isofix CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

11 8 11 8



Przewożenie dzieci


OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH


CITROËN zadbał o bezpieczeństwo
dzieci na etapie projektowania
samochodu, reszta zależy od Państwa.
W trosce o bezpieczeństwo
przewożonych dzieci, należy
bezwzględnie stosować się do
następujących zaleceń:


- wszystkie dzieci poniżej 12 roku
życia lub o wzroście poniżej
150 cm, muszą być przewożone
w homologowanych fotelikach
dostosowanych do wagi, na
siedzeniach wyposażonych w pasy
bezpieczeństwa lub mocowania
ISOFIX.

- statystycznie, najbezpieczniejsze
miejsca w samochodzie
przystosowane do przewozu dzieci,
to miejsca tylne.

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w
położeniu "tyłem do kierunku jazdy"
zarówno z przodu jak i z tyłu.

- pasażer nie może podróżować z
dzieckiem na kolanach.



FOTELIK DZIECIĘCY NA PRZEDNIM FOTELU


"Tyłem do kierunku jazdy"
Zalecany na tylnych fotelach do 2 roku
życia.
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego "tyłem do kierunku
jazdy" na przednim siedzeniu
pasażera, należy obowiązkowo
wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera. W razie pozostawienia
włączonej poduszki powietrznej
pasażera, dziecko narażone byłoby na
obrażenia ciała lub śmierć w momencie
zadziałania poduszki powietrznej.
"Przodem do kierunku jazdy"
Zalecany na tylnych fotelach
powyżej 2 roku życia.
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego "przodem do
kierunku jazdy" na przednim siedzeniu
pasażera, należy pozostawić włączoną
poduszkę powietrzną pasażera.


Zasady przewozu dzieci zależą od
danego kraju. Prosimy zapoznać
się z obowiązują
cymi przepisami
w danym kraju.
Należy zapoznać się z listą fotelików
dopuszczonych w danym kraju.
Mocowania isofi x, miejsca tylne,
poduszka powietrzna pasażera oraz
jej wyłączenie zależą od sprzedawanej
wersji.

122 122



Przewożenie dzieci



FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ CITROËNA

CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych
mocowanych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:


Gru
pa 0+: od urodzenia do 13 kg







L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg



L4


"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia (około 22 kg), tylko podstawka podwyższająca.

L5


"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.


L3 :
aby zainstalować ten fotel w 2. rzędzie, należy zdjąć zagłówek.

124 124



Przewożenie dzieci


MOCOWANIA "ISOFIX"
Samochód posiada homologacjęzgodną z nowymi przepisami ISOFIX.
Dotyczy to trzech zaczepów dla
każdego siedzenia:

- dwóch zaczepów z przodu A i B ,
umieszczonych między oparciem a
siedziskiem fotela samochodu,
-
jednego zaczepu z tyłu C ,znajdującego się na oparciu fotelasamochodu, do mocowania górnegopaska zwanego TOP TETHER.

System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie na
fotelach bocznych.
Foteliki dziecięce I
SOFIX wyposażonesą w dwa zamki, które łatwo
mocowane są do dwóch zaczepów z
przodu.
Niektóre posiadają również górny
pasek, który łączy się z zaczepem
tylnym C .
Aby zaczepić ten pasek, należy
podnieść zagłówek fotela
samochodu, przełożyć zaczep
między trzpieniami. Przymocować
hak do zaczepu tylnego, a następnie
napiąć górny pasek.

Fotelik Isofi x z podpórk
ą
Foteliki dziecięce I
SOFIX
wyposażone w podpórkę
(opierającą się na podłodzesamochodu) nie mogą być instalowane na tylnych fotelach wyposażonych w skrzynie podłogowe (pod stopami).

125
BEZPIECZEŃSTWO
4
125



Przewożenie dzieci

Ten fotelik dziecięcy może być
również instalowany na siedzeniach
niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim przypadku, obowiązkowe jest
zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech
punktach mocowania.

Podczas instalacji fotelika
dziecięcego, należy przestrzegać
wskazówek dotyczących montażu
zawartych w instrukcji montażu
producenta fotelika.




















FOTELIK DZIECIĘCY ISOFIX DOSTOSOWANY DO PAŃSTWA POJAZDU


RÖMER Duo Plus ISOFIX (rozmiar B1 )


Grupa 1 : od 9 do 18 kg


Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego pierścienia ISOFIX,
zwany TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.

126 126



Przewożenie dzieci


TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX
w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą od A
do G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.






Waga dziecka
/ orientacyjny wiek







Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 roku do około 3 lat

Typ fotelika dziecięcego ISOFIX


Gondola



"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"



Klasa rozmiaru ISOFIX

F

G

C

D

E

C

D

A

B

B1


Rząd 2

.

(5 i 7 * miejsc)
Miejsca boczne

IL-SU


IL-SU

IL-SU


IUF, IL-SU



Miejsce
środkowe

Miejsce bez mocowań
isofi x



Rząd 3

.

(7 miejsc)
Miejsca

Miejsca bez mocowań isofi x



IUF :
Miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego ISOFIX. Foteliki dziecięce ISOFIX "przodem
do kierunku jazdy" wyposażone w górny pasek, mocowany do górnego zaczepu na miejscach ISOFIX samochodu.

IL-SU :
Miejsce przystosowane do instalacji półuniwersalnego fotelika dziecięcego ISOFIX. Foteliki dziecięce ISOFIX
"przodem do kierunku jazdy".

*

W wersji 7-miejscowej, wszystkie trzy
fotele rzędu 2. muszą być na swoich miejscach przy instalowaniu fotelików dziecięcych.

174
Wewnątrz


Wewnętrzne lusterko
wsteczne 102
Miejsce na opłaty autostradowe,
parkingowe 102
Przednia lampka sufi towa 94
Wymiana żarówek lampki
sufi towej 154
Poduszki powietrzne czołowe,
boczne, kurtynowe 114-117
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera 117
Akumulator, ładowanie,
rozruch 143

Otwieranie pokrywy silnika 134

Tylne szyby 102
Siedzenia przednie,
regulacje, zagłówek 67-68
Pasy bezpieczeństwa 98, 111-113

Akcesoria 131
WEWNĄTRZ


Kanapa tylna 69-71
Siedzenia tylne
(5 miejsc) 72-74, 82
Konfi guracja siedzeń,
kanapa 82-83
Tylna lampka sufi towa 94
Wymiana żarówek lampek
sufi towych 154

Wyposażenie miejsc tylnych 87


- schowki w podłodze,

- żaluzje boczne,

- stolik typu lotniczego,
Dach Modutop 88-89
Odświeżacz powietrza 90-91
Osłona bagażu (5 miejsc) 95
Osłona bagażu (7 miejsc) 99-100
Foteliki dziecięce 118-123, 127
Mocowania ISOFIX 124-126

Hamulec postojowy,
hamulec ręczny 104

Siedzenia tylne
(7 miejsc) 75-81, 83
Wyposażenie wnętrza
(7 miejsc) 97-98


- zaczepy mocujące,

- uchwyty na kubki,

- gniazdko 12 V,

- schowek w podłodze.



Holowanie,
podnoszenie 129-130, 162
Masy przyczep 168
Koło zapasowe, podnośnik,
wymiana koła,
narzędzia 146-150