tow Citroen BERLINGO MULTISPACE RHD 2014.5 2.G Owner's Guide

108
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
Activation / deactivationMalfunction
In the event of a malfunction, when reverse gear is engaged the LE
d in the
button
  comes   on,   accompanied   by   an  
audible

  signal   and   a   message   in   the  
screen.

  Contact   a   CITROËN   dealer   or  
a

  qualified   workshop.
Good practice
In bad weather or in winter, ensure that
the  sensors   are   not   covered   with   mud,  
ice

  or   snow.
The
  system   will   be   deactivated  
automatically

  if   a   trailer   is   being   towed  
or

  if   a   bicycle   carrier   is   fitted   (vehicle  
fitted

  with   a   towbar   or   bicycle   carrier  
recommended

  by   CITROËN).
The
  parking   assistance   cannot,   in  
any

  circumstances,   take   the   place   of  
the vigilance and responsibility of the
driver

.
You can activate or deactivate
the
 
system
 
by
 
pressing
 
this
 
button.
The activation or deactivation
of

 
the
 
system
 
is
 
stored
 
when
 
the

 
vehicle
 
stops.
Parking sensors

Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
11 5
rear seat belts
(7 seat version)
In row 2
The
  three   seats   are   fitted   with   three-
point
  inertia   reel   seat   belts.
When folding the side seats or the
seat
  backs   to   the   table   position,   avoid  
trapping the strap of the centre seat
belt.
When handling the side seats
(removing/installin

g)   or   when  
accessing

  row   3,   avoid   hooking   the  
centre

  seat   belt.
Ensure that the centre seat belt is
rolled up correctly in its strengthener
on
  the   roof. In row 3
The
  two   seats   are   fitted   with   three-
point   inertia   reel   seat   belts.d
o not attach the seat belts to the
stowing
  rings   marked   with   a   red   cross,  
represented

  on   the   label.
Take
  care   to   hook   the   seat   belts  
correctly on the rings provided for this
purpose.The row 3 seat belts which are not in
use can be stored to clear the load
space

  and   make   use   of   the   load   space  cover
  easier.
Hook   the   snap   hook   in   the   location  provided
  on   the   rear   pillar   trim.
Seat belts
SaFETY
5

11 6
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
AIrBAGS
General information
The airbags have been designed to
maximise  the   safety   of   the   occupants  
in the event of a serious collision;
they

  work   in   conjunction   with   the   force  
limiting

  seat   belts. In the event of a serious collision, the
electronic detectors record and analyse
the
  front   and   side   impacts   suffered   in  the
  impact   detection   zones:
-
 
in
  the   event   of   a   serious   impact,  
the

  airbags   inflate   instantly   and  
contribute towards better protecting
the occupants of the vehicle;
immediately

  after   the   impact,   the  
airbags

  deflate   rapidly,   so   that   they  
do not hinder the visibility of the
occupants nor their possible exit
from

  the   vehicle.-
 
in
  the   event   of   a   minor   or   rear  impact
  and   in   certain   roll-over  conditions, the airbags will not be
deployed; the seat belt alone is
sufficient
  to   contribute   towards   your  
protection

  in   these   situations.
The seriousness of the collision
depends on the nature of the obstacle
and the speed of the vehicle at the
moment
  of   impact.
airbags

11 8
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
curtain airbags
This is a system which protects the driver and passengers (with the
exception of the centre seat of row 2)
in  the   event   of   a   serious   side   impact   in  
order

  to   limit   the   risk   of   head   injuries.
Each curtain airbag is incorporated in
the pillars and the upper part of the
passenger
  compartment.
Activation
It
  is   triggered   at   the   same   time   as   the  
corresponding lateral airbag in the
event

  of   a   serious   side   impact   applied  
to

  all   or   part   of   the   side   impact   zone B,
perpendicular to the longitudinal
centreline of the vehicle on a horizontal
plane
  and   directed   from   the   outside  
towards

  the   inside   of   the   vehicle.
The
  curtain   airbag   inflates   between   the  
front or rear occupant of the vehicle
and

  the   windows.
Lateral airbags
This is a system which protects the driver and front passenger in the event
of  a   serious   side   impact   in   order   to   limit  
the

  risk   of   injury   to   the   chest.
Each
  lateral   airbag   is   fitted   in   the   front  
seat

