USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

247
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
turvalisuse tagamiseks ja juhi
tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi
nutitelefoni sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud
tuleb teostada seisu ajal.
tu
rvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal - rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
nut

itelefoni sünkroniseerimine
võimaldab kasutajal kuvada oma
telefoni CarPlay
® tehnoloogiaga
kohandatud rakendusi sõiduki
ekraanile.
Põhimõtted ja normid arenevad
pidevalt

; soovitame teil oma
nutitelefoni operatsioonisüsteemi
värskendada.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt. USB juhtme ühendamisel
lülitub funktsioon "
Telephone"
menüüvalikus funktsioonile
" CarPlay ".
CarPlay liidese kuvamiseks vajutage
valikule " CarPlay
®".
Vajutage valikule " CarPlay", et
kuvada CarPlay
® liidest.
Ühendage USB juhe. n
u
titelefoni
laaditakse, kui ta on ühendatud USB
juhtmega.
nu
titelefoni hääljuhtimiseks läbi süsteemi
vajutage tuledelüliti otsale.
Nutitelefonide CarPlay®
ühendus
Protseduuri ajal avaneb ekraanil üks
või mitu teatud funktsioonidega seotud
akent. Vajutage süsteemist valikule
"
Connected services ", et kuvada
esilehte. Ühendage USB juhe. n
u
titelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB juhtmega.
Või
Hääljuhtimine
Kui ekraanil on telefonimenüü, siis lülitub näit
USB juhtme ühendamisel automaatselt CarPlay
režiimile.
Kui ekraanil on mõni teine menüü, siis ilmub
USB juhtme ühendamisel ülemisele ribale
CarPlay
režiimi aktiveerimise teade.
CarPlay
režiimi aktiveerimiseks vajutage
nup

ule o
p
en.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

259
Berlingo2VP_et_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Media
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
USB mäluseade hakkab
mängima suhteliselt pika
aja pärast (umbes 2 -
3


minutit). Mõned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt aeglustada
mäluseadme lugemist (katalogiseerimise aeg korda 10).
Kustutage mäluseadmel olnud failid ja vähendage
alakataloogide arvu mäluseadme kataloogide
puus.
Kui ma ühendan oma
iPhone telefonina ja USB
pistikuga korraga, ei saa
ma enam muusikafaile
mängida. Kui iPhone ühendatakse automaatselt telefonina, võib ta end
streaming funktsiooniga ühendada. Sellisel juhul ei saa USB
funktsiooni enam kasutada, Apple
® seadmetes töötab hetkel
mängiva pala ajaloendur, aga heli ei ole. Võtke USB juhe lahti ja seejärel ühendage tagasi
(USB hakkab tööle streaming funktsioonil).
Hetkel mängiva helifailide
mängija info mõnesid tähti
ei kuvata korralikult. Audiosüsteem ei oska teatud tähti töödelda.
Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
Streaming faile ei hakata
mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada.
Lülitage mängimine sisse seadmelt.
Streaming audio puhul ei
kuvata lugude nimesid ja
mängimise aega ekraanile. Bluetooth profiil ei võimalda seda infot edastada.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

266
Berlingo2VP_et_Chap10b_rD45_ed02-2016
Esimesed sammud
* Saadaval olenevalt versioonist. Sisse / Välja, helitugevuse
reguleerimine.
Heliallika valimine


:
ra

adio ; USB ; AUX ; CD ; Streaming.
Kohalike raadiojaamade nimekiri.
Pikk vajutus : CD palad või
MP3 kataloogid (CD / USB). Heliallikate vahelise näidu valimine

:
Kuupäev

; Audiofunktsioonid

;
Pardakompuuter

; t
el
efon.
Heli reguleerimine

:
Jaotumine ette/taha

; Vasakule/
Paremale ; t
o
onkompensatsioon ;
Helikeskkond. DA
rK n
upu abil saab ekraani
pimedas juhtimiseks reguleerida.
1. vajutus : ülemise osa
valgustamine.
2. vajutus

: pime ekraan.
3. vajutus

: tavanäit.Kõrgema/madalama sageduse
valimine.
Eelmise/järgmise MP3

kataloogi
valimine.
USB kataloogi / žanri / esitaja /
e

elmise / järgmise playlisti valimine.
Hetkel teostatava toimingu
katkestamine. Kinnitamine.
nu
pud 1 - 6
Mällusalvestatud raadiojaama
valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Automaatotsing madal-/
kõrgsagedusel.
Eelmise/järgmise pala valimine

: CD,
MP3 või USB.
CD plaadi väljavõtmine.
Peamenüü.
tA (liiklusinfo) funktsiooni sisse / välja
lülitamine.
Pikk vajutus

: juurdepääs P
tY

funktsioonile* (raadioprogrammide tüübid).
AM / FM laineala valimine.
Audio ja telemaatika

267
Berlingo2VP_et_Chap10b_rD45_ed02-2016
nupud roolil
raadio : madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
USB
: žanri / esitaja / eelmise kataloogi
v

alik nimekirjast.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
ra

adio

: automaatotsing
kõrgsagedusel.
CD / MP3

/ USB

: järgmise pala
valimine.
CD / USB

: pidev vajutus

: kiire
edasikerimine.
Elemendi valimine nimekirjast.
Vaikus
; heli väljas : üheaegne
vajutus heli tugevamaks
reguleerimise ja helitugevuse
vähendamise nuppudele.
Heli taastamine
: vajutades ühele heli
reguleerimise nuppudest.
ra
adio : automaatotsing
madalsagedusel.
CD / MP3 / USB : eelmise pala
valimine.
CD / USB : pidev vajutus : kiire
tagasikerimine.
Järgmise elemendi valimine.
Heliallika valimine.
Valiku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Vajutus üle 2

sekundi

: pääs
telefonimenüüsse. Heli reguleerimine tugevamaks.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

268
Berlingo2VP_et_Chap10b_rD45_ed02-2016
Menüüd
Ekraan C
Audiofunktsioonidra
adio ; CD ; USB ; AUX.
Trip computer (läbisõidunäidik)
Vahemaade sisestamine


;
Hoiatused


; Funktsioonide seisukord.
Bluetooth
® : Telefon - Audio
P
aaristamine ; Käed vabad ;
Streaming.
Personalisation-configuration
( Isiklikud seaded)
Sõiduki parameetrid
; n
ä
idud ; Keeled.
Valitavast menüüst ülevaate saamiseks
tutvuge osaga "Ekraanimenüü(de)
ülesehitus".
Ekraan A
raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nupule SOURCE
ja valige raadio.
Vajutage nupule BAND AST ja valige
laineala.
ra

adiojaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
(max 30
jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST REFRESH .
Selle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
Audio ja telemaatika

270
Berlingo2VP_et_Chap10b_rD45_ed02-2016
Meedia
USB pistikupesa
Seade koosneb USB'st ja Jack
pistikust, olenevalt mudelist.
Sisestage USB mälupulk USB pessa või
ühendage väline USB seade USB pessa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koosneb playlistidest (ajutine
mälu), mille koostamise aeg võib
esimesel ühendamisel kesta paarist
sekundist mitme minutini.
Kui vähendate nende failide hulka,
mis ei ole muusikafailid ja kataloogide
hulka, võite ooteaega vähendada.
Playliste uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel.
Playlistid salvestatakse mällu
: kui
mingeid muudatusi ei tehta, siis on
järgmise laadimise aeg lühem. Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt nupule LIST
REFRESH
.
Valige" Kataloog " / "Esitaja " /
"
ža

nr"
/ "Playlist ".
Vajutage OK , et valida sobivat jaotust
ja seejärel kinnitamiseks uuesti OK. Vajutage korraks nupule LIST
REFRESH
, et kuvada eelnevalt
valitud jaotust.
Liikuge nimekirjas vasakule/paremale
ja üles/alla liikumise nuppude abil.
Kinnitage valik, vajutades OK.
nim

ekirja eelmise / järgmise pala
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
ni

mekirja eelmise / järgmise
" Kataloog i" / "Esitaja " / "
ža

nri" /
" Playlisti " valimiseks vajutage ühele
neist nuppudest.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB jaoturit.
Audio ja telemaatika

271
Berlingo2VP_et_Chap10b_rD45_ed02-2016
Auxiliary sisend (AUX)
Ühendage väline seade (MP3 mängija, …) Jack
p essa audiojuhtme abil (ei kuulu varustusse).
Vajutage korduvalt nupule SOURCE
ja valige " AUX".
re

guleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (tugevamaks). Seejärel reguleerige
autoraadio helitugevust. Juhtimine toimub läbi
välise seadme.
Ärge ühendage sama seadet korraga
Jack ja USB pistikupessa.
CD mängija
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi CD
plaate.
Mõned piraatlusvastased programmid
võivad põhjustada plaadimängija kvaliteedist
sõltumatuid häireid originaal- või kopeeritud
plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist
automaatselt mängima. Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule SOURCE
ja valige CD.
Mõne CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD palade nägemiseks vajutage
nupule LIST REFRESH .
Kiireks edasi- ja tagasiliikumiseks
hoidke mõnda nuppu all.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

273
Berlingo2VP_et_Chap10b_rD45_ed02-2016
Kasutage ainult FAt3 2 (File Allocation ta ble)
formaadis USB mälupulki.
Õige kasutuse tagamiseks soovitame
kasutada ametlikke Apple
® USB
juhtmeid.
*

M
õnedel juhtudel tuleb audiofailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
** Kui telefon toetab seda funktsiooni.
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
helifaile läbi sõiduki kõlarite.
Ühendage telefon
: vt. teema "Telephone".
Valige menüüst " Bluetooth


: Telephone -
Audio " ühendatav telefon.
Audiosüsteem lülitub automaatselt uuele
paaristatud telefonile.
ta

valiselt kuulatavate palade juhtimine on
võimalik audio esipaneeli nuppude ja roolil
asuvate nuppude abil**. Lisainfo võib kuvada
ekraanile. Aktiveerige voogaudio allikas,
vajutades nupule SOURCE
*.
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi
(esitajad

/

albumid / žanrid / playlistid /
a

udioraamatud / podcasts).
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB jaoturit.
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

277
Berlingo2VP_et_Chap10b_rD45_ed02-2016
Ekraan C
Vajutus nupule OK annab
juurdepääsu otseteemenüüdele
olenevalt ekraanil olevast näidust.
activate / deactivate RDS
RDS sisse / välja
activate / deactivate REG
REG sisse / välja
activate / deactivate radiotexT
raadiotekst sisse / välja
Radio
activate / deactivate Intro
Intro sisse / välja
CD / CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
palade kordamine sisse / välja (terve mängiv CD
plaat, terve mängiv MP3 CD kataloog)
activate / deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse /
välja (terve mängiv CD plaat, terve mängiv MP3 CD
kataloog) activate / deactivate track repeat
(of the current
folder / artist / genre / playlist)
palade kordamine sisse / välja (hetkel mängitav
kataloog / esitaja / žanr / playlist)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / artist / genre / playlist)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse
/
välja (hetkel
mängitav kataloog / esitaja / žanr /
playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio ja telemaatika
tEHnoLooGiA SALonGiS
10

282
Berlingo2VP_et_Chap10b_rD45_ed02-2016
Media
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Ekraanile ilmub teade
"USB peripheral error"
(USB seadme viga).
Bluetooth ühendus katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.
Laadige lisaseadme aku.
USB mäluseadet ei tunta ära.
USB mäluseade võib olla kahjustatud. Formaatige USB mäluseade uuesti.
CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid
andmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära
ei tunne. -

K
ontrollige, kas CD plaat on lugejas
õigetpidi.
-

K
ontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.
-

K
opeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas "Audio" olevate nõuannetega.
-

A
utoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
-

K
ui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid
hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on
ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja
ärge muusikatüüpi valige.
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Ma ei pääse ligi oma
kõnepostile. Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad selle funktsiooni
kasutamist.
Telephone
Audio ja telemaatika