language Citroen BERLINGO MULTISPACE RHD 2017 2.G Owner's Manual

Berlingo2VP_en_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
On-line handbook
If the "MyCITROËN" function is not available on the CITROËN public website for your country,
you can   find   your   handbook   at   the   following   address:
http://service.citroen.com/ddb/ Find   your   handbook   on   the  
C
ITROËN  website,   under   "MyCITROËN".
Select:
Select one of the following means of access to
view
 
your
 
handbook
 
on-line...
This personal and customisable space allows you to establish direct and \
special contact with the
manufacturer.
the language,
the vehicle, its body style,
the   print   edition   of   your   handbook   appropriate   for   the   date   of   registration   of   your   vehicle.
Scan
  this   code   for   direct   access   to   your   handbook.
Referring
 
to
 
the
 
handbook
 
on-line
 
also
 
gives
 you access to the latest information available,
easily
 
identified
 
by
 
the
 
bookmark,
 
associated
 
with

 
this
 
symbol:

136
Berlingo2VP_en_Chap05_Securite_ed02-2016
136
Berlingo2VP_en_Chap05_Securite_ed02-2016
DEACTIVATING THE
P
ASSENGER ' S
FRONT
AIRBAG
Never install a rearward facing
child restraint system on a seat
protected
 
by
 
an
 
active
 
front
 
airbag.
 
This could cause the death of the child
or

 
serious   injury.
The warning label present on both
sides of the passenger's sun visor
repeats
  this   advice.   In   line   with   current  
legislation, the following tables contain
this warning in all of the languages
required. For information on deactivating
the passenger's front airbag, refer
to the "Airbags" section in this
chapter

.
Child safety

 207
Berlingo2VP_en_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Menus
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Connected services Telephone
Adjust the settings for sound (balance, a
mbience,   ...),   colour   schemes   and   the   display  
(

language,   units,   date,   time,   ...).
Select an audio source, a radio station, display
photographs.
Enter navigation settings and choose a
destination.
Access
  to   the   trip   computer.
Activate, deactivate or enter settings for certain
vehicle
  functions.
Operate certain applications on your
smartphone
 
via
 
MirrorLink
TM or CarPlay®. Connect a telephone by Bluetooth
®.
Access to the CarPlay® function after
connection
 
of
 
your
 
smartphone   by   USB   cable.
(Depending on equipment)
(Depending on equipment)
Audio and Telematics
TECHNOLOGY on BOARD
10

238
Berlingo2VP_en_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Choice of languageCalculator
Configuration
Calendar
Level 1
Level 2
Audio and Telematics

239
Berlingo2VP_en_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Level 1Level 2 Comments
Settings
Secondary page Languages Confirm
Select
  the   language   then   confirm.
Settings
Secondary page Calculator Select
  the   calculator.
Settings
Secondary page Calendar Select
  the   calendar.
Audio and Telematics
TECHNOLOGY on BOARD
10

241
Berlingo2VP_en_Chap10a_SMEGplus_ed02-2016
Press on Settings to display the
primary pag e. Press on Settings
to display the
primary pag e.
Press on Settings
to display the
primary pag e.
Press
  on   the   secondary   page. Press on the secondary page
Press
  on   the   secondary   page.
Select " System Settings ". Select "Time/Date " to change the
time zone, synchronisation with GPS,
the
  time   and   its   format,   then   the   date.
Select "
Screen settings ".
Select " Units" to change the units
of distance, fuel consumption and
temperature.
Select "Languages " to change
language.
Activate or deactivate "
Activate
automatic text scrolling " and
" Activate animations ".
Select " Delete data " to delete the
list of recent destinations, personal
points
  of   interest,   contacts   in   the   list. Select "Calculator " to display a
calculator.
Choose the item then select "
Delete".
Select "Calendar " to display a
calendar.
Select "
Factory settings " to return
to
  the   original   settings.
Modifying system settings
The system does not manage changes
between summer time and winter time
automatically  (according   to   country).
Audio and Telematics
TECHNOLOGY on BOARD
10

