e t w o
s t o r a g e c o m p a r t m e n t s l o c a t e d u n d e r
the front seats.
V e h i c l e s s u p p l i e d w i t h a t e m p o r a r y
p u n c t u r e r e p a i r k i t d o n o t h a v e a s p a r e
w h e e l o r t o o l i n g ( j a c k , w h e e l b r a c e , . . . ) .