radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

3
Innehållsförteckning
Berlingo2VP_sv_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Motsvarar
en bil med
vänsterstyrning.
Motsvarar en bil
med högerstyrning.
TEKNIK I
BILEN
10.

203-282
TILLBEHÖR

6

.
148-152
KONTROLLER
7

.
153-169 ÅTGÄRDER

8

.
170-192
7-tums pekskärm 203
Bilradio 265
Köra med släp
148
A
vtagbar dragkrok

150
Andra tillbehör

152
Öppna motorhuven


154
Bensinmotor


155
Dieselmotor

156
Nivåer

157
Kontroller


159
Bränsle

161
Avstängning av bränsletillförsel

163
A

vluftningspump (diesel)

1

63
BlueHDi och AdBlue

164 Batteri

170
Sats för

däckreparation

172
Byta ett hjul


173
A

vtagbart snöskydd

179
Snökedjor


180
Byta en lampa


181 Säkringar


187 torkarblad


191
Bogsera bilen


192
TEKNISKA
D ATA
9.
193-201
Mått 193
Motorer 197
V
ikter
197
Identifieringsuppgifter


201Under rubriken
teknik i
bilen presenteras de nya
multimediasystemen.
innEHÅLL

8
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR/ESP 119
Parkeringssensorer 115-116
Elstyrda backspeglar

1
10
Strålkastarinställning

60s

top & s tart
53-55
Farthållare


64-66
Fartbegränsare

67-69
Belysning

58-60
Dimstrålkastare

59
LED-varselljus

59
Automatisk tändning av ljus

59-60
FÖRARPLATSEN
Säkringar i instrumentbräda,
kupé 187-189
Öppna motorhuven

154
Handbroms

114Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare
28-29i

nställning av tid
i instrumentpanel
29i

ndikerings- och
kontrollampor 32-39
Indikatorer, nivåmätare
40, 47-48
Belysningsreostat

48
Växlingsindikator
50
torkare
61-62
Automatisk torkarfunktion
61
V
indrutespolare
62, 158
Färddator
63r
attinställningar 49s
ignalhorn 1 14
Startmotor, tändlås

55
EGS/ETG-växellåda med

6 växlar
51-52
Reglage vid ratten: -

Pekskärm

206
-

Bilradio

267
Lokalisering

9
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Backspegel 111
Övervakningsspegel, barn 1 11
Skärmar, menyer

28, 207, 268i

nställning av datum och tid
30-31
Reglage: -


central låsning

27
-


elektriskt barnlås

147
-


fönsterhissar

1
12
-

varningsblinkers

1
14 Värme, ventilation:
-

värme

70-71, 74
-


luftkonditionering
A/C
70-71, 74
Automatisk


luftkonditionering

72-73, 74
Borttagning av is och imma


75-76
T

aklampor
103, 184
Inredning fram

94-95
-


förvaringsfickor
,
-

handskfack,
-


flaskhållare,
-


väskkrok,
-


mittkonsol,
-


övre förvaringsfack,
-


solskydd,
-


förvaring under sätet.
Pekskärm

203-263
Bilradio
265-282
Backkamera

1
17
Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 132, 136
Manuell växellåda

49
"Grip control"


120-121
1
ÖVErsiKt
Lokalisering

10
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FÖRARPLATSEN
Säkringar i instrumentbräda, kupé 187-189
Öppna motorhuven

154
Inredning fram


94-95
-

förvaringsfickor
,
-
handskfack,
-

flaskhållare,
-

väskkrok,
-

mittkonsol,
-

övre förvaringsfack,
-

solskydd,
-

förvaring under sätet.
Backspegel
111
Övervakningsspegel, barn
1
11
Manuell växellåda
49Pekskärm

203-263
Bilradio 265-282
Backkamera
1
17
Reglage: -

central låsning

27
-


elektriskt barnlås

147
-


fönsterhissar

1
12
-

varningsblinkers

1
14
"Grip control"

120-121
Värme, ventilation: -

värme

70-71, 74
-

luftkonditionering
A/C
70-71, 74
Automatisk

luftkonditionering
72-73, 74
Borttagning av is och imma

75-76
T
aklampor
103, 184
Skärmar
, menyer
28, 207, 268i

nställning av datum och tid
30-31
Lokalisering

11
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Farthållare 64-66
Fartbegränsare 67-69
Belysning

