isofix CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

7
Lokalizacja
berlingo-2-VP_pl_chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Wewnętrzne lusterko wsteczne 112
Przednia lampka sufitowa 104
W
ymiana żarówek lampki
sufitowej

183 Poduszki powietrzne czołowe, boczne, kurtynowe


129-132
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera

132, 136a

kumulator, ładowanie, rozruch

169o

twieranie pokrywy silnika

154
tylne szyby


1
12
s

iedzenia przednie, regulacje, zagłówek

77-78
Pasy


bezpieczeństwa

108, 126-128
a kcesoria 152
WEWNąTRZ
kanapa tylna 79-81s
iedzenia tylne (5 miejsc)

82-84, 92k

onfiguracja siedzeń, kanapa

92-93tylna lampka sufitowa


104
W

ymiana żarówek lampek
sufitowych

183
W

yposażenie z tyłu
97
-


schowki w podłodze,
-


stolik typu lotniczego,
-


żaluzje boczne.
Dach Modutop


98-99o

dświeżacz powietrza
100-101
Zasłona bagażu (5 miejsc)


105
Zasłona bagażu (7 miejsc)


1
09-110
Foteliki dziecięce

133-142, 146Mocowania, siedzenia IsoFIX 143-145
Hamulec postojowy ,
hamulec ręczny 1 14
s

iedzenia tylne (7 miejsc)

85-91, 93
W

yposażenie wnętrza
(7 miejsc)

107-108
-


uchwyty na kubki,
-


gniazdko 12 V
,
-

zaczepy mocujące,
-


schowek w podłodze.
Holowanie, podnoszenie


191
Masy przyczep


196-199k
oło zapasowe, podnośnik, zmiana koła, narzędzia

172-177
1
WPROWADZENIE

143
berlingo-2-VP_pl_chap05_securite_ed01-2016
143
Dzieci na pokładzie
MOCOWANIA ISOFIX
samochód posiada homologację zgodną
z najnowszymi przepisami I so FIX.
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia.
Dwóch zaczepów z przodu A,
umieszczonych między oparciem
a siedziskiem fotela samochodu,
noszących specjalne oznaczenia,j ednego zaczepu z tyłu b ,
znajdującego się na oparciu fotela
samochodu, do mocowania górnego
paska, zwanego
top tether

.
top tether umożliwia mocowanie
górnego paska fotelików dziecięcych
posiadających taki pasek.
W

przypadku zderzenia czołowego,
urządzenie to ogranicza przechył
fotelika dziecięcego do przodu.
s

ystem mocowania I so FIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce I
so FIX wyposażone
są w dwa zamki, które mocowane są
do dwóch zaczepów A z przodu.
n

iektóre foteliki posiadają również
górny pasek, który łączy się z
zaczepem tylnym
b .
n
ależy ściśle stosować się do
instrukcji montażu podanych
w
instrukcji użytkownika fotelika
dziecięcego.
a
by przymocować fotelik dziecięcy do
zaczepu
top tether:
-

wyjąć i schować zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika
dziecięcego na tym miejscu
(zamontować zagłówek po
zdemontowaniu fotelika
dziecięcego),
-

przełożyć górny pasek fotelika
dziecięcego za górną część oparcia
fotela, centrując go pomiędzy
otworami pod trzpienie zagłówka,
-


zamocować zaczep górnego paska
do tylnego pierścienia,
-


napiąć górny pasek.
nieprawidłowe zainstalowanie fotelika
dziecięcego w samochodzie naraża
dziecko na niebezpieczeństwo
w
razie wypadku.
aby zapoznać się z możliwościami
instalowania fotelików dziecięcych
I
so FIX w Państwa samochodzie,
prosimy przejrzeć tabelę zbiorczą.
bEZPIEcZE
stWo
5

144
berlingo-2-VP_pl_chap05_securite_ed01-2016
144
Dzieci na pokładzie
ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniac
h
niewyposażonych w
mocowania I so FIX.
W takim przypadku obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o
trzech
punktach mocowania.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek
dotyczących montażu zawartych w
instrukcji montażu producenta fotelika.
Zalecany fotelik ISOFIX
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar b 1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku jazdy.
Mocuje się do zaczepów A oraz do zaczepu
b zwanego
top tether

, za pomocą górnego paska.
trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i

leżąca.

145
berlingo-2-VP_pl_chap05_securite_ed01-2016
145
Dzieci na pokładzie
uSYTuOWANIE FOTELIKóW DZIECIęCYCh ISOFIX
* W wersji 7-miejscowej, wszystkie trzy
fotele rzędu 2. muszą być na swoich
miejscach przy instalowaniu fotelików
dziecięcych.
** nigdy nie instalować fotelika dziecięcego
z podpórką na tylnym bocznym miejscu
pasażera w
rzędzie 2, z wyjątkiem
przypadku, gdy możliwe jest jego
zamontowanie zgodnie z
zaleceniami
podanymi w
rubryce "Instalacja fotelików
dziecięcych z
podpórką".
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych IsoFIX
w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania I so FIX.
W przypadku uniwersalnych i
półuniwersalnych fotelików dziecięcych I so FIX, klasa rozmiaru I so FIX fotelika dziecięcego,
określona literą od A do G, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo I
so FIX.
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg
(grupa 1)
o

d 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola "tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A
bb

1
r

ząd 2

(5


i 7* miejsc) Miejsca
boczne**
IL-S
u
IL-S

u
IL-S

u
I
u F, IL-S u
Miejsce
środkowe Bez mocowań ISOFIX
r

ząd 3

(7


miejsc) Wszystkie
miejsca
Bez mocowań ISOFIX
I
u
F: miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
I
so
FIX "przodem do kierunku jazdy"
mocowanego za pomocą górnego paska.
IL-S
u
: miejsce przystosowane do
instalacji półuniwersalnego fotelika
dziecięcego I
so
FIX, czyli:
-

"tyłem do kierunku jazdy" wyposażonego
w górny pasek albo podpórkę,
- "przodem do kierunku jazdy"
wyposażonego w podpórkę,
Wyjąć i schować zagłówek przed
zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować zagłówek na swoim miejscu
po zdemontowaniu fotelika dziecięcego.
- gondoli wyposażonej w górny
pasek albo podpórkę.
a

by zamocować górny pasek, patrz
rubryka 5, część "Mocowania I
so FIX".
bEZPIEcZE
stWo
5