sensor CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
Innehållsförteckning
Berlingo2VP_sv_Chap00a_sommaire_ed02-2016
nyckel 18
Larm 20
Dörrar

21
Baklucka


23
Girafflucka


26
Centrallås


27i

nstrumentpanel 28
Datum och klockslag

29
Kontrollampor

32
Bränslemätare
40
Kylarvätska
40
Däcktrycksvarnare
41
Däcktrycksvarnare med nollställning
43
Serviceindikator

47
Reostat för instrumentbelysning

48
r

attinställning 49
Manuell växellåda

49
Växlingsindikator


50
EGS/ETG-växellåda


med 6
växlar
51s

top & s tart
53s

tarta och stänga av
55s

tart i backe
56
Råd vid körning


57Belysning

58torkare
61
Färddator
63
Farthållare

64
Fartbegränsare


67
Värme / manuell luftkonditionering


70

Automatisk
luftkonditionering

72
Borttagning av is


och imma

75
Framsäten


77
Helt baksäte


79
Baksäten


(5
platser)
82
Baksäten


(7
platser)
85
Flexibla funktioner


92i

nredning 94
Modutop-tak

97takrelingar

102
taklampor

103
i

nsynsskydd (5
platser)
104i

nsynsskydd (7
platser)
108
Backspeglar

110
Elmanövrerade fönsterhissar

1
12
KLAR FÖR START
3.


18-57 SÄKERHET
5.
1

13-147
På utsidan 5
På insidan 6 ratten till vänster


6 RA

TTEN till höger
7
Förarplatsen


8 ratten till vänster


8 ratten till höger


10tekniska data -


Underhåll

12
ÖVERSIKT
1.


4-14
Allmänna rekommendationer
om säkerheten

1
13
Varningsblinkers
114
s

ignalhorn 114
Parkeringsbroms
114
Parkeringssensorer
115
Backkamera

1
17
AB
s 118
AFU
118
A
sr och E s P
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122s

äkerhetsbälten 126
Krockkuddar
129
transport av barn


133
Urkoppling av passagerarens
krockkudde fram


136r

ekommenderade bilbarnstolar

139
Placering

141
ISOFIX-fästen

143r

ekommenderad
is

OF i X-bilbarnstol 144
Placering av
is

OF i X-barnstolar 145
Barnlås

147
ERGONOMI OCH
KOMFORT
4.


58-112
ECODRIVING
2.


15-17
Miljö 15
EcoDriving 16
i
avsnittet "Lokalisering"
(visuellt register) kan du
hitta reglage, funktioner och
motsvarande sidnummer för
de berörda bilmodellerna.
Förarplatsen
ratten till vänster
13
ratten till höger

14

5
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PÅ uTSIDAN
Fjärrkontroller 18-19
Byte av batteri,
ominitialisering

19n

yckel 18
s

tart 55
Starthjälp i backe

56
Låsning / upplåsning med centrallås


18, 27
T

anklock, bränsletank
161-162
Bränsleavstängning, avlufta dieselmotor

163
AdBlue
®,
påfyllning 38-39, 164-169
torkarblad

191s

idospeglar
1
10
s

idoblinkers 184
Active City Brake
122-125
Framljus, dimljus,

blinkersljus
58-60, 181-184
Strålkastarinställning

60
Byta lampor fram

181-184
Snöskydd

179
Framdörrar

21
Skjutdörrar

22-23n

yckel
18
Öppna motorhuven
154
Barnlås


147
Bogsering, lyftning


192
Dragkrok, fast kula


148-151
Parkeringssensorer


115-116
Backkamera
1
17
Girafflucka

26r

eservreglage

23
Reservhjul, domkraft, hjulbyte, verktyg

173-178
Sats för däckreparation


172
Pumpa däck, däcktryck


201
Modutop-tak


97-98, 101
T

akbågar

102
Bakljus, blinkersljus


58-59
T

redje bromsljuset

186
Byta lampor


bak

181-182, 185-186
Dörrar

, baklucka

23-25
T

illbehör

152
Dimensioner


193-196
Bromsar, bromsklotsar 114, 157, 159
Nödbroms
1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESP
1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Däck, däcktryck


201
Snökedjor


180
Däcktrycksvarnare


41-42
Däcktrycksvarnare med nollställning

43-46
s

kyltbelysning

186
1
ÖVErsiKt
Lokalisering

8
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
ASR/ESP 119
Parkeringssensorer 115-116
Elstyrda backspeglar

1
10
Strålkastarinställning

60s

top & s tart
53-55
Farthållare


64-66
Fartbegränsare

67-69
Belysning

58-60
Dimstrålkastare

59
LED-varselljus

59
Automatisk tändning av ljus

59-60
FÖRARPLATSEN
Säkringar i instrumentbräda,
kupé 187-189
Öppna motorhuven

154
Handbroms

114Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare
28-29i

nställning av tid
i instrumentpanel
29i

ndikerings- och
kontrollampor 32-39
Indikatorer, nivåmätare
40, 47-48
Belysningsreostat

48
Växlingsindikator
50
torkare
61-62
Automatisk torkarfunktion
61
V
indrutespolare
62, 158
Färddator
63r
attinställningar 49s
ignalhorn 1 14
Startmotor, tändlås

55
EGS/ETG-växellåda med

6 växlar
51-52
Reglage vid ratten: -

Pekskärm

206
-

Bilradio

267
Lokalisering

11
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Farthållare 64-66
Fartbegränsare 67-69
Belysning

58-60
Dimstrålkastare

59
LED-varselljus

59
Automatisk tändning

av ljus
59-60
Handbroms
114Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare
28-29i

nställning av tid
i instrumentpanel
29i

ndikerings- och
kontrollampor 32-39
Indikatorer, nivåmätare
40, 47-48
Belysningsreostat

48
Växlingsindikator
50
r

attinställningar 49
s

ignalhorn
1
14 Startmotor, tändlås

55
torkare
61-62
Automatisk torkarfunktion
61
V
indrutespolare
62, 158
Färddator
63
Reglage vid ratten: -

Pekskärm

206
-


Bilradio

267
Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 132, 136
ASR/ESP
1
19
Parkeringssensorer
115-116
Elstyrda backspeglar

1
10
Strålkastarinställning

60s

top &
s
tart

53-55
EGS/ETG-växellåda med


6 växlar

51-52
1
ÖVErsiKt
Lokalisering

13
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FÖRARPLATSEN
1. Belysnings- och blinkersreglage.
2. Instrumentpanel med display .
3.

Reglage för torkare, spolare,
färddator

.
4.

Tändning.
5.


Bilradioreglage.
6.


Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7.


Inställning av ratten i höjd- och
djupled.
8.


Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.


Reglagepanel: parkeringssensorer
,
strålkastarinställning, ESP, Stop &
Start.
10.

Öppning av motorhuven.
11

.
Elstyrd inställning av yttre
backspegel.
12.


Fönsterhissreglage fram.
13.


Reglage: varningsblinkers, centrallås,
barnlås.
14.


Cigarrettändare.
15.


Reglage för värme och ventilation.
16.


Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.


Pekskärm.
18.


USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.


USB-uttag (med manuell växellåda).
1
ÖVErsiKt
Presentation

14
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
FÖRARPLATSEN
1. Reglage för belysning och blinkers.
2. Instrumentpanel med display .
3.

Reglage för torkare, spolare,
färddator

.
4.

Tändning.
5.


Bilradioreglage.
6.


Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7.


Inställning av ratt i höjd- och djupled.
8.


Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.


Reglagepanel: parkeringssensorer
,
strålkastarinställning, ESP,
Stop & Start, larm.
10.

Öppning av motorhuv
.
11 .
Elmanövrerade sidospeglar

.
12.

Fönsterhissreglage fram.
13.


Reglagepanel: varningsblinkers,
centrallås, barnlås.
14.


Cigarettändare.
15.


Reglage för värme och ventilation.
16.


Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.


Pekskärm.
18.


USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.


USB-uttag (med manuell växellåda).
Presentation

41
Berlingo2VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
Förarplats
Berlingo2VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
AVGASRENING
EOBD (European On Board
Diagnosis) är ett europeiskt
diagnossystem. Det uppfyller
bland annat standarderna för
utsläpp av:
-

CO (kolmonoxid)
-


HC (obrända kolväten)
-

n
Ox (kväveoxider) som registreras
av de syresensorer som sitter efter
katalysatorerna.
-

partiklar
.
DÄCKTRy CKSVARNARE
Systemet övervakar
kontinuerligt trycket i alla
fyra däcken, så snart
bilen sätts i rörelse.
tryckgivare är placerade
i samtliga däckventiler
(utom på reservhjulet).
Systemet sänder en varning så snart
det upptäcker att trycket sjunker i ett
eller flera däck.
Däcktrycksvarnaren är en
hjälpfunktion som inte innebär
att föraren kan vara mindre
uppmärksam.
Föraren informeras om
funktionsstörningar i
avgasreningen genom att
denna kontrollampa tänds på
instrumentpanelen.
Om denna kontrollampa tänds ska du
låta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad göra en
kontroll.
T rycket i däcken måste fortfarande
kontrolleras varje månad (även
reservhjulet) samt före varje
långfärd.
Att köra bilen med för låga däcktryck
försämrar väghållningen, förlänger
bromssträckorna och ger upphov
till onormalt slitage, särskilt under
krävande förhållanden (hög fart, hög
vikt, långa körsträckor).
Att köra bilen med för
låga däcktryck ökar även
bränsleförbrukningen.
Däcktrycken som gäller
din bil finns att läsa på
däcktrycksetiketten.
Läs under rubrik 9, avsnittet
"Identifieringsuppgifter".
Däcktrycken ska kontrolleras med kalla
däck (efter 1
timmas stillastående eller
efter en körsträcka som understiger
10
km i måttlig fart).
I annat fall ska tryckvärdena på
etiketten ökas med 0,3
bar.
KLAr FÖr stArt
3

59
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
LED-VARSELLjuS
Dimljus bak (gult, 2 vridningar
av vridknappen framåt).
Dimstrålkastare (grön,
1
vridning av ringen framåt). Valet görs genom att
denna ring vrids framåt för
att tända eller bakåt för att
släcka.
Tillståndet indikeras
med kontrollampan på
instrumentpanelen. Glöm inte att släcka dem så fort
de inte längre är nödvändiga.
Vid automatisk tändning av
belysningen släcks dimbakljusen, men
dimstrålkastarna förblir tända.
Vrid vridknappen två
gånger bakåt i följd för att
släcka dimbakljusen och
dimstrålkastarna.
Automatisk tändning av ljuset
När det är dimma eller snöfall kan
ljussensorn bedöma att det är
tillräckligt ljust ute.
Följaktligen tänds inte ljusen
automatiskt. Vid behov måste du
själv tända halvljusen.
Täck inte över ljussensorn som finns
på vindrutan, bakom backspegeln.
Den används för automatisk tändning
av strålkastarna och för automatisk
torkning.
Aktivering Parkerings- och
halvljusen tänds
automatiskt vid svag
ljusstyrka och när
vindrutetorkarna
aktiveras. De släcks så fort ljusstyrkan
åter blir tillräcklig eller vindrutetorkarna
stängs av.
n

är bilen startas under dagtid tänds
varselljusen automatiskt.
När positionsljusen, halvljuset
eller helljuset tänds manuellt eller
automatiskt släcks varselljusen.
Inställning
I de länder där lagstiftningen inte
kräver att ljuset ska vara tänt under
dagtid går det att koppla in eller ur
systemet i konfigurationsmenyn.
Om användaren inte vidtar någon
åtgärd inom 30

minuter aktiveras
energisparläget för att inte ladda
ur batteriet. Funktionerna ställs i
standbyläge och batterilampan blinkar.
Positionsljusen berörs inte av
energisparläget. Vid klart väder eller regn, på dagen
eller på natten, är det förbjudet att
tända dimljusen bak eftersom de
bländar.
Läs mer under rubrik 8, avsnittet
"Batteri".
Dimstrålkastare och dimbakljus
De fungerar med parkeringsljusen och
halvljusen.
Vrid ringen till läget Au TO. Då
funktionen aktiveras visas ett
meddelande på displayen.
Bortkoppling
Vrid ringen antingen framåt eller bakåt.
Då funktionen kopplas bort visas ett
meddelande på displayen. Denna funktion är inte kompatibel med
halvljusautomatik.
reglage vid ratten
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4

60
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Om ljussensorn inte
fungerar normalt tänds
strålkastarna, åtföljda av
servicelampan, en ljudsignal
och ett meddelande på
skärmen.
Kontakta en C
itr O ën -verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Follow me home-belysning
Håller halvljusen tillfälligt tända när
tändningen är frånslagen. Underlättar
om föraren behöver kliva ur bilen när
det är mörkt ute.
STRÅLKASTARINSTÄLLNING
Strålkastarna måste anpassas till
bilens aktuella last.
0 - Utan last.
1 - Delvis lastad.
2 - Medeltung last.
3 - Max tillåten last.
Manuell funktion
-

Gör ett hellju

sblink inom en minut
efter att tändningen stängts av.
Follow me home-funktionen släcks
automatiskt efter en viss tid.
Automatisk funktion
Läs mer under rubrik 10, avsnittet
"Menyöversikt".
Strålkastarinställningens utgångsläge är 0.
Aktivera funktionen i
bilinställningsmenyn. Programmering
Aktivering eller urkoppling
av funktionen görs via
bilkonfigurationsmenyn.
I normalfallet är funktionen aktiverad.
u
rkoppling
Funktionen avaktiveras:
-
under en viss rattvinkel,
-
vid en hastighet över 40 km/tim,
- när backväxeln är ilagd.
Inkoppling
Funktionen startar:
-

när motsvarande blinkersljus
aktiveras
eller
-

över en viss rattvinkel.
När halv- eller hellju
sen är tända,
innebär funktionen att den främre
dimstrålkastarens ljuskägla
lyser upp insidan av kurvan, då
fordonshastigheten understiger
40 km/tim (vid stadstrafik, kurvig väg,
vägkorsningar, parkeringsmanövrar).
STATISKT KuRVLjuS
utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land
med omvänd trafikriktning behöver
du ställa in framljuset så att du inte
bländar förarna i mötande fordon.
Kontakta C
itr O ën eller en annan
kvalificerad verkstad.
Funktionen kopplas bort tillfälligt
när du använder det manuella
belysningsreglaget.
reglage vid ratten

61
Berlingo2VP_sv_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
2 Snabb torkning (kraftigt regn).
1
Normal torkning (måttligt regn).
I


Intervalltorkning.
0


Stoppläge.
â


Enstaka torkarrörelser

(tryck nedåt).
i

läget i ntervalltorkning är torkarens
hastighet proportionell mot bilens fart.
TORKARE
Manuell torkningEfter varje gång som tändningen varit
avstängd i mer än en minut, måste
torkarreglaget återaktiveras om det
står i läge 2, 1
eller I.
-

Flytta reglaget till vilket annat läge
som helst.
-


Sätt det sedan i önskat läge. Täck inte över regnsensorn
som finns mitt på vindrutan,
bakom backspegeln. Aktivering
T

ryck ned spaken. Aktiveringen av
funktionen åtföljs av ett meddelande på
skärmen.
Inkoppling / u rkoppling
s

täll torkarreglaget i läge I, 1 eller 2.
Urkopplingen av funktionen åtföljs av
ett meddelande på skärmen.
Vid en funktionsstörning under torkning
med automatisk hastighet ställer sig
vindrutetorkaren i intervallfunktion.
Uppsök en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad för kontroll
av systemet.
i
läget A u TO fungerar vindrutetorkaren
automatiskt och anpassar sin hastighet
till nederbörden.
Övriga lägen kräver att A u TO
avaktiveras. Se avsnittet "Manuell
vindrutetorkare" för information om
övriga lägen.
Den automatiska torkningen
måste aktiveras på nytt efter varje
frånslagning av tändningen som varar
i mer än en minut, genom att trycka
spaken nedåt.
Slå ifrån tändningen vid
automattvätt, för att undvika
att den automatiska torkningen
aktiveras.
På vintern bör du vänta tills all is är
borta på vindrutan, innan du aktiverar
den automatiska torkningen.
Automatisk torkarfunktion
reglage vid ratten
ErGOnOMi OCH KOMFOrt
4