language CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

238
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Language (Nyelv kiválasztása)
Calculator (Számológép)co
nfiguration (Konfigurálás)
Calendar (Naptár)
1. szint
2. szint
929.5
929.5 929.5
929.5 929.5
929.5
audi

239
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
1. szint2. szint Megjegyzések
Beállítások
Második oldal Languages
val

idate Nyelv kiválasztása, majd jóváhagyás
Beállítások
Második oldal Calculator Számológép kiválasztása
Beállítások
Második oldal Calendar Naptár kiválasztása929.5
audi

241
Berlingo-2-VP_hu_Chap10a_smeGplus_ed01-2015
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Beállítások gombot. Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Beállítások gombot.
Az elsÅ‘ oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Beállítások
gombot.
Nyomja meg a második oldalt. Nyomja meg a második oldalt.
Nyomja meg a második oldalt.
Válassza a System Settings
(Rendszer beállítása) pontot. Válassza a „
Time/Date” funkciót
az idÅ‘zóna megváltoztatásához, a
GP
s-

szinkronizáláshoz, a pontos
idÅ‘, az idÅ‘formátum és a dátum
megváltoztatásához.
Válassza a Screen settings (KijelzÅ‘
beállítása) pontot.
A távolság, fogyasztás és
hÅ‘mérséklet mértékegységének
megváltoztatásához válassza a
Units (
mé

rtékegységek) pontot. Válassza a „
Languages” funkciót
nyelvváltáshoz.
Kapcsolja be vagy ki: „Animációk
akvitálása” és „
Automatikus
szöveggördítés aktiválva” .
Az utolsó úti célok listájának, a saját
fontos helyeknek és a címjegyzékben
tárolt névjegykártyáknak a törléséhez
válassza a Delete data (
a

datok
törlése) pontot. Válassza a „Calculator”
funkciót a
számológép megjelenítéséhez.
Jelölje be a beállítás(oka)t, majd
válassza a Delete (
tör

lés) pontot. Válassza a „Calendar”
funkciót a
naptár megjelenítéséhez.
Az eredeti beállítások
visszaállításához válassza a Factor y
settings (Gyári beállítások) pontot.
Rendszerparaméterek
módosítása
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13
745.13 745.13
audi

274
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
KépernyÅ‘ menüszerkezete

Rádió-cD
R
EG mode
Regionális üzemmód
Repeat
c
D

cD i

smételt lejátszása
Random play
Véletlenszerű lejátszás

gé

pjármű konfigurálása*
Rev wipe act
há

tsó ablaktörlÅ‘ automatikus bekapcsolása
hátramenetben

Opciók
Diagnostic
Diagnosztika
RDS options

RDS-opciók
View
me

gtekintés
ab

andon
Kilépés
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
"A" képernyÅ‘
* A paraméterek a modell felszereltségi
szintjétÅ‘l függÅ‘en eltérÅ‘ek.
guide lamps
K ísérÅ‘világítás2

Mértékegységek
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
hő

mérséklet: °
ce
lsius/°Fahrenheit
Fuel consumption : KM/L - L/100 - M
pG


Üzemanyag-fogyasztás: km/l - l/100 km -
mérföld/gallon1
2
2

KijelzÅ‘ beállítása
Month
hóna

p
Day
Nap
Hour
Óra
Minutes
p

erc
Ye a r

Év
12 H/24 H mode
12/24 órás idÅ‘formátum
Nyelvek
Italiano
Olasz
Nederlands

Holland
po
rtuguès

po
rtugálpo
rtuguês do Brasil

Brazíliai portugál Français
Francia
Deutsch
Német
ÄŒeština
Cseh English
Angol
Hrvatski
h

orvát
Español

Spanyol
Magyar
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-CD
Vehicle config*
Options Units
Display adjust Language
846.2
365.9
365.9
365.9 365.9
365.9
365.9
365.9
Audió és Telematika

277
Berlingo-2-VP_hu_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth beállítások11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normál videó
Brightness-video adjustment

VideofényerÅ‘ beállítása Display configuration
KijelzÅ‘ konfigurálása Define the vehicle parameters*
gép
jármű-paraméterek meghatározása*
in

verse video
Fordított videó
Brightness (- +) adjustment
FényerÅ‘-beállítás (-/+)
Date and time adjustment
Dátum és pontos idÅ‘ beállítása
Setting the day/month/year
Nap/hónap/év beállítása
Setting the hour/minute
Óra/perc beállítása
Choice of 12 h / 24 h mode
12/24 órás idÅ‘formátum kiválasztása
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mér föld/gallon - km/l

°Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
personalisation-configuration
(Személyes beállítások - Konfigurálás)Bluetooth: Telefon - Audió
Telephone function
Telefon funkció
Delete a paired equipment
Csatlakoztatott készülék törlése
co
nnect /Disconnect an equipment
Készülék csatlakoztatása/bontása
Audio Streaming function
Audio streaming funkció
Consult the paired equipment
Csatlakoztatott készülékek megtekintése
Per form a Bluetooth search
Bluetooth keresés
Calls list
h

íváslista
Call

hí

vás
Directory
Címjegyzék Terminate the current call

Aktuális hívás megszakítása Manage the telephone call
Telefonhívás kezelése
Activate secret mode
Titkos mód aktiválása
* A paraméterek gépjárműtÅ‘l függÅ‘en
változhatnak.choice of language
Nyelv kiválasztása1
°Celsius / °Fahrenheit
364.21
364.21
364.21
364.21
364.21
audi