  backrest   frame,   on   the   door   side.
d

eployment
It is deployed unilaterally in the event
of
  a   serious   side   impact   applied   to  
all

  or   part   of   the   side   impact   zone B,
perpendicular to the longitudinal
centreline of the vehicle on a horizontal
plane
  and   directed   from   the   outside  
towards

  the   inside   of   the   vehicle.
The
  lateral   airbag   inflates   between   the  
front occupant of the vehicle and the
corresponding

  door   trim   panel.Impact detection zones
A.
 Front   impact   zone.
B.  Side   impact   zone.Operating fault
If   this   warning   lamp   comes  
on

  in   the   instrument   panel,  
accompanied

  by   an   audible  
signal

  and   a   message   in   the  
screen, contact a CITR

o Ë n
dealer   or   a   qualified   workshop   to   have  
the

  system   checked.  
The
  airbags   may  
no longer be deployed in the event of a
serious

  impact.
In   the   event   of   a   minor   impact   or  
bump

  on   the   side   of   the   vehicle   or  
if the vehicle rolls over

, the airbag
may
  not   be   deployed.
airbags

 119
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
Front airbags
The front airbags are fitted in the centre of the steering wheel for the
driver and in the dashboard for the
front  passenger.
d

eployment
They are deployed, except the
passenger's front airbag if it has been
deactivated, in the event of a serious
front
  impact   applied   to   all   or   part   of   the  
front

  impact   zone   A in the longitudinal
centreline of the vehicle on a horizontal
plane
  directed   from   the   front   towards  
the

  rear   of   the   vehicle.
The
  front   airbag   inflates   between   the  
front occupant of the vehicle and the
dashboard to cushion their forward
movement.
d
eactivationo
nly the passenger's front airbag can
be   deactivated:
-

with the ignition switched off
,
insert
  the   key   into   the   passenger's  
front airbag deactivation switch,
-


turn it to the of
f "OFF" position,
-
 
then
  remove   the   key,   keeping   the  
switch

  in   the   new   position.
The passenger's front
airbag
  warning   lamp   in   the  
instrument

  panel   is   on   while  
the

  airbag   is   deactivated.If
  the   two   airbag   warning   lamps  
are on continuously

, do not install
a rear-facing child seat, contact
a
  CITROËN   dealer   or   a   qualified  
workshop.
Front airbag fault
T
o ensure the safety of your child,
it is essential to deactivate the
passenger's front airbag when you
install a rear-facing child seat on the
front
  passenger   seat.   Otherwise,   the  
child

 
would
 
risk
 
being
 
kille
d  
or
 
seriously
 
injured

  if   the   airbag   were   to   inflate.
r
eactivation
In the "OFF" position, the passenger's
front airbag will not be deployed in the
event   of   an   impact.
As   soon   as   the   child   seat   is   removed,  
turn the airbag switch to the

"O n "
position to re-activate the passenger's
front airbag and so ensure the safety
of your passenger in the event of an
impact.
If   this   warning   lamp   comes  on,
  accompanied   by   an  
audible

  signal   and   a   message  
in the screen, contact a
CITR

o Ë n dealer or a
qualified
  workshop   to   have  
the

  system   checked.
airbags
SaFETY
5

 129
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
(a) Universal  child   seat:   child   seat  that can be installed in any vehicle
using
  the   seat   belt.
(b)
  Group   0:   from   birth   to   10   kg.
(c)

Refer to the legislation in force in
your country before installin

g your
child
  on   this   seat.
(d)

When a "rearward facing" child seat
is installed on a

front passenger
seat, the passenger's front airbag
must
  be   deactivated.   Otherwise,  
the child would risk being
seriously injured or killed if the
airbag is deployed

.
When a "forward facing" child seat
is installed on a

front passenger
seat, the passenger's front airbag
must
  remain   active. Remove
  and   stow   the   heads  restraint, before installin
g a child
seat
  with   backrest   on   a   passenger  
seat.
Refit

  the   head   restraint   once   the   child  
seat

  has   been   removed.
(e)
When a child seat is installed at
the rear
, forward facing or rearward
facing,
  move   the   vehicle's   seats  
in the row in front forwards and
straighten

  their   backrests   to   leave  
enough space for the child seat or
the

  child's   legs.
(f)
 
