CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9.79
09
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

CON
SUMI CARBURANTE: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
STRUTTURA DELLE VIDEATE


REGOL VISUAL


MESE

GIORNO

OR
A


MINUTI
ANNO

MODALITÀ 12 H/24 H


LINGUE


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09STRUTTURA DELLE VIDEATE
Una pressione del comando OK permette di accedere a dei menu rapidi,
secondo la visualizzazione sul display:MONOCROMATICO C
attiva/disattiva RDS
attiva/disattiva modalità REG
attiva/disattiva radiotext
RADIO
attiva / disattivaIntro

CD/CD MP3
attiva/disattiva ripetizione brani (tutto il
CD in corso per CD, tutta la cartella in corso per CD MP3)
attiva / disattivalettura casuale(tutto il
CD in corso per CD, tutta la cartella in corso per CD MP3)
attiva/disattiva ripetizione brani (della cartella/artista/genere/playlist in corso dilettura)

USB
attiva / disattivalettura casuale (dellacartella / artista / genere / playlist in corso di lettura)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 STRUTTURA DELLE VIDEATE

MONOCROMATICO C

FUNZIONI AUDIO
ricerca di frequenza (RDS)

attiva/disattiva
PREFERENZE BANDA FM
modalità regionale (REG)

attiva/disattiva
visualizza radiotext (RDTXT)
attiva/disattiva
1
2
3
4
3
4
3
4


MODALITA' DI LETTURA
ripetizione album (RPT)

attiva/disattiva
lettura casuale brani (RDM)

attiva/disattiva

2
3
4
3
4
COMPUTER DI BORDO
Distanza: x km
DIGITARE DISTANZA FINO ALLA DESTINAZIONE
Diagnosi ELENCO DEGLI ALLARMI
Funzioni attivate o disattivat
e
STATO DELLE FUNZIONI *
1
2
3
3
2
3
2
Una pressione del tasto MENU permette divisualizzare:

*
I parametri variano a seconda del veicolo.

9.82
09STRUTTURA DELLE VIDEATE
TELEFONO BLUETOOTH
Collegare/Scollegare un cellulare
Consultare i cellulari abbinati CONFIGURAZIONE BLUETOOTH
Funzione telefono
Funzione Streamin
g audio

Eliminare un cellulare abbinato


E
ffettuare una ricerca Bluetooth

Lista delle chiamate
CHIAMARE

Rubrica
Chiudere la chiamata in corso
GESTIONE DELLA CHIAMATA
Attivare la modalità riservat
a
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
regol. luminosità display
CONFIGURAZIONE DISPLAY DEFINIRE I PARAMETRI VEICOLO *
PERSONALIZZAZIONE - CONFIGURAZIONE
display normale
display inverso
re
golazione luminosità (- +)
regol. data e ora
regol. giorno/mese/anno
re
gol. ora/minuti
scelta 12/24 ore
scelta delle unit
à
l/100 km - mpg - km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
SCELTA DELLA LINGU
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
I parametri variano a seconda del veicolo.

9.83
DOMANDE FREQUENTI
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE

Tra le varie modalità audio (radio, CD...)esistono differenze diqualità sonora.
Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Acustica, Loudness) possono essere adattate alle varie modalità sonore, che possono provocare differenze riscontrabiliquando si cambia modalità (radio, CD...).

Controllare che le regolazioni audio (Volume,Bassi, Alti, Acustiche, Loudness) siano adattealle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare lefunzioni AUDIO (Bassi, Alti, Balance Anteriore-Posteriore, Sinistra-Destra) in posizione intermedia, di selezionare l'acustica musicale"Nessuna", di regolare la correzione loudnesssulla posizione "Attivo" in modalità CD e sulla posizione "Non att" in modalità radio.

Il CD viene espulsosistematicamente o non viene letto dal lettore.
Il CD è inserito a rovescio, è illeggibile, non contiene dati audio o contieneun formato audio illegibile dall'autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.


- Verifi care il senso di inserimento del CD nellettore.


- Verifi care lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.


- Verifi care il contenuto se si tratta di un CD inciso: consultare i consigli del capitolo"Audio".


- Il lettore CD dell'autoradio non legge i DVD.


