CITROEN BERLINGO VAN 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžnieka
aizmugurē, pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem
sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas vestās kravas
un samaziniet aerodinamisko pretestību
( jumta reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu
turētājs, piekabe utt.). Vislabāk izmantojiet
jumta kārbu.
Pēc lietošanas noņemiet jumta reliņus un
jumta bagāžas nodalījumu.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet ieteikumus par apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt arī rezer ves riteni un
piekabes vai treilera riepas.
Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(motoreļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs, salona
filtrs utt.) un ievērojiet ražotāja apkopju plāna
apkopes grafiku. Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas pistoles 3. atslēgšanās reizes;
tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3
000 km
jūs ievērosiet, ka vidējais degvielas patēriņš
kļūst vienmērīgāks. Izmantojot dīzeļdzinēju BlueHDi, ja selektīvās
katalītiskās reducēšanas sistēma ir bojāta,
automašīna rada piesārņojumu. Pēc iespējas
ātrāk apmeklējiet CITROËN pārstāvniecību
vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai nodrošinātu
automašīnas slāpekļa oksīda izmešu līmeņa
atbilstību standartam.
.
.
Eks

10
Aktivizēšana/deaktivizēšana
F Nospiediet šo pogu, lai atslēgtu vai atkal aktivizētu šo sistēmu.
Ja sistēma ir aktivizēta, indikatora lampiņa ir
iedegta.
Eco-coaching
Šī funkcija sniedz vadītājam ieteikumus un
informāciju, kas palīdz apgūt ekonomiskāku
un ekoloģiskāku braukšanas stilu.
Rādījumi instrumentu panelī
Rādījumi skārienekrānā
4 cilnes — „ Tr i p”, „Air conditioning ”,
„ Maintenance ” un „Driving ” – sniedz
ieteikumus braukšanas stila optimizēšanai.
Informācija par braukšanas stilu var tikt
parādīta arī uzreiz braukšanas laikā.
Cilnē „ Report ” (pārskats) ir redzamas ziņas
par ikkatras dienas braukšanas stilu un kopējs
novērtējums par nedēļu.
Šo pārskatu jebkurā brīdi varat atiestatīt,
nospiežot uz „ Reset”. Ar CITROËN Connect Radio
F
I
zvēlnē „
Applications ”
izvēlieties „ Eco-coaching ”.
Ar CITROËN Connect Nav F
A
tlasiet „
Eco-coaching ”
izvēlnes „ Applications ” cilnē
„ Vehicle Apps ”.
Atlasot instrumentu paneļa matricas
vidējā displeja cilni „
Eco-coaching”,
var novērtēt braukšanu reāllaikā,
izmantojot bremzēšanas un
paātrinājuma indikatoru.
ECO režīms
Šajā režīmā var optimizēt apsildes un gaisa
kondicionēšanas iestatījumus ar nolūku
samazināt degvielas patēriņu. Sistēma izmanto tādus parametrus kā
bremzēšanas optimizēšana, paātrinājuma
pār valdība, pārnesumu maiņa, gaisa
spiediens riepās, apsildes/gaisa
kondicionētāja funkciju darbība utt.
Ek

11
Mēraparātu panelis
Speed Indicator
Analogais spidometrs (km/h vai jūdzes/h).
Indikatori ar LCD teksta vai
matricas mēraparātu paneli
1.Degvielas līmeņrādis.
2. Dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators.
Displejs
Pār vietojoties ar automašīnu ār valstīs,
var būt nepieciešams mainīt attāluma
mēr vienības: ātruma rādījums jāizsaka
valsts oficiālajās mēr vienībās (km
vai jūdzes). Mēr vienību nomaiņa
veicama ekrāna konfigurācijas izvēlnē,
automašīnai stāvot.
Ar LCD simbolu mēraparātu paneli
1.Dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators.
2. Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
3. Digitālais spidometrs (km/h vai j/h).
4. Pārnesuma maiņas indikators.
Automātiskās pārnesumkārbas
pārnesums:
5. Degvielas līmeņrādis.
6. Motoreļ ļas līmeņrādis.
7. Tehniskās apkopes indikators, tad
odometrs (km vai jūdzēs).
Šīs funkcijas parādās pēc kārtas,
ieslēdzot aizdedzi.
8. Dienas nobraukuma rādītājs ( jūdzes vai
k m)
1
Mēraparātu panelis