58-60
Dimstrålkastare

59
LED-varselljus

59
Automatisk tändning

av ljus
59-60
Handbroms
114Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare
28-29i

nställning av tid
i instrumentpanel
29i

ndikerings- och
kontrollampor 32-39
Indikatorer, nivåmätare
40, 47-48
Belysningsreostat

48
Växlingsindikator
50
r

attinställningar 49
s

ignalhorn
1
14 Startmotor, tändlås

55
torkare
61-62
Automatisk torkarfunktion
61
V
indrutespolare
62, 158
Färddator
63
Reglage vid ratten: -

Pekskärm

206
-


Bilradio

267
Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 132, 136
ASR/ESP
1
19
Parkeringssensorer
115-116
Elstyrda backspeglar

1
10
Strålkastarinställning

60s

top &
s
tart

53-55
EGS/ETG-växellåda med


6 växlar

51-52
1
ÖVErsiKt
Lokalisering

13
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FÖRARPLATSEN
1. Belysnings- och blinkersreglage.
2. Instrumentpanel med display .
3.

Reglage för torkare, spolare,
färddator

.
4.

Tändning.
5.


Bilradioreglage.
6.


Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7.


Inställning av ratten i höjd- och
djupled.
8.


Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.


Reglagepanel: parkeringssensorer
,
strålkastarinställning, ESP, Stop &
Start.
10.

Öppning av motorhuven.
11

.
Elstyrd inställning av yttre
backspegel.
12.


Fönsterhissreglage fram.
13.


Reglage: varningsblinkers, centrallås,
barnlås.
14.


Cigarrettändare.
15.


Reglage för värme och ventilation.
16.


Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.


Pekskärm.
18.


USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.


USB-uttag (med manuell växellåda).
1
ÖVErsiKt
Presentation

14
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FÖRARPLATSEN
1. Reglage för belysning och blinkers.
2. Instrumentpanel med display .
3.

Reglage för torkare, spolare,
färddator

.
4.

Tändning.
5.


Bilradioreglage.
6.


Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7.


Inställning av ratt i höjd- och djupled.
8.


Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.


Reglagepanel: parkeringssensorer
,
strålkastarinställning, ESP,
Stop & Start, larm.
10.

Öppning av motorhuv
.
11 .
Elmanövrerade sidospeglar

.
12.

Fönsterhissreglage fram.
13.


Reglagepanel: varningsblinkers,
centrallås, barnlås.
14.


Cigarettändare.
15.


Reglage för värme och ventilation.
16.


Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.


Pekskärm.
18.


USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.


USB-uttag (med manuell växellåda).
Presentation

105
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
12-voltsuttag (max 120 W)
Används i begränsad omfattning för att
inte ladda ur batteriet.
Skyddsnät
Öppna locket på krokens fäste.
Fäst den övre kanten av nätet i spåren,
efter att först ha vridit stången ett
kvarts varv.
Kontrollera att stångens ände sitter
ordentligt fast i sin hållarens metalldel.
Fäst remmarna i utrymmena på golvet.
Spänn åt nätet med remmarna.
Lastöglor
Använd dessa öglor för att förankra
lasten på golvet.
i

nkoppling av elektriska
utrustningar som inte godkänts
av CITROËN, som t.ex. laddare
med USB-uttag, kan störa funktionen
i bilens elektriska komponenter och
ge dålig radiomottagning eller störa
visningen på skärmarna.
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4
inredning

11 3
Berlingo2VP_sv_Chap05_securite_ed02-2016
Det sitter dekaler på olika
ställen i bilen. På dem finns
säkerhetsvarningar och
information för identifiering av bilen.
Ta inte bort dem: de är en viktig del av
bilen.
ALLMÄNNA REKOMMENDATIONER OM SÄKERHETEN
När du lämnar in bilen för service
eller reparation rekommenderar vi
att du vänder dig till en kvalificerad
verkstad som förfogar över teknisk
information, kunnande och lämplig
utrustning. Våra CITROËN-verkstäder
uppfyller dessa krav. Vi vill fästa din uppmärksamhet
på följande punkter:
-
Montering av elektrisk utrustning
eller tillb

ehör som inte
rekommenderas av CITROËN, kan
medföra överförbrukning av el och
fel i bilens elsystem. Vänd dig till
CITROËN för information om vårt
godkända tillbehörssortiment.
-
A
v säkerhetsskäl är diagnosuttaget,
som hör till bilens integrerade
elektroniska system, endast avsett
för personal på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad, som har lämpliga verktyg
(risk för funktionsstörningar i de
integrerade elektroniska systemen
vilket kan orsaka stopp eller
allvarliga olyckor). Tillverkaren kan
inte ställas till svars om denna regel
inte följs.
-

