phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.5
01
Va lg af:
- En lavere/hø
jere radiofrekvens (automatisk).
- Forri
ge/næste nummer på CD, MP3 eller medieafspiller.
- Venstre/hø
jre side af skærmen, når en menu vises.
Fl
ytning venstre/højre i funktionen " Move the map " (fl yt kort).
Annullering af
igangvÊrende handling,
tilbage i menuoversigt.

Langt tryk: Retur til permanent visning.
Lan
gt tryk: Reinitialisering
af systemet.
Adgang til menuen " Phone" (telefon)og visning af liste over de senesteopkald eller besvarer
indgående opkald.
Adgang til menuen
" Confi guration
" (konfi guration).
Langt tryk: Adgangtil GPS-dÊkningog demo-mode for
navigation.

Ad
gang til menuen "Traffi c information"(trafi kmeldinger)og visning af igangvÊrende
trafi kmeldinger.
Valg a
f:
- Forri
ge/nÊste linie p en liste eller en menu.
- Forri
ge/nÊste medie p listen.
- Forri
ge/nÊste radiofrekvens.
- Forri
ge/nÊste MP3-register.
Fl
ytning op/ned i funktionen " Move the map" (fl yt kort).

OVERSIGTER

9.7
02
Et tryk på drejeknappen giver adgang til genvejsmenuerne afh. af
visningen på skærmen.
GENEREL FUNKTION





VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
RADIO RADIO:

Activate / Deactivate TA
aktiver/deaktiver trafi kmeldin
ger


Activate / Deactivate RD
S
aktiver/deaktiver RDS

MUSIC MEDIA PLAYER
, CD eller USB musikmedie- eller CD-afspillere eller USBafh. af medie:
Play options
A
fspilningsfunktioner: Normal
normal


Random
vilkårlig



Random on all media
vilkårlig på alle medier



Re
petition gentagelse


TELEPHONE
telefon, under samtale:

Private mode
privat funktion
MAP kort, fuld skærm eller opdelt kort:

Stop / Restore
guidance
stands/genoptag navigation
Select destination vælg destination
Enter an address
indtast en adresse
Director
y liste
GPS coordinates
GPS-koordinater
Divert route
afvig fra rute

Move the map
fl yt kortet
Info. on location
info. om sted
Select as destination
vÊlg som destination

Select as sta
ge vÊlg som etape

Save this place
(contacts )gem dette sted, kontakter

Quit map mode
Forlad kortfunktion


Guidance criteria
Navi
gationskriterier



Put call on hold
sÊt opkald p vent
DTMF rin
g tones DTMF-ringetoner


Hang up lÊg pÂ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Skift bånd

FM
AM
2
2
1
TA1
Change waveband

9.27
07 TELEFON


Adgang til menuen "TELEPHONE"
"""""""ppppeepoeTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTl hTl hTl hTl h()()()()(eeo ) (telefon)(telefon)(telefon)(telefon)(telefon)(telefon)(telefon)(telefon)(telefon)(telefon)(telefon)" (telefon)" (telefon)" (telefon)"(tlf )"(tlf )"(tlf )"(tlf )(f)

Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
eller



Tryk på PHONE(telefon).


For at foretage et opkald; vælg et nummer på listen, og tryk" OK
" for at starte opkaldet.

Tilslutning a
f en anden telefon sletter listen over de seneste opkald.
Ingen telefon tilsluttet.
Telefon tilsluttet.
Indgående opkald.
Udgående opkald.
Synkronisering af aktueladressebog.
Telefonsamtale i gang.


I øverste område af permanentvisning

9.30
07TELEFON

TELEFONBOG / SYNKRONISERING AF KONTAKTER


Tryk på PHONE, vælg " Contacts
management " (styring af kontakter) oggodkend.

Væl
g " New contact" (ny kontakt) for atgemme en ny kontakt.

Væl
g " Sortering ud fra efternavn/fornavn" for at vælge rækkefølgen for
visning.

Væl
g " Delete all contacts
" (slet alle
kontakter) for at slette alle kontakter, der er gemt i systemet.
Væl
g " Synchronization options
"(synkroniseringsoptioner):


- No s
ynchronization (ingen
synkronisering): Udelukkendekontakter der er gemt i systemet(altid til stede).

- Display telephone contacts
(vis
telefonens kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt i telefonen.

- Displa
y SIM card contacts (visSIM-kortets kontakter): Udelukkende kontakter der er gemt på SIM-kortet.

- Displa
y all phone contacts (vis alle kontakter): SIM-kortets og telefonens kontakter.
Vælg " Import all the entries
" (importer
alle) for at importere alle telefonens
kontakter og for at gemme dem isystemet.
Når de først er im
porteret, vil kontakten
være synlig, lige meget hvilken telefon der tilsluttes.

Væl
g " Contact mem. status
" (kontakthukommelsens tilstand) for at
kende antallet af kontakter, der er gemt eller importeret i systemet, samt få at
vide hvor meget hukommelse, der er ledig.

