CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Berlingo2VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Belső visszapillantó tükör 111
Gyermekfigyelő tükör 1 11
Képernyők, menük

28, 207, 268Dátum és pontos idő beállítása 30-31
Vezérlők: -

központi zár


27
-


elektromos gyermekzár


147
-


ablakemelő


1
12
-

elakadásjelző,


vészjelzés

1
14 Fűtés, szellőzés
-

fűtés

70-71, 74
-


A/C légkondicionáló

70-71, 74
Automata


légkondicionáló

72-73, 74
Jég- és páramentesítés


75-76
Plafonvilágítás


103, 184
Kialakítás elöl

94-95
-


aprócikktároló
-


kesztyűtartó
-


palacktartó
-


táskaakasztó
-


középkonzol
-


tető alatti rakodópolc
-


napellenző
-


ülések alatti tárolóhely
Érintőképernyő


203-263
Autórádió

265-282
T
olatókamera
1
17
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása
132, 136
Mechanikus sebességváltó

49
Grip control


120-121
1
ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS
Képes kereső

10
Berlingo2VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VEZETŐhELy
Műszerfali és utastéri biztosítékok 187-189
Motorháztető nyitása

154
Kialakítás elöl


94-95
-

aprócikktároló
-

kesztyűtartó
-

palacktartó
-

táskaakasztó
-

középkonzol
-

tető alatti rakodópolc
-

napellenző
-

ülések alatti tárolóhely
Belső visszapillantó tükör

1
11
Gyermekfigyelő tükör
1
11
Mechanikus sebességváltó
49Érintőképernyő


203-263
Autórádió

265-282
T
olatókamera
1
17
Vezérlők: -

központi zár

27
-


elektromos gyermekzár

147
-


ablakemelő

1
12
-

elakadásjelző,

vészjelzés

1
14
Grip control

120-121
Fűtés, szellőzés -

fűtés

70-71, 74
-

A/C légkondicionáló

70-71, 74
Automata

légkondicionáló
72-73, 74
Jég- és páramentesítés

75-76
Plafonvilágítás

103, 184
Képernyők, menük

28, 207, 268Dátum és pontos idő beállítása 30-31
Képes kereső

11
Berlingo2VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Sebességszabályozó 64-66
Sebességkorlátozó 67-69
V
ilágítás
58-60
Ködfényszóró

59
LED-es nappali világítás

59
Fényszórók automatikus bekapcsolása

59-60
Kézifék

1
14Műszercsoport, kijelzők,
képernyők, számlálók
28-29
Pontos idő beállítása a műszercsoporton

29
V
isszajelzések, jelzőlámpák
3
2-39
Jelzőműszerek, olajszintmérő 40, 47-48
Műszerfal világításszabályozója 4 8
Sebességváltás- jelző

50
Kormánykerék beállítása


49
Kürt


1

14 Önindító, gyújtáskapcsoló

55
Ablaktörlő

61-62
Automatikus ablaktörlés 61
Ablakmosó

62, 158
Fedélzeti számítógép


63
Kormánynál elhelyezett kapcsolók: -


Érintőképernyő

206
-


Autórádió

267
Utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása


132, 136
ASR-ESC


1
19
Parkolóradar

1
15-116
Elektromos visszapillantó tükrök

1
10
Fényszórók fénynyalábjának beállítása 60
Stop & Start
53-55
Hatfokozatú elektronikusan
vezérelt sebességváltó

51-52
1
ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS
Képes kereső

12
Berlingo2VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
MŰSZAKI jELLEMZŐK - KARBANTARTáS
Azonosító elemek, alvázszám, fényezés,
gumiabroncsok
201
Ablakmosó, folyadékszint