268
Berlingo2VP_en_Chap10b_RD45_ed02-2016
Menus
Screen C
Audio functions
Radio;  CD;   USB;   AUX.
Trip computer
Enter distances; Alerts; State of
functions.
Bluetooth
®: Telephone - Audio
Pairing;
 
Hands-free   kit;   Streaming.
Personalisation-configuration
Vehicle parameters; Display;
Languages. For an overview of the menus available,
refer to the "Screen menu map"
section.
Screen A
Radio
Selecting a station
Press the SOURCE
button several
times in succession and select the
radio.
Press the BAND AST button to
select
  a   waveband.
Briefly press one of the buttons to
carry out an automatic search of the
radio
 s

tations.
Press one of the buttons to carry out
a
  manual   search   up   /   down   for   radio  
f

requencies.
Press the LIST REFRESH button to
display the list of stations received
locally
  (30   stations   maximum).
To update this list, press for more
than
  two   seconds.
Audio and Telematics

276
Berlingo2VP_en_Chap10b_RD45_ed02-2016
Screen menu map(s)
Radio- CD
REG mode
CD repeat
Shuffle play
Vehicle config*
R wiper in rev
Options
Diagnostic
RDS options
View
Abandon
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Screen A
* The settings vary according to the trim level of the   vehicle.
Guide lighting
2
Units
Temperature: °Celsius
/ °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Ye a r
12 H/24 H mode
Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
ÄŒeština English
Hr vatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Audio and Telematics

 279
Berlingo2VP_en_Chap10b_RD45_ed02-2016
Bluetooth configuration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Brightness-video adjustment
Display configuration Define the vehicle
parameters*
Inverse video
Brightness
  (-   +)   adjustment
Date and time adjustment
Setting
  the   day/month/year
Setting
  the   hour/minute
Choice
  of   12   h   /   24   h   mode
Choice of units
l/100
  km   -   mpg   -   km/l
°Celsius
 / °

Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-
configuration Bluetooth: Telephone -
Audio
Telephone function
Delete a paired equipment
Connect/Disconnect an equipment
Audio Streaming function
Consult the paired equipment
Per form a Bluetooth search
Calls list
Call
Directory Terminate the current call
Manage the telephone call
Activate secret mode
*
 
The
 
settings
 
vary
 
according
 
to
 
vehicle.
Choice of language1
Audio and Telematics
TECHNOLOGY on BOARD
10

283
Berlingo2VP_en_Chap10c_BTA-3R_ed02-2016
Localised Emergency CallFor Russia, Belarus and Kazakhstan.If an impact is detected by the airbag
control unit, and independently of
the deployment of any airbags, an
emergency
  call   is   made   automatically.
If you benefit from the C
ITROËN

C

onnect Box offer with the SOS and
assistance
  pack   included,   there   are  
a

dditional services available to you in
your personal space, via the Internet
website
  for   your   country.
In an emergency, press this
button
  for   more   than   2   seconds.
Flashing of the green LED and
a voice message confirm that
the call has been made to the
"Localised Emergency Call" call
c e nt re*.
The green LED remains on (without flashing)
when
  communication   is   established.
It
  goes   off   at   the   end   of   the   call.
Pressing this button again immediately cancels
the
  request.
The
  green   LED   goes   off.
"Localised Emergency Call" immediately
locates your vehicle, starts communication with
you in your language**, and where necessary
sends the appropriate public emergency
services**.
  In   countries   where   the   service   is  
n

ot available, or when the locating service has
been expressly declined, the call is sent directly
to the emergency services (112) without the
vehicle
  location.*
 
S
ubject   to   the   general   conditions   for   the  
s

ervice   available   from   dealers   and   subject  
t

o   technological   and   technical   limitations.
**

D
epending on the geographical cover of
"Localised Emergency Call", "Localised
Assistance Call" and the official national
language selected by the owner of the
vehicle.
T

he list of countries covered and Telematic
services is available from dealers or on the
website
  for   your   country.
Emergency or assistance call
Audio and Telematics
TECHNOLOGY on BOARD
10