service CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Schimbarea unei roţi
145
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
1. STATIONAREA VEHICULULUI
- Este imperativ să vă asiguraţi că ocupanţii au ieşit din vehicul şi se afl ă
într-o zonă ce le garantează siguranţa.
- În măsura în care este posibil, opriţi vehiculul pe un teren orizontal, stabil şi
nealunecos.
- Actionati frâna de mână, taiaţi contactul şi introduceţi schimbătorul
de viteze în prima treaptă, sau cuplati
mersul inapoi. - Aşezaţi o cală, dacă este posibil,
sub roata diagonal opusă celei ce
trebuie înlocuită.
Daca vehiculul este echipat cu un
dispozitiv de remorcare, uneori este
necesar să ridicaţi uşor vehiculul
pentru a uşura scoaterea roţii de
rezervă din suportul său.
În anumite condiţii de teren şi/sau daca
transportati sarcini importante, apelaţi
la reţeaua CITROËN sau la un Service
autorizat.
SCHIMBAREA UNEI ROTI
2. SCULE
- Sculele sunt amplasate intr-un compartiment situat sub scaunul
din stanga fata. Dacă este necesar,
deplasaţi scaunul înainte pentru a
avea acces la compartimentul de
depozitare dinspre spate.
- Deşurubaţi piuliţa, apoi scoateţi cricul şi manivela.
1. Manivela de demontare roată.
2. Cric.
3. Inel de remorcare.
4. Cală.
Cricul şi ansamblul de instrumente sunt
specifi ce vehiculului dumneavoastră.
Nu le utilizaţi în alte scopuri.

Protecţie împotriva zăpezii
149
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
OBTURATOR DETAŞABIL
PENTRU ZĂPADĂ
În funcţie de destinaţie, obturatorul
detaşabil pentru zăpadă se montează
pe partea inferioară a barei de
protecţie din faţă, pentru evitarea
înzăpezirii la nivelul ventilatorului de
răcire al radiatorului.
MONTARE
DEMONTARE
- Treceţi cu o şurubelniţă la nivelul orifi ciului afl at în apropierea fi ecărui
clips.
- Folosiţi şurubelniţa ca o pârghie pentru a desprinde fi ecare clips B
în parte.
- Aşezaţi obturatorul mobil de zăpadă
în faţa axului său de centrare A pe
bara de protecţie din faţă.
- Fixaţi-l apăsând la nivelul fi ecărui clips B afl at în cele patru colţuri.
Nu uitaţi să îndepărtaţi obturatorul
detaşabil pentru zăpadă dacă
temperatura exterioară este
mai mare de 10°C (nu există risc de
ninsoare) sau dacă tractaţi.
6. REMONTARE ROATA REPARATA
Remontarea roţii este aceeaşi cu
etapa 5, fără a uita să montaţi capacul
rotii.
Capitolul 8, partea "Elemente
de identifi care" pentru a localiza
eticheta pneurilor.
Capitolul 2, partea "Post de
conducere", secţiunea "Detectare
pneu dezumfl at" pentru
recomandările legate de schimbarea
unei roţi cu senzor de detectare a
pierderii de presiune.
Roata de rezervă nu este
concepută pentru a rula pe
distanţe mari; verifi caţi cat mai
curand strângerea şuruburilor şi
presiunea roţii de rezervă în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
Reparaţi şi remontaţi roata originală
cât mai curand posibil, în reţeaua
CITROËN sau intr-un Service
autorizat.

Lanţuri pentru zăpadă
150
LANŢURI PENTRU ZĂPADĂ
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru
zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi
comportamentul vehiculului la frânare. Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate pe roţile motrice. Acestea
nu pot fi montate pe roata de
rezervă de tip "disc".
Ţineţi cont de reglementările
sprecifi ce fi ecărei ţări în ceea ce
priveşte utilizarea lanţurilor pentru
zăpadă şi viteza maximă autorizată. Sfaturi de instalare
 Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui drum, opriţi vehiculul
pe o suprafaţă plană, înafara
carosabilului.
 Trageţi frâna de staţionare şi asiguraţi roţile cu o cală pentru a
evita o alunecare a vehicului.
 Montaţi lanţurile respectând instrucţiunile furnizate de către
producătorul acestora.
 Porniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără a depăşi viteza de
50 km/h.
 Opriţi vehiculul şi verifi caţi dacă lanţurile sunt corect poziţionate.
Evitaţi rularea pe drumuri
dezăpezite, pentru a nu deteriora
anvelopele vehiculului cât şi
carosabilul. Este recomandată
montarea lanţurilor înainte de plecare
pe un loc drept şi uscat. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu jante
din aluminiu, verifi caţi ca nici o parte a
lanţului sau a fi xărilor acestuia să nu
intre în contact cu janta.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru a fi montate pe tipul
de roata cu care este echipat vehiculul
dumneavoastră:
Pentru mai multe informaţii privind
lanţurile pentru zăpadă, consultati
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Dimensiunea
pneului original Dimensiune max.
za de lanţ
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Schimbarea unui bec
151
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7
INLOCUIREA UNUI BEC
Tip A
Bec în întregime din
sticlă: trageţi uşor
deoarece este montat
prin apăsare.
Spalare cu jet de inalta presiune
Deschideţi capota motorului. Pentru a
avea acces la lămpi, treceţi mâna prin
spatele blocului optic.
Efectuaţi operaţiile în sens invers
pentru a pune la loc fi ecare lampă şi
verifi caţi închiderea capotei. Tip C
Bec cu halogen: desfaceţi
arcul de blocare din
locaşul său. Tip B
Bec cu prindere tip
baionetă: apăsaţi pe
lampă apoi rotiţi-o în sens
contrar acelor de ceas.
Schimbarea lămpilor cu halogen
trebuie făcută cu luminile stinse.
Aşteptaţi câteva minute (risc de
arsură gravă). Nu atingeţi lampa direct
cu degetele, folosiţi o cârpă care să nu
fi e pufoasă.
Formarea condensului în interiorul
proiectoarelor este normală. Utilizarea
în mod curent a vehiculului face să
dispară acest condens. Schimbarea lămpilor se face cu
contactul întrerupt sau cu bateria
debranşată. Aşteptaţi aproximativ
3 minute, după ce aţi făcut schimbul,
pentru a rebranşa bateria.
Verifi caţi buna funcţionare a luminilor
după fi ecare intervenţie.
La utilizarea acestui tip de
spălare pentru îndepărtarea
petelor persistente nu insistaţi asupra
proiectoarelor, luminilor şi contururilor
pentru a evita deteriorarea lăcuirii şi
garniturilor de etanşeitate.
Tipuri de becuri
Pe vehiculul dumneavoastră sunt instalate
mai multe tipuri de becuri. Pentru a le înlocui:
Tip D
Dioda electroluminiscenta
(LED): pentru inlocuirea
luminilor de zi, consultati
reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.