158
Izzócsere,


világítás

181-186 Ellenőrzések


159-160
-


akkumulátor
-


fékbetétek
-


fékdobok, féktárcsák
-


rögzítőfék
-


szén- és utastéri szűrő
-


olajszűrő
-


részecskeszűrő
-


sebességváltó
Környezetvédelmi rendszer


41
Motortéri biztosítékok


187, 190
Motorháztető nyitása, kitámasztórúd 154Folyadékszintek
157-158
-

olajszintmérő
-

fékfolyadék
-

hűtőfolyadék
-

kormányszervo-folyadék
-

gázolajadalék
Víz ürítése, gázolajszűrő

160
V

isszajelzések

32-39
Motortér-

dízel

156
-
benzines 155
Üzemanyaghiány , dízel
légtelenítés

163
AdBlue® folyadék 164-169
Méretek
193-196
Benzinmotorok és benzines tömegadatok

197-198
Dízelmotorok és dízel tömegadatok


197, 199-200
Képes kereső

13
Berlingo2VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VEZETŐhELy
1. Világításkapcsoló és irányjelző
2. Műszercsoport kijelzővel
3.

Ablaktörlő, ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói
4.


Gyújtás
5.


Autórádió vezérlése
6.


V
ezetőoldali frontlégzsák, kürt
7.

Kormány magasságának és
távolságának beállítása
8.


Sebességszabályozó és
sebességkorlátozó kapcsolója
9.


V
ezérlőkonzol: parkolóradar,
fényszórók fénynyalábjának
beállítása, ESC, Stop & Start
10.

Motorháztető nyitása
11

.
Külső elektromos visszapillantó tükör
beállítása
12.


Első ablakemelők kapcsolói
13.


V
ezérlőpanel: elakadásjelző, központi
zár, gyermekzár
14.

Szivargyújtó
15.


Fűtés/szellőzés kapcsolói
16.


Elektronikusan vezérelt
sebességváltó vagy Grip control
vezérlője
17.


Érintőképernyő
18.


USB-bemenet (elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén)
19.


USB-bemenet (mechanikus
sebességváltó esetén)
1
ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS
Bemutatás

14
Berlingo2VP_hu_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
VEZETŐhELy
1. Világításkapcsoló és irányjelző
2. Műszercsoport kijelzővel
3.

Ablaktörlő, ablakmosó és fedélzeti
számítógép kapcsolói
4.


Gyújtás
5.


Autórádió vezérlése
6.


V
ezetőoldali frontlégzsák, kürt
7.

Kormány magasságának és
távolságának beállítása
8.


Sebesszégszabályozó és
sebességkorlátozó kapcsolója
9.


V
ezérlőkonzol: parkolóradar,
fényszórók fénynyalábjának
beállítása, ESC, Stop & Start, riasztó
10.

Motorháztető nyitása
11

.
Külső elektromos visszapillantó tükör
beállítása
12.


Első ablakemelők kapcsolói
13.


V
ezérlőpanel: elakadásjelző, központi
zár, gyermekzár
14.

Szivargyújtó
15.


Fűtés/szellőzés kapcsolói
16.


Elektronikusan vezérelt
sebességváltó vagy Grip control
vezérlője
17.


Érintőképernyő
18.


USB-bemenet (elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén)
19.


USB-bemenet (mechanikus
sebességváltó esetén)
Bemutatás

15
Berlingo2VP_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
KÖRNYEZETVÉDELEM
A CITROËN Önnel együtt tesz a
környezet védelméért.
Látogasson el a www.citroen.com
címen elérhető honlapunkra.A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat
tehet környezetünk megóvásáért:
-

a gyakori és hirtelen gyorsításokat
mellőzve, preventív stílusban
vezessen,
-


tartsa be az - elhasználódott
akkumulátorok és folyadékok
begyűjtésére is jogosult - CITROËN
hálózatban végrehajtandó
időszakos átvizsgálások időpontjait,
-


a motor megbízható működése
és a környezetvédelmi rendszer
elemeinek védelme érdekében
soha ne keverjen a motorolajhoz
adalékanyagot. Olvassa el az ökovezetéssel
kapcsolatos tanácsokat a fejezet
végén.
2
ÖKOVEZETÉS
Aut

