audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

Audio ja telemaatika
231
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
autoraadio loeb vaid ".wma, .aac, .flac, .ogg,
.mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega
32
Kbps kuni 320 Kbps.
sa

muti toetab autoraadio VB
r'
i
(Variable Bit
r
a
te).
tei

ste pikendustega faile (.mp4, ...) ei mängita.
".wma" failid peavad vastama wma
9


standardile.
Sobivad
sagedused on 32, 44 ja 48 KHz.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või
palade nimede kuvamisel, peaksid failide
nimed sisaldama alla 20


tähemärgi, samuti ei
tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " " ? ; ù).
Informatsioon ja nõuanded
usB peab olema formaaditud Fa t 32 (File al
location ta ble).sü
steem toetab väliseid seadmeid
usB

ma

ss
s
t

orage, BlackBerry
® või apple®
seade, mis ühendatakse kindalaekas
asuvatesse
us
B p

esadesse.
j
u

he ei
kuulu varustusse.
Välise seadme juhtimine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb
ühendada lisaseadmete pistikusse
ja

ck juhtmega (ei kuulu varustusse).
so

ovitame kasutada välise seadme
apple® usB juhtmeid.
sü

steem ei võimalda ühendada
korraga kahte identset seadet (kaks
mälupulka või kaks a
p
ple
® seadet),
aga mälupulka ja
ap
ple® mängijat saab
korraga kasutada.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
232
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Bluetooth® audio streaming
streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
audiofaile läbi sõiduki kõlarite.
te

lefoni ühendamine : vt. teema " Telephone",
seejärel " Bluetooth ".
Valige profiil " Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb
mängimine aktiveerida telefoni kaudu.
ju

htimine toimub väliselt seadmelt või
autoraadio nuppude abil.
st

reaming ühenduse korral toimib
telefon heliallikana.
so

ovitav on aktiveerida Bluetooth
seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas)
usB pistikupessa.
män

gimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude. Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate
järgi. j
ao
tuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus
(näiteks playlistid) ja kinnitage valik,
et liikuda menüüpuus allapoole kuni
soovitud palani.
au

toraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
apple® mängija põlvkonnaga sobida.

Audio ja telemaatika
233
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Jukeboxi haldamine
Ühendage seade (mP3 mängija...)
audiojuhtmega usB v õi ja ck pessa.
Kui audiofail kopeeritakse 8 Gb
mahuga süsteemi, siis ei ole ükski
ju

kebox funktsiooni piktogramm
aktiivne ega kasutatav.
Valige funktsioon " Media list"
(meedia nimekiri). Kataloogi või albumisse
sisenemiseks ja audiofailide
ükshaaval valimiseks valige luup.
Valige " Copy Jukebox " (
ju

keboxi
kopeerimine). Valige "
Confirm " (kinnitamine) ja
seejärel " Copy" (kopeerimine).
Valige " Sor t by folder " (kataloogi
kaupa). Valige "
New folder " (uus kataloog),
et luua menüüpuu
j
uk
eboxis.
" Sor t by album " (albumi kaupa). Valige "
Keep structure " (struktuuri
säilitamine), et säilitada seadme
ülesehitust.
Kopeerimise ajal läheb süsteem
tagasi esilehele ; te võite alati
kopeerimise vaatele tagasi tulla,
vajutades sellele nupule.
Või Või
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
234
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1
seaded
Ta s e 2 Ta s e 3
Audio settings (heliseaded)
Theme (teema valik)
Audio settings (heliseaded)
Audio settings (heliseaded)

Audio ja telemaatika
235
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Ta s e 3 Kommentaarid
Settings
Audio settings Ambience
Helikeskkonna valimine.
Balance Helijaotus olenevalt
a
r
kamys
® süsteemist.
Sound effects Helitugevuse valimine või kohandamine
sõidukiirusega.
Ringtones
te

lefonihelina tüübi ja tugevuse valimine.
Voice
täna

vanimede lausumise ja helitugevuse
valimine.
Confirm
se

adistuste salvestamine.
Settings
Turn off screen Funktsioon, mis võimaldab ekraanile kuvamise
välja lülitada.
Vajutus ekraanile aktiveerib funktsiooni uuesti.
Settings
Color schemes Confirm
Pärast keskkonna valimist salvestage parameeter.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
236
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Units (mõõtühikud)
Display (ekraan)
Configuration
(seadistused)
Set date and time (kuupäev/kellaaeg)
Factory settings (tehaseseaded)
Ta s e 1 Ta s e 2

Audio ja telemaatika
237
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Kommentaarid
Settings
Teine lehekülg
System Settings Units
Vahemaa, kütusekulu ja temperatuuri mõõtühiku
seadistamine.
Delete data
nim

ekirjast andmete valimine ja kustutamine.
Factory settings
teh

aseseadete seadistamine.
Confirm Parameetrite salvestamine.
Settings
Teine lehekülg Time/Date Confirm
Kuupäeva ja kellaaja seadistamine ja kinnitamine.
Settings
Teine lehekülg
Screen settings Activate automatic text scrolling
se

adistuste aktiveerimine või blokeerimine ja
kinnitamine.
Activate animations
Confirm
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
238
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Language (keel)
Calculator (ar vuti)
Configuration (seadistused)
Calendar (kalender)
Ta s e 1
Ta s e 2

Audio ja telemaatika
239
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Ta s e 1 Ta s e 2 Kommentaarid
Settings
Teine lehekülg Languages Confirm
Keele valimine ja kinnitamine.
Settings
Teine lehekülg Calculator Kalkulaatori valimine.
Settings
Teine lehekülg Calendar Kalendri valimine.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
240
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Audio settings
Esilehe kuvamiseks valige Settings .
Valige " Audio settings "
(audioseaded).
Valige " Ambience " (helikeskkond).
Või "Balance " (helijaotus)
Või "Sound effects " (heliefektid)
Või "Ringtones " (helinad)
Või "Voice " (hääl).a
udiosüsteem : ar kamys© sound st
aging optimeerib heli jaotumist
salongis.
ig

a kord, kui graafika tüüpi
muudetakse, läheb ekraan korraks
pimedaks ja süsteem lähtestub.
Heli jaotumine (või ruumindamine tänu ar
kamys© süsteemile) on töötlus, mis
võimaldab kohandada heli kvaliteeti
vastavalt sõidukis viibivate inimeste
arvule.
saada

val ainult 6 kõlariga versiooniga.
tu

rvalisuse huvides saab graafika tüüpi
muuta vaid siis, kui sõiduk seisab.
aud

ioseadeid ( Ambience, Bass:,
Tr e b l e: , Loudness ) reguleeritakse iga
heliallika puhul eraldi.
sea

distused " Balance" ja "Balance "
on kõikidel heliallikatel ühised.
-

" Ambience " (helikeskkond, 6
valikut)
-

" Bass: " (madalad toonid)
-

" Tr e b l e: " (kõrged toonid)
-

" Loudness " (toonkompensatsioon
sisse/välja)
-

" Balance " ("Driver " ( juht), " All
passengers " (kõik reisijad), " Front
only " (ainult esikõlarid)).
-

" Audible response from touch screen "
(puutetundliku ekraani heliseaded).
- " Volume linked to speed " (sõidukiirusega
seotud helitugevus) (si sse/Välja)
Color schemes (värviskeemid)
Esilehe kuvamiseks valige Settings
(seadistused).
Valige " Color schemes "
(värviskeemid).
Valige nimekirjast graafika tüüp ja
seejärel " Confirm" (kinnitamine).