- Se di qualit‡ insuffi ciente, alcuni CD incisi non verranno letti dal sistema audio.
Sul display viene visualizzato il messaggio"Errore periferica USB".

La connessioneBluetooth s'interrompe.
E' possibile che il livello di carica della batteria della periferica sia insuffi ciente. Ricaricare la batteria dell'equipaggiamentocollegato alla periferica.
La chiavetta USB non viene riconosciuta.
La chiavetta puÚ essere danneggiata.

Riformattare la chiavetta.

Il suono del lettore CD Ëdeteriorato. Il CD utilizzato Ë rigato o di cattiva qualit‡.
Inserire CD di buona qualit‡ e conservarli in buone condizioni.
Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte.
Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche.

9.84
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
Le stazioni memorizzatenon funzionano (assenzadi suono, vengonovisualizzati 87,5 Mhz...).
La gamma d'onda selezionata non è quella giusta.
Premere il tasto BAND AST per ritrovare la gamma d'onda (AM, FM1, FM2, FMAST) nellaquale sono memorizzate le stazioni.

L'annuncio sul traffi co(TA) è visualizzato. Non si riceve alcunainformazione sul traffi co.
La stazione radio non partecipa alla rete regionale di informazioni sul traffi co. Selezionare una radio che trasmetta informazionisul traffi co.

La qualit‡ di ricezionedella stazione radioascoltata peggioraprogressivamente o lestazioni memorizzate non funzionano (assenza disuono, viene visualizzato 87,5 Mhz...).
Il veicolo Ë troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata o non Ë presente alcun trasmettitore nella zona geografi ca attraversata. Attivare la funzione RDS allo scopo di consentireal sistema di verifi care se è presente nella zona geografi ca un trasmettitore più potente.
L'ambiente (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) blocca la ricezione, anche in modalità ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale e non indica un malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (per esempio durante un lavaggio o in un parcheggio sotterraneo).
Far verifi care l'antenna dalla rete CITROËN.

Interruzioni del suono da 1 a 2 secondi in modalità radio.
Il sistema RDS ricerca, durante questa breve interruzione, un'eventualefrequenza che consenta una migliore ricezione della stazione.
Disattivare la funzione RDS se il fenomeno è troppo frequente e sempre sullo stesso percorso.
A motore spento,l'autoradio si spegnedopo svariati minuti di utilizzo.
Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento dell'autoradio dipende dalla carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: l'autoradio entra in modalità economia dienergia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del veicolo.
Avviare il motore del veicolo allo scopo di ricaricare la batteria.
Il messaggio"Surriscaldamentosistema audio" vienevisualizzato sul display.
Per proteggere l'equipaggiamento in caso di temperatura ambiente troppoelevata, l'autoradio passa ad una modalità automatica di protezionetermica che porta ad una riduzione del volume sonoro o all'arresto dellalettura del CD.
Interrompere il sistema audio per qualche minutoper far raffreddare il sistema.

171
Esterno
LOCALIZZAZION
E
10
ESTERNO


Telecomando 19-20
Sostituzione pila,
reinizializzazione 20
Chiave 19
Avviamento 48
Partenza assistita in
salita/discesa 49
Bloccaggio / sbloccaggio
centralizzato 19, 28

Tappo, serbatoio carburante 141
Interruzione carburante,
reinnesco gasolio 142

Spazzole tergicristallo 161
Retrovisori esterni 101
Indicatore di direzione laterale 154

Fari anteriori, fendinebbia,
indicatori di
direzione 50-51, 153-154
Regolazione altezza fascio 52
Sostituzione lampade
anteriori 152-154
Lavafari 54, 138
Protezione neve 150

Porte anteriori 22
Porte laterali scorrevoli 22-23
Chiave 19
Apertura cofano motore 134
Sicurezza bambini 127

Traino, sollevamento 129-130, 162
Gancio traino 129-130
Assistenza al parcheggio 105-106
Sportello posteriore del tetto 27
Comando di emergenza 24

Ruota di scorta, cric, sostituzione
ruota, attrezzi 146-150
Kit di riparazione temporanea
pneumatici 145
Gonfi aggio, pressione
pneumatici 169
Tetto Modutop 88
Barre del tetto 92, 93
Fanali posteriori, indicatori di
direzione 50-51, 155-156
3ª luce di stop 156
Sostituzione lampade
posteriori 152, 155-156
Porte, portellone posteriore 24-26
Accessori 131