16
Berlingo2VP_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
A gazdaságos vagy ökovezetés
olyan mindennapos szokásokat
foglal magában, melyek segítségével
az autóvezető optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását
és CO
2-kibocsátását.
Ökovezetés
A sebességváltó optimális
használata
Mechanikus sebességváltó esetén
lassan induljon, majd haladéktalanul
kapcsoljon magasabb fokozatba.
Gyorsításkor kellő időben váltson.
Automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
lehetőleg az automata üzemmódot
válassza, és a gázpedált soha ne
nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor
azonnal vegye azt figyelembe.
Elektronikusan vezérelt vagy
automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a berendezés
csak manuális üzemmódban
működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot,
a fékpedál helyett használja a
motorféket, és fokozatosan adagolja
a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-
kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és
gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval,
40

km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha vezérlésük nem automatikus,
kapcsolja ki a jég- és
páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az
ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt
ködfényszórókkal vagy ködlámpával,
ha megfelelőek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első
fokozat kapcsolása előtt (főleg
télen); gépjárműve menet közben
gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a
multimédiás készülékek használatát
(film, zene, videojáték stb.), így
csökkentheti az áramfelhasználást és
ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
Ha induláskor túl meleg van az
utastérben, szellőztessen, mielőtt
bekapcsolná a légkondicionálót:
húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h feletti sebességnél húzza
fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott
felmelegedését akadályozó
felszereléseket (sötétítő, napellenzők
stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve
automata szabályozás esetén -, amint a
hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Aut

17
Berlingo2VP_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2016
A túlzott fogyasztás okainak
megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen
ossza el; a nehéz csomagokat
a csomagtartó mélyén, a lehető
legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését
és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak,
tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó stb.). Lehetőség szerint
használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le
a tetőcsomagtartó rudakat, ill. a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli
gumiabroncsokat cserélje le
nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen)
a gumiabroncsok nyomását. Lásd a
vezetőoldali ajtónyílásban található
címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az
ellenőrzést:
-
hosszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor
,
-

tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről
és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
T

artsa karban rendszeresen
gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő stb.), és
kövesse a gyártó karbantartási
tervében előírt lépéseket.
BlueHDi dízelmotornál az SCR
rendszer meghibásodása esetén a
gépjármű szennyezheti a környezetet.
Haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez
a nitrogén-oxid-kibocsátási szint
előírásszerű beállítása érdekében. Tankoláskor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy
az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-
fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.
2
ÖKOVEZETÉS
Aut

18
Berlingo2VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2016
A gépjármű zárjainak reteszelését és
kireteszelését, a tanksapka nyitását és
zárását, valamint a motor beindítását,
illetve leállítását teszi lehetővé.
KULCSTÁVIRÁNY í TÓ
Kireteszelés
Reteszelés
A gomb rövid
megnyomásával a
gépjármű valamennyi zárja
reteszelhető.
Az irányjelzők egyszer villannak fel.
Ha valamelyik ajtó nyitva van vagy
rosszul lett becsukva, a gépjármű nem
reteszelődik.
Szuperreteszelés
Ha a gépjármű reteszelését követő
öt másodpercen belül másodszor
is megnyomja a távirányítón látható
zárt lakatot, a gépjármű egyszerű
reteszelése szuperreteszelésre vált.
A művelet megtörténtét az irányjelzők
kb. 2
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
A szuperreteszelés hatástalanítja
az ajtók külső és belső kilincseit: a
szuperreteszelt gépjárműben senki
nem tartózkodhat.
Ha a szuperreteszelést a gépjármű
belsejéből, távirányítóval hajtotta
végre, az a gépjármű elindulásakor
egyszerű reteszelésre vált.
A gomb rövid
megnyomásával a
gépjármű valamennyi zárja
kireteszelhető.
Az irányjelzők kétszer villannak fel.
Nyitás