Schimbarea unei siguranţe
156
INLOCUIREA UNEI SIGURANTE
FUZIBILE
Cutiile cu siguranţe sunt amplasate:
- în partea inferioară a planşei de bord, pe partea stângă (în spatele
capacului),
- sub capota motorului (în apropierea bateriei).
Indicaţiile comunicate nu se referă
decât la siguranţele ce pot fi schimbate
utilizând penseta situata în spatele
spaţiului pentru mărunţiş din partea
dreaptă a planşei de bord. Pentru
orice alte informaţii, adresaţi-vă reţelei
CITROËN sau unui Service autorizat.
Demontarea si montarea
unei sigurante
Înlocuiţi întotdeauna o siguranţă
defectă cu una de aceeaşi
intensitate (amperaj).
Pentru profesionişti: pentru
o informare completă asupra
siguranţelor şi releelor, cosultaţi
schema "Metode" în cadrul Reţelei.
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind plata reparaţiei
vehiculului dumneavoastră sau
disfuncţiile cauzate de instalarea
de accesorii auxiliare care nu sunt
furnizate sau recomandate de
CITROËN şi care nu au fost instalate
conform indicaţiilor fabricantului, în
mod special pentru orice aparat al
cărui consum depăşeşte 10 mA. Înainte de a înlocui o siguranţă este
necesară cunoaşterea cauzei apariţiei
incidentului şi remedierea acesteia.
● Utilizati penseta.

9.15
05
Staţie service
Atelier auto
CITROËN
Circuit de curse de automobile
Parcare acoperită
Parcare
Zona de recreere
Hotel
Restaurant
Restaurant cu autoservire
Hotel
Aeroport
Autogară
Port maritim
Zona industriala
Supermarket
Banca
Distribuitor automat
Complex sportiv, Centru sportiv, Teren de sport
Piscină
Statiune de sporturi de iarnă
Spectacole, expozitii
Cinema
Gară feroviară
Spital, Farmacie, Clinica veterinara
Sectie de poliţie
Scoală
Primarie
Ofi ciu poştal
Muzeu, Cultura, Teatru, Monument istoric
Agentie de turism, Atractii turistice
Zonă cu risc *
Parcuri de distracţii
LISTA PRINCIPALELOR PUNCTE DE INTERES (POI)
NAVIGAŢIE - GHIDARE
Această pictogramă apare dacă mai multe POI sunt grupate în aceeaşi zonă. Un zoom pe această pictogramă permite descoperirea POI.
* În funcţie de disponibilitatea în ţară.
Universitate
Procedura detaliată a actualizarii POI este disponibilă pe site-ul "http://citroen.navigation.com".

9.19
05 NAVIGAŢIE - GHIDARE
Apasati pe N AV pentru afi şarea meniului " Navigation - guidance " (Navigaţie - ghidare).
GESTIONAREA HĂRŢII
ALEGEREA PUNCTELOR DE INTERES AFIŞATE PE HARTĂ
Selectaţi " Map management " (Gestionare hartă) şi validaţi.
Selectaţi din diferitele categorii, pe cele pe care le doriţi afi şate pe ecran.
Selectaţi " Map details " (Detalii hartă) şi validaţi.
Selectaţi " By default " (Setări iniţiale), pentru a face să apară pe hartă numai " Oil stations, garages " (Benzinării, ateliere de service) şi " Accident-prone area " (Zone cu risc de accident) (dacă sunt istalate în sistem).
Selectaţi " OK ", apoi validaţi si selectaţi din nou " OK ", apoi validati, pentru a înregistra modifi cările.