Put
  the   backrests   of   the   outer   and  
centre seats in row 2, located in
front of seat occupied by a child
seat, in the table position, or if this
is

  not   sufficient,   remove   the   seats  
in row 2, so that the child seat or
the child's legs do not touch the
seats

  in   row   2.
(g)

if the seats in row 3 are occupied,
do not leave a child seat installed
on the foldable row 2 seat, to allow
easy

  access   to   row   3.
Child safety
SaFETY
5

130
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
"ISOFIX" MOuntInGS
Your vehicle has been approved in
accordance with the latest ISo FIX
regulation.
The
  mountings   comprise   three   rings   for  
each

  seat:
-

two front rings
A, located between
the
  vehicle   seat   backrest   and  
cushion,

  indicated   by   a   marking-
a rear ring B,   located   on   the   back  of
  the   vehicle's   seat   backrest,   for  
securing the upper strap referred to
as

  the  
T
op  
T
ether.
The Top Tether is used to secure the
upper strap of child seats that have
one.
 
This
  arrangement   limits   the  
forward tipping of the child seat in the
event

  of   a   frontal   impact.
This
  ISOFIX   mounting   system  
guarantees you fast, reliable and safe
fitting

  of   the   child   seat   in   your   vehicle.
The
  ISOFIX   child   seats   are   fitted   with  
two latches which are secured on the
two front rings

A.
Some
  also   have   an   upper   strap   which  
is attached to the rear ring

B.Follow strictly the instructions for
fitting
  child   seats   contained   in   the  
manufacturer's

  installation   guide.
To secure the child seat to the Top
Tether:
-
 
remove
  and   stow   the   head   restraint  
before installin

g the child seat in
this   seating   position   (refit   it   once  
the

  child   seat   has   been   removed),
-
pass the upper strap of the child
seat over the top of the seat
backrest,

  between   the   apertures   for  
the head restraint rods,
-
 secure   the   hook   on   the   upper   strap  to the rear ring,
-
 
tighten
  the   upper   strap.
The incorrect installation of a child
seat
  in   a   vehicle   compromises   the  
protection of the child in the event
of

  an   accident.
Refer
  to   the   table   for   information   on  
the installation of IS

o FIX child seats in
your
  vehicle.
Child safety

132
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
LOcAtIO n S FO r t HE I n S tALLAt IO n OF ISOFIX c HIL d SEAt S
*  In  the   7   seat   version,   all   three seats
in   row   2   must   be   present   when   child  
seats

  are   installed.
**
  
A 
child   seat   with   support   leg   must  
never be installed on an outer
passenger

  seat   in   row   2.
In accordance with European regulations, this table indicates the option\
s for the installation of IS
o FIX child seats on the
vehicle   seats   fitted   with   ISOFIX   mountings.
In   the   case   of   the   universal   and   semi-universal   ISOFIX   child   seats,   the   child   seat's   ISOFIX   size   category,   determined   by   a  
letter

  from   A to G,   is   indicated   on   the   child   seat   next   to   the   ISOFIX   logo.
Weight of the child   /   indicative   age
Less than 10 kg
(group 0)
Up   to   6   months  
approx
Less than 10 kg

(group 0)
Less than 13 kg (group 0+)
Up to 1 year approx From 9 to 18 kg
(group 1)
From   1   to   3   years   approx
type of ISOFIX child seat Infant car seat "rearward facing"
"rearward
facing" "forward facing"
ISOFIX size category F G
cdEcdA B B1
r
ow 2
(5   and   7*   seats)
o
uter
seats** IL-S u
IL-S
u
IL-S
u
I
u F, IL-S u
Centre seatn

ot ISOFIX
r

ow 3
(7   seats)
a
ll seats
n
ot ISOFIX
IL-S u : seat suitable for the installation
of a IS o FIX Semi- u niversal child seat,
either.
-
 
"rearward
  facing"   equipped   with   an  
upper strap or a support leg,
-

 
"forward
  facing"   equipped   with   a  
support leg,
-

 
a
  cot   equipped   with   an   upper   strap  
or

  a   support   leg.Remove
  and   stow   the   head  
restraint before installin

g a
child
  seat   with   a   backrest   on   a  
passenger

  seat.
Refit
  the   head   restraint   once   the   child  
seat

  has   been   removed.
I
u F: seat suitable for the installation
of an IS
o FIX u niversal child seat,
"Forward facing" and secured with an
upper
  strap. To attach the upper strap, refer to
chapter
  5,   "ISOFIX   mountings   section".
Child safety