9.31
07
Tryk på PHONE
, vælg " Directory of contacts" (kontakter) og godkend.
Væl
g den ønskede kontakt, og godkend. Væl
g " Import " (importer) for kopiere enenkelt kontakt i systemet.
Væl
g " Call
" (ring) for at starte et opkald.
Vælg " O
pen" (åbn) for at vise enekstern kontakt eller for at ændre en kontakt, der er gemt i systemet.Tr
yk OKeller tryk Væl
g " Delete " (slet) for at slette en kontakt, der er gemt i systemet.
Det er nødvendi
gt at importere en ekstern kontakt for at ændre den. Den vil blive gemt i systemet. Det er ikke muligt at ændre eller slette
telefonens eller SIM-kortets kontakter via Bluetooth-forbindelsen.
TELEFON
på
r
eturtasten for at forlade menuen.
Slet de adresser, der er
gemt i telefonbogen:
- Tr
yk på PHONE.
- Vælg "Directory of contacts".
- Væl
g "Display contacts" og bekræft, vælg derefter adressen.
- Væl
g "Delete", og bekræft.
(Dette skal gøres for hver kontakt).

9.32
07TELEFON
Tryk to gange på PHONE
(telefon).
Væl
g " Dial " (tryk nummer), oggodkend.Vælg "
Directory of contacts
" (kontakter), og godkend.
Tr
yk telefonnummeret på det virtuelle
tastatur, idet tallene vælges og godkendes et efter et.
Tryk "OK
" for at starte opkaldet.Tr
yk på TEL eller to gange på PHONE.


RING TIL ET ANDET NUMMER RING TIL EN KONTAKT
Vælg den ønskede kontakt, og godkend.
Hvis adgangen sker via tasten PHONE;
vælg " Call
" (ring), og godkend.
Vælg nummeret, og godkend
for at
starte opkaldet.







FORETAG ET OPKALD
Anvendelse af telefonen frarådes under kørsel. Det anbefales,at der parkeres et sikkert sted, eller at der gøres brug af ratbetjeningsknapperne.

9.33
07TELEFON


RING TIL ET AF DE SENESTE NUMRE, DER ER RINGET TIL
Tr
yk på TEL , vælg " Call list"(opkaldsliste og godkend.
Væl
g det ønskede nummer, oggodkend.

For at slette opkaldslisten; tr
yk to gange på PHONE, vælg"Phone functions" (telefonfunktioner), og godkend, vælgherefter " Delete calls log
" (slet opkaldsliste), og godkend.


AFSLUT ET OPKALD
Tryk på PHONE
og herefter " OK
" for atlægge på.
Eller foreta
g et langt tryk på ratbetjeningens tast TEL.
Eller foretag to korte tryk påratbetjeningens tast TEL.
Eller tryk på tasten MODE, så mangegange det er nødvendigt, indtil
telefonskærmen vises. Tr
yk på PHONE
for at vise opkaldslisten.
eller
Tr
yk på "OK" for at vise tekstmenuen,
og vælg herefter " Hang up" (læg på),
og godkend.

9.36
07
Tryk to gange på PHONE .
Vælg " List of the paired peripherals"(liste over sammenkoblede telefoner),
og godkend.
Det er muligt at:
- " Connec
t" (tilslutte) eller "Disconnect((
" (frakoble) den valgte))
telefon.- Slette sammenkoblingen af den valgte telefon.Det er ligeledes muligt at slette alle sammenkoblingerne.ggg
TELEFON


STYRING AF SAMMENKOBLEDE
TELEFONER
INDSTILLING AF RINGETONE
Tryk to gange på PHONE.
Vælg " Phone functions"(telefonfunktioner), og godkend.
Vælg " Ring options
" (ringetoner), oggodkend.
Du kan re
gulere lydstyrken ogringetonen. Væl
g " Bluetooth functions
" (Bluetooth-funktioner).
Tryk "OK
", og godkend for at gemme
ændringerne.

9.53
12 MENUOVERSIGT

Select TMC station vælg TMC-station

Automatic TMC
automatisk TMC

Manual TMC
manuel TMC

List of TMC stations
liste over TMC-stationer


Displa
y / Do not display messages
aktiver/deaktiver trafi kmeldinger

MENUEN "TRAFFIC"
trafi k
Geo
graphic fi lter geografi sk fi lter

Retain all the messagesgem alle beskeder

Retain the messages gem beskederne

Around the vehicle
omkring bilen

On the route
på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial indtast nummer



Director
y of contacts kontakter
Call
r
ing

Open
åbn

Import
importer


MENUEN Phone
telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals liste over kendt eksternt udstyr

Connect
tilslut

Disconnect
afbr
yd

Delete
slet

Delete all

slet alt

Contact mem. status
kontakthukommelsens tilstand


Phone functions
telefonens funktioner

Rin
g options
ringetoner

Delete calls lo
gslet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

Peripherals search
søgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephone
omdøb radiotelefon

Hang up
læg på


Display all phone contacts vis alle telefonens kontakter
Delete
s
let
Contacts mana
gement
styring af kontakter
New contact
n
y kontakt
Delete all contacts
slet alle kontakter
Import all the entries importer alt
S
ynchronization options
synkroniseringsindstillinger

Display telephone contacts
vis telefonens kontakter
No synchronization ingen synkronisering

Display SIM card contacts
vis SIM-kortets kontakter

2Cancelannuller

2Sorting ud fra fornavn/efternavn
3

Cancel
annuller
Sort b
y First name/Name

9.58


SPØRGSMÅL


SVAR
LØSNING


Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

-
CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg. CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillin
ger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.