Ändringar eller anpassningar som
inte rekommenderas eller godkänts
av CITROËN eller som utförts utan
att tillverkarens tekniska föreskrifter
följts, innebär att den lagstadgade
garantin och tillverkargarantin
upphör att gälla. Installation av


radiosändare
i
nnan du monterar en radiosändare
med utvändig antenn måste du
ovillkorligen kontakta en C itr O ën -
verkstad som kan ge dig information
om vilka specifikationer som måste
uppfyllas (frekvensband, maximal
uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet
för elektromagnetisk kompabilitet för
fordon (2004/104/EG).
Beroende på lagstiftningen i landet
kan det vara obligatoriskt med viss
säkerhetsutrustning: reflexväst,
varningstriangel, alkotestare,
reservlampor, reservsäkringar,
brandsläckare, första hjälpen-sats,
stänkskydd baktill på bilen etc.
säkerhet vid k

152
Berlingo2VP_sv_Chap06_Accessoire_ed02-2016Berlingo2VP_sv_Chap06_Accessoire_ed02-2016
ANDRA TILLBEHÖR
Dessa tillbehör och delar har testats
och godkänts i fråga om tillförlitlighet
och säkerhet och är alla anpassade
till din bil. Det finns ett brett urval
av rekommenderade delar och
originaldelar att välja mellan.
Det finns ytterligare en produktserie
med inriktning på komfort, fritid och
underhåll:
Inbrottslarm, stöldskyddsmärkning
av rutor, förbandslåda, reflexväst,
parkeringssensorer fram och bak,
varningstriangel, låsbara hjulbultar för
aluminiumfälgar etc.
Sätesöverdrag som är kompatibla med
sidokrockkuddar, soffa, gummimatta,
textilmatta, snökedjor, solgardiner,
cykelhållare på bakluckan etc.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:
-

kontrollera att skyddsmattan och
dess fästen är rätt placerade,
-


placera aldrig flera skyddsmattor
ovanpå varandra. Bilradio, handsfreeutrustning,
högtalare, CD-växlare,
navigationssystem, USB Box,
videopaket med mera.
För att kunna montera de ljud- och
multimediasystem som finns på
marknaden måste de uppfylla vissa
tekniska krav

. En kontroll måste
göras av att apparaternas tekniska
specifikationer är kompatibla med
den standardutrustning som finns i
bilen. Kontakta därför CITROËN före
montering.
Max. vikter på lastbågar
-

Lastbågar som monteras på
takrelingar: 75

kg (dessa lastbågar
är inte kompatibla med Modutop-
taket).
Installation av sändare för
radiokommunikation
Före all eftermontering av
radiosändare med en utvändig
antenn på bilen, rekommenderar vi
att du kontaktar en representant för
CITROËN.
CITROËN lämnar gärna information
om vilka specifikationer som
krävs (frekvensband, maximal
utgångseffekt, antennläge, specifika
installationsvillkor) för utrustningen,
enligt direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet i fordon (2004/104/EG). Stänkskydd fram, stänkskydd
bak, aluminiumfälgar 15/17
tum,
hjulhusbeklädnad, läderratt etc.
Spolarvätska, rengörings- och
bilvårdsmedel för inredning och kaross,
reservlampor etc.
Montering av en utrustning eller
ett elektriskt tillbehör som inte
rekommenderas av C
itr O ën
kan leda till fel i bilens elsystem.
Vi ber dig ta hänsyn till detta och
rekommenderar att du tar kontakt
med en märkesrepresentant som
kan presentera vårt program med
rekommenderade utrustningar och
tillbehör.
Beroende på landet där bilen säljs,
kan det vara obligatoriskt att ha
säkerhetsvästar, varningstrianglar och
reservlampor i bilen.
Utrustning