133
Berlingo_2_VP_en_Chap05_Securite_ed02-2014
AdVIcE On cHILd SEAtS
At the rear, always leave sufficient space
  between   the   front   seat   and:
-

a "rearward facing" child seat,
-


the feet of a child seated in a
"forward

  facing"   child   seat.
For
  this,   move   the   front   seat   forward  
and, if necessary

, straighten its
backrest
  as   well.
The incorrect installation of a child seat
in
  a   vehicle   compromises   the   child's  
protection

  in   the   event   of   an   accident.
Check   that   there   is   no   seat   belt   or   seat  
belt

  buckle   under   the   child   seat,   as   this  
could

  destabilise   the   seat.
Remember   to   fasten   the   seat   belts   or  
the child seat harnesses

keeping the
slack relative to the child's body to a
minimum,   even   for   short   journeys.
For the installation of a child seat using
the seat belt, ensure that the seat belt
is well tensioned on the child seat
and that it is holding the child seat
firmly   against   the   vehicle's   seat.   If   the  
passenger

  seat   is   adjustable,   move   it  
forward

  if   necessary. For   the   optimum   installation   of   a  
"forward facing" child seat, ensure that
the

  back   of   the   child   seat   is   as   close   as  
possible

  to   the   backrest   of   the   vehicle's  
seat,

  or   in   contact   if   possible.
The   head   restraint   must   be   removed  
before installin

g a child seat with a
backrest   on   the   passenger   seat.
Ensure that the head restraint is
stowed or attached securely so that it
is not thrown around the vehicle in the
event   of   sharp   braking.
Refit   the   head   restraint   as   soon   as   the  
child

  seat   is   removed.children at the front
The legislation on carrying a child on
the
  front   passenger   seat   is   specific   to  
each

  country.   Refer   to   the   legislation   in  
force

  in   your   country.
d

eactivate the passenger's airbag
when a "rearward facing" child seat is
installed
  on   the   front   seat.
Otherwise,
  the   child   would   risk   being  
seriously

  injured   or   killed   if   the   airbag  
were

  deployed.
Installing a booster seat
The chest part of the seat belt must be positioned on the child's shoulder
without   touching   the   neck.
Ensure that the lap part of the seat belt
passes
  correctly   over   the   child's   thighs.
CITROËN
  recommends   the   use   of   a  
booster

  seat   which   has   a   back,   fitted  
with

  a   seat   belt   guide   at   shoulder   level.
As
  a   safety   precaution,   never   leave:
-
 
one
  or   more   children   alone   and  
unsupervised in a vehicle,
-

 
a
  child   or   an   animal   in   a   vehicle  
which is exposed to the sun, with
the windows closed,
-

 
the
  keys   within   reach   of   children  
inside

  the   vehicle.
To prevent accidental opening of the
doors,
  use   the   "Child   Lock".
Take
 
care
 
not
 
to
 
open
 
the
 
rear
 
windows
 
by

  more   than   one   third.
To
  protect   young   children   from   the   rays  
of

  the   sun,   fit   side   blinds   to   the   rear  
windows.
For an installation in row 3, put the
backrests

 
of
 
the
 
outer
 
and
 
centre
 seats in row 2 in the table position, or
remove
 
these
 
seats
 
in
 
row
 
2,
 
so
 
that
 
the child seat or the child's legs do not
touch

 
the
 
seats
 
in
 
row
 
2.
Child safety
SaFETY
5

135
Berlingo_2_VP_en_Chap06_Accessoire_ed02-2014
For more information about weights and towed loads, refer to
chapter  9,   "Weights"   section.
tOWIn G A tr AILE r , c A r AVA n , BOAt, E tc ...
distribution of loads
d

istribute the load in the trailer so
that
  the   heaviest   objects   are   as  
close as possible to the axle and
the nose weight is close to the
maximum

  authorised   without,   however,  
exceeding

  it.
c

ooling
Towing a trailer on a slope increases
the
  coolant   temperature.a s the fan is electrically controlled, its
cooling capacity is not dependent on
the
  engine   speed.
You should therefore use a high gear
to lower the engine speed and reduce
your
  speed.
In all cases, pay attention to the
coolant
  temperature.
driving advice
A towed   vehicle   must   free   wheel:  gearbox
  in   neutral.
Towing a trailer
aCCESSoRIES
6