Illuminazione della targa 156
Dimensioni 164-167


Freni, pastiglie 104, 139
Frenata di emergenza 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
"Grip control" 109
Pneumatici, pressione 169
Catene da neve 151
Segnalazione pneumatici sgonfi 38

172


Posto di guida



ESC 108
Assistenza al parcheggio 105-106
Retrovisori elettrici 101
Regolazione altezza fascio 52
Stop & Start 45-47
Regolatore di velocità 55-57
Limitatore di velocità 58-60
Comandi d'illuminazione 50-51
Accensione automatica dei fari 51
Fari fendinebbia 51
Fari diurni a LED 51

POSTO DI GUIDA



Fusibili cruscotto,
abitacolo 157, 159
Apertura cofano 134

Freno a mano 104
Quadri strumenti, display,
schermi, contatori 29-30
Spie d'allarme e di
segnalazione 31-36
Indicatori, astina di livello 37, 39-40
Regolazione dell'ora sul quadro
strumenti 30
Reostato d'illuminazione 40
Indicatore di cambio marcia 41

Cambio 41
Avviamento, contatto 48
Comandi del tergicristallo 53-54
Tergicristallo automatico 53
Lavacristalli / fari 54, 138
Computer di bordo Rubrica 9

Comandi dell'autoradio
al volante Rubrica 9

Regolazione del volante 44
Avvisatore acustico 104

173


Posto di guida

LOCALIZZAZION
E
10


Retrovisore interno 102
Telepass, parcheggio 102
Specchietto sorveglianza
bambini 102

Tecnologia a bordo Rubrica 9


- eMyWay

- Autoradio


Comandi


- bloccaggio centralizzato delle
porte 28

- sicurezza elettrica bambini 127

- alzacristalli 103

- segnale d'emergenza,
warning 104

Chiamata d'amergenza o
d'assistenza Rubrica 9

Cambio manuale pilotato 42-44
Riscaldamento, aerazione


- riscaldamento 61

- Aria Condizionata A/C 62

Aria condizionata automatica 63-64
Sbrinamento -
disappannamento 65-66
Disattivazione airbag
passeggero 117
Plafoniere 94, 154

Allestimenti anteriori 84-86


- cassettino portaoggetti,

- mensola sopra al parabrezza,

- console,

- visiera parasole,

- portabottiglia,

- gancio appendi borsa,

- cassettini,

- vano portaoggetti.


Display,
visualizzazione 29, Rubrica 9
Regolazione dell'ora
sul display Rubrica 9

"Grip control" 109-110

174


Interno



Retrovisore interno 102
Telepass, parcheggio 102
Plafoniera anteriore 94
Sostituzione lampade
plafoniera 154

Airbag frontali, laterali,
a tendina 114-117
Disattivazione airbag
passeggero 117
Batteria, ricarica, avviamento 143

Apertura cofano motore 134

Vetri posteriori 102
Sedili anteriori, regolazioni,
appoggiatesta 67-68
Cinture di sicurezza 98, 111-113

Accessori 131


INTERNO


Panchetta di sedili
posteriore 69-71
Sedili posteriori
(5 posti) 72-74, 82
Confi gurazione sedili, sedili a
panchetta 82-83
Plafoniera posteriore 94
Sostituzione lampade
plafoniera 154

Allestimenti posteriori 87


- contenitori sul pavimento,

- tendine laterali,

- tavolinetto sullo schienale del
sedile.
Tetto Modutop 88-89
Deodorante per abitacolo 90-91
Tendina copribagagli (5 posti) 95
Tendina copribagagli
(7 posti) 99-100
Seggiolini per
bambini 118-123, 127
Fissaggi ISOFIX 124-126

Freno di stazionamento,
freno a mano 104

Sedili posteriori
(7 posti) 75-81, 83
Allestimenti (7 posti) 97-98


- anelli d'aggancio,

- portabicchieri,

- presa 12 V,

- sportelli vani portaoggetti.


Rimorchio,
sollevamento 129-130, 162
Carichi trainabili 168
Ruota di scorta, cric,
sostituzione ruota,
attrezzi 146-150