12
Ar LCD teksta mēraparātu paneli
1.Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
2. Digitālais spidometrs (km/h vai j/h).
3. Pārnesuma maiņas indikators.
Automātiskās pārnesumkārbas
pārnesums:
4. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
jūdzes), ikdienas nobraukuma skaitītājs
(km vai jūdzes), paziņojumu rādījumi utt.
Ar matricas mēraparātu paneli
1.Ātruma ierobežotāja vai kruīza kontroles
iestatījumi.
2. Pārnesuma maiņas indikators.
Automātiskās pārnesumkārbas
pārnesums:
3. Rādījumu zona: brīdinājuma paziņojumi
vai paziņojumi par funkciju stāvokli, borta
dators, digitālais ātruma indikators (km/h
vai jūdzes stundā) utt.
4 Tehniskās apkopes indikators, tad
odometrs (km vai jūdzēs).
Šīs funkcijas parādās pēc kārtas,
ieslēdzot aizdedzi.
5 Dienas nobraukuma rādītājs ( jūdzes vai
k m)
Vadības pogas
Ar LCD simbolu mēraparātu paneli
A.Galvenā apgaismojuma spilgtuma
regulētājs.
Pēc ilgstošas pogas SET (iestatīt)
nospiešanas mainiet iestatītās laika
vērtības un mēr vienības.
B. Atgādinājums par apkopes informāciju
vai atlikušo autonomiju ar SCR sistēmu
un AdBlue
®.
Atlasītās funkcijas atiestate uz
nulli (apkopes indikators vai dienas
nobraukuma skaitītājs).
Pēc ilgstošas nospiešanas: mainiet
iestatītās laika vērtības un mēr vienības.
Mēraparātu panelis

13
Ar LCD teksta mēraparātu paneli
Ar matricas mēraparātu paneli
A.Atgādinājums par apkopes informāciju
vai atlikušo autonomiju ar SCR sistēmu
un AdBlue
®.
Atkarībā no versijas: atgriezieties vienu
līmeni iepriekš, atceliet pašreizējo
darbību.
B. Galvenā apgaismojuma spilgtuma
regulētājs.
Atkarībā no versijas: pār vietošanās
izvēlnē, sarakstā; vērtības maiņa.
C. Nobraukuma attāluma skaitītāja
atiestatīšana (ilgstoši nospiežot).
Apkopes indikatora atiestatīšana.
Atkarībā no versijas: ieejiet
konfigurēšanas izvēlnē un apstipriniet
izvēlni (īsi nospiežot).
Tahometrs
Tahometrs (x 1 000 apgr./min).
Signāllampiņas un indikatori
Saistītie brīdinājumi
Indikatora brīdinājuma signāllampiņu
iedegšanos var papildināt skaņas signāls un/
vai paziņojums, kas attēlots displejā.
Noskaidrojot degošo signāllampiņu saistību ar
automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai
situācija ir normāla vai notikusi atteice: skatiet
katras brīdinājuma signāllampiņas aprakstu, lai
iegūtu sīkāku informāciju.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Dažas sarkanās vai oranžās brīdinājuma
signāllampiņas iedegas uz dažām sekundēm,
ieslēdzot automašīnas aizdedzi. Šīm
brīdinājuma signāllampiņām vajadzētu izdzist
uzreiz pēc dzinēja iedarbināšanas.
Noturīga brīdinājuma signāllampiņa
Dzinējam darbojoties vai automašīnai
braucot, dzeltenas vai oranžas signāllampiņas
iedegšanās liecina par bojājumu, kam
nepieciešama tālāka izpēte, izmantojot
jebkuru saistīto paziņojumu un brīdinājuma
signāllampiņas aprakstu dokumentācijā.
Ja brīdinājuma signāllampiņa deg
nepārtraukti
Norādes (1), (2) un (3) brīdinājuma
signāllampiņu aprakstā norāda, vai
nepieciešams sazināties ar kvalificētu
profesionāli papildus tūlītējām ieteicamajām
darbībām.
Attēloti kā simboli, vizuālie rādītāji informē
vadītāju par kļūmes rašanos (brīdinājuma
signāllampiņas) vai sistēmas ieslēgšanos
(darbības vai izslēgšanas signāllampiņas).
Dažas signāllampiņas iedegas divos veidos
(deg nepārtraukti vai mirgo) un/vai dažādās
krāsās.
(1)
: Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi.
(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
(3) : Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
Mēraparātu panelis

14
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas
STOPDeg nepārtraukti;
saistīta ar citu
signāllampiņu,
un to papildina ar
paziņojums ekrānā un
skaņas signāls. Norāda uz nopietniem dzinēja,
bremžu sistēmas, stūres
pastiprinātāja vai automātiskās
pārnesumkārbas darbības
traucējumiem vai nopietnu
elektrosistēmas atteici. Veiciet (1) un pēc tam (2).
Motoreļļas
spiediens Fiksēta.
Bojāta dzinēja eļ ļošanas sistēma. Veiciet (1) un pēc tam (2).
Bremzes Fiksēta. Ievērojams bremžu šķidruma
līmeņa kritums Veiciet (1), pēc tam uzpildiet bremžu šķidrumu, kas
atbilst ražotāja ieteikumiem. Ja problēma saglabājas,
veiciet (2).
+ Deg nepārtraukti. Bojāta elektroniskā
bremzēšanas spēka sadalītāja
sistēma (REF). Veiciet (1) un pēc tam (2).
Stāvbremze Fiksēta. Stāvbremze ir aktivizēta vai nav
pareizi atbrīvota.
(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
(1)
: Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Brīdinājuma signāllampiņu saraksts
Mēraparātu panelis

15
90°CDzesēšanas
šķidruma
maksimālā
temperatūra Deg nepārtraukti
(brīdinājuma indikators
vai LED diode), ar
rādītāju sarkanajā
zonā (atkarībā no
versijas). Dzesēšanas šķidruma sistēmas
temperatūra ir pārāk augsta.
Veiciet (1), pēc tam nogaidiet, līdz dzinējs ir atdzisis,
pirms dzesēšanas šķidruma papildināšanas, ja tas ir
nepieciešams. Ja problēma saglabājas, veiciet (2).
Akumulatora
uzlāde Fiksēta.
Bojāta akumulatora uzlādes
ķēde (netīras vai vaļīgas spailes,
vaļīga vai pārrauta maiņstrāvas
ģeneratora siksna utt.). Notīriet un atkārtoti savelciet spaiļu aizspiedņus. Ja
brīdinājuma signāllampiņa pēc dzinēja iedarbināšanas
nenodziest, veiciet (2).
Stūres
pastiprinātājs Deg nepārtraukti. Bojāts stūres pastiprinātājs. Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet
(3).
Nepiesprādzēta/
atsprādzēta
drošības josta Deg nepārtraukti vai
mirgo; to papildina
skaņas signāls. Drošības josta ir nepiesprādzēta
vai tikusi atsprādzēta (atkarībā no
versijas).
Atvēr tas dur vis Deg nepārtraukti,
parādās paziņojums,
kurā norādītas dur vis.
Papildus brīdinājumam
noskan skaņas
signāls, ja braukšanas
ātrums ir lielāks par
10
km/h.Durvis, bagāžnieks, aizmugurējās
durvis vai aizmugurējais ekrāns
joprojām ir atvērti (atkarībā no
versijas).
Aizveriet dur vis.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar labās puses
veramām dur vīm, šī signāllampiņa nebrīdinās
par to
atvēršanu.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Elektriskā
stāvbremze Deg nepārtraukti. Elektroniskā stāvbremze ir
ieslēgta.
1
Mēraparātu panelis

16
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
Automātiskas
funkcijas (ar
elektrisko
stāvbremzi)Deg nepārtraukti.
„ Automātiskās aktivizēšanas”
(izslēdzot dzinēju) un
„automātiskās atlaišanas”
funkcijas ir atslēgtas. Vēlreiz aktivizējiet šīs funkcijas.
+ Automātiskā
izmantošana
(ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Automātiskā izmantošana nav
pieejama, elektriskā stāvbremze
izmantojama vienīgi manuāli.
Izmantojiet elektriskās stāvbremzes sviru.
Ja automātiska atbrīvošana arī nav pieejama,
izmantojiