audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

9.67
04
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Tryk fl ere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.
Tryk på tasten BAND AST for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM.
Tryk kort på en af tasterne for at foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.
Tryk på en af tasterne for at foretage en manuel søgning efter højere/lavere frekvenser.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 30 stationer).
Tryk på tasten i mere end to sekunder for at opdatere listen.
Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt \
på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl ved b\
ilradioen.
RDS RADIO
VALG AF EN STATION
Tryk på tasten MENU.
Vælg AUDIO FUNCTIONS (LYDFUNKTIONER), og tryk på OK.
Vælg funktionen FM-BAND PREFERENCES (FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og tryk PREFERENCES (FM-BÅNDSPRÆFERENCER), og tryk PREFERENCES (FM-
på OK.
Vælg ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) (VÆLG ALTERNATIVE FREKVENSER (RDS), og tryk på OK. RDS vises på skærmen.
Tryk direkte på OK for at aktivere eller deaktivere RDS-funktionen, når der høres radio.
Når RDS vises kan man blive ved med at lytte til den samme radiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgnin\
g på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Når signalet er svagt, skifter frekvensen til en regional station.

9.68
04
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Sæt kun runde CD'er i afspilleren .
Nogle systemer til beskyttelse mod piratkopiering kan medføre problemer under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette har intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD i afspilleren uden at trykke på tasten EJECT. Afspilningen starter automatisk.
CD
AFSPILNING AF EN CD
Tryk fl ere gange på tasten SOURCE for at afspille en CD, der sidder i afspilleren, og vælg CD.
Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD'en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med numre på CD'en.
Hold en af tasterne nede for hurtig afspilning fremad eller tilbage.
LYT TIL TA-MELDINGER
Tryk på TA-knappen for at aktivere eller deaktivere udsendelsen af trafi kmeldinger.
TA-funktionen (Trafi c Announcement) giver fortrinsret til udsendelsen af trafi kmeldinger. For at virke kræver denne funktion korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. Så snart en trafi kmelding udsendes, afbrydes den igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, ...) automatisk for at udsende trafi kmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale funktion, så snart trafi kmeldingen er slut.

9.69
04
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at gemme et stort antal musikfi ler på en disk.
Når du brænder en CD, skal du helst vælge standarden ISO 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CDR\
eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den muligvis ikke \
korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde CD'en med den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales standarden Joliet.
Musikanlægget kan kun afspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en frekvenshastighed på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre fi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Det anbefales at vælge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med\
afspilning eller visning af indholdet.
CD MP3
INFORMATION OG GODE RÅD
AUDIO
Tomme CD'er genkendes ikke og risikerer at beskadige systemet.
Sæt en MP3-disk i afspilleren.
CD-afspilleren søger efter alle musiknumre, så det kan vare op til\
20-30 sekunder, før afspilningen begynder.
CD MP3
AFSPILNING AF MP3-DISK
CD-afspilleren kan afl æse op til 255 MP3-fi ler fordelt på 8 mappeniveauer på den samme disk. Det anbefales kun at gemme fi ler på to niveauer, så CD'en er hurtigere at læse.
Under afspilningen overholdes mappeopdelingen ikke.
Alle fi ler vises på et og samme niveau.
Hvis man vil høre en disk, der sidder i afspilleren, skal man trykke fl ere gange på tasten SOURCE og vælge CD.
Tryk på en af tasterne for at vælge en mappe på CD'en.
Tryk på tasten LIST REFRESH for at få vist listen med mapper på MP3-disken.
Hold en af tasterne nede for hurtig afspilning fremad eller tilbage.
Tryk på en af tasterne for at vælge et nummer på CD'en.

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
ANVEND USB-STIK
Foretag et kort tryk på LIST for at vise den tidligere valgte inddeling.
Søg i listen med venstre/højre og op/ned tasterne.
Godkend valget ved at trykke på OK.
De tilgængelige lister er Artist, Genre og Playlist (som de er defi neret i Apple®-afspillerne).
Valg og navigation er beskrevet ovenfor i punkterne 1 til 4.
I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller udstyr med USB-tilslutning ud over audioudstyr. Det risikerer at beskadige anlægget.
TILSLUTNING AF APPLE-AFSPILLER® VIA USB-STIK ® VIA USB-STIK ®
Tryk på en af disse taster for at få adgang til forrige / næste lydspor på listen, der er ved at blive afspillet.
Hold en af tasterne nede for hurtig afspilning fremad eller tilbage.
Tryk på en af disse taster for at få adgang til forrige / næste Genre, Mappe, Artist eller Playlist på listen, der er ved at blive afspillet.
Foretag et langt tryk på LIST for at vise de forskellige inddelinger.
Vælg ud fra Mappe / Artist / Genre / Playlist, tryk på OK for at vælge valgt inddeling, og herefter igen på OK for at godkende.
- Ud fra Mappe: Alle mapper med lydfi ler der er genkendt på den eksterne enhed.
- Ud fra Artist: Alle artisternes navne der er defi neret i ID3 Tags, i alfabetisk orden.
- Ud fra Genre: Alle genrer der er defi neret i ID3 Tags.
- Ud fra Playlist: Afh. af afspilningslister der er registreret på den eksterne USB-enhed.
USB-DREV

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
BLUETOOTH-FUNKTIONER
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri Bluetooth-system i bilradioen kun foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
Tryk på tasten MENU:
Et vindue vises med en besked, som angiver at en søgning er i gang.
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi guration).
I menuen vælges:
- Bluetooth-telefoni - Audio
- Konfi guration af Bluetooth
- Udfør en Bluetooth-søgning
De tilbudte tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og de anv\
endte Bluetooth-enheders kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos teleoperatøren kan man få \
oplysninger om, hvilke tjenester man har adgang til.
BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY TYPE C
Med menuen TELEPHONE får man bl.a. adgang til følgende funktioner: Register * , opkaldsliste, styring af sammenkoblinger.
De 4 første genkendte telefoner vises i dette vindue.
Et virtuelt tastatur vises på skærmen: Indtast en kode på mindst 4 tal.
Godkend med OK.
En besked om, at sammenkoblingen er udført, vises på skærmen.
På listen vælges den telefon, der skal tilsluttes. Man kan kun tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på den valgte telefons skærm. For at acceptere sammenkoblingen, indtastes den samme kode på telefonen, og der godkendes med OK.
Den automatisk tilladte tilslutning aktiveres først, efter at telefon\
en er konfi gureret.
Registret og opkaldslisten er tilgængelige efter synkroniseringsfrist\
en.
(Tilgængelig afhængig af model og version)
* Hvis kompatibiliteten med din telefon er fuldstændig.
Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg ubegrænset.
Gå ind på www.citroen.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet, yderligere hjælp, ...).
TILSLUTNING AF EN TELEFON / FØRSTE GANG

9.74
06
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
MODTAG OPKALD
Når et opkald modtages, aktiveres en ringetone, og der vises en meddelelse på bilens display.
Vælg fanen YES (ja) på displayet ved hjælp af tasterne, og godkend med OK.
Tryk på denne tast for at besvare opkaldet.
FORETAG OPKALD
I menuen Bluetooth-telefoni Audio vælges "Styr telefonopkald" og "Ring", "Opkaldsliste" eller "Register". Derefter kan du navigere med drejeknappen.
Tryk i mere end to sekunder på denne tast for at få adgang til dit register.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonens tastatur, når bilen holder stille.
Tryk i mere end to sekunder på denne tast under opkaldet.
Godkend med OK for at afslutte opkaldet.
BLUETOOTH-FUNKTIONER
AFSLUT ET OPKALD

9.75
06
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
Start sammenkoblingen mellem telefonen og bilen. Sammenkoblingen kan startes fra bilens telefonmenu eller via telefonens tastatur. Se punkt 1 til 9 på de foregående sider. Under sammenkoblingsfasen skal bilen holde stille, og nøglen være på tænding.
I telefonmenuen vælges den telefon, der skal tilsluttes.
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon, der lige er tilslutt\
et.
STREAMING AUDIO BLUETOOTH *
Trådløs udsendelse af telefonens musikfi ler via lydanlægget. Telefonen skal kunne styre egnede Bluetooth-profi ler (A2DP / AVRCP).
* Afhængig af telefonens kompatibilitet.
** I visse tilfælde skal afspilning af lydfi ler startes fra tastaturet.
*** Hvis telefonen understøtter funktionen.
Aktiver streaming ved at trykke på knappen SOURCE ** . Styring af musiknumre, der ofte lyttes til, er mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel og ratkontakterne *** . Tekstoplysninger kan vises på skærmen.
BLUETOOTH-FUNKTIONER

9.81
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
MENUOVERSIGT
MONOKROMT
DISPLAY TYPE C LYDFUNKTIONER
frekvensopfølgning (RDS)
aktiver / deaktiver
FM-BÅND
regional frekvensopfølgning (REG)
aktiver / deaktiver
introscan (RDTXT)
aktiver / deaktiver
1
2
3
4
3
4
3
4
AFSPILNINGSMÅDER
gentagelse af album (RPT)
aktiver / deaktiver
vilkårlig afspilning af musikstykker (RDM)
aktiver / deaktiver
2
3
4
3
4
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER
Afstand: x km
NDTAST AFSTAND TIL DESTINATION
Diagnosticering
ADVARSELSJOURNAL
Aktiverede eller deaktiverede funktioner
FUNKTIONSTILSTAND *
1
2
3
3
2
3
2
Et tryk på MENU-tasten kan vise:
* Parametrene afhænger af bilmodel.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION I ENTER DISTANCE TO DESTINATION I
Diagnostic s
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS *

9.82
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
MENUOVERSIGT
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an equipmentTilslut/frakobl en telefon
Consult the paired equipment Se sammenkoblet telefon
BLUETOOTH CONFIGURATION BLUETOOTH-KONFIGURATION
Telephone function Telefonfunktion
Audio Streaming function Audio Streaming-funktion
Delete a paired equipment Slet en sammenkoblet telefon
Perform a Bluetooth search Udfør en Bluetooth-søgning
Calls list Opkaldsliste
CALL RING
Directory Register
Terminate the current call Afslut igangværende opkald
MANAGE THE TELEPHONE CALL STYR TELEFONOPKALD
Activate secret mode Slå mikrofon fra
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
indstilling af lysstyrke
KONFIGURATION AF DISPLAY
DEFINER BILENS PARAMETRE *
PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
normal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
indstilling af dato og klokkeslæt
indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
valg af enheder
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
VALG AF SPROG
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrene afhænger af bilmodel.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE

9.84
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
SPØRGSMÅL SVAR LØSNING
De gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises osv.).
Den valgte bølgelængde er ikke rigtig. Tryk på tasten BAND AST for at fi nde den bølgelængde (AM, FM1, FM2, FMAST), hvor stationen er gemt.
Trafi kmeldingerne (TA) vises. Jeg modtager ingen trafi kinformation.
Radiostationen udsender ikke regional trafi kinformation. Skift til en radiostation, der udsender trafi kinformation.
Radiostationens modtagekvalitet bliver langsomt dårligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises osv.).
Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det område, som du kører igennem. Aktiver RDS-funktionen, så systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved CD-afspilleren.
Antennen mangler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i \
en parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. CITROËN-værksted.
Lyden afbrydes i 1 til 2 sekunder under radiomodtagelse.
RDS-systemet søger i denne korte tid efter en frekvens, der modtager \
stationen bedre. Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofte og altid på den samme strækning.
Når motoren er slukket, slukker radioen efter et par minutter.
Når motoren er slukket, afhænger det af batteriets ladestand, hvor\
længe radioen bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri.
Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.
Meddelelsen "The audio system is overheating" (lydanlægget er overophedet) vises på skærmen.
For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen \
til en automatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken reduceres, eller afspilning af CD'en afbrydes.
Sluk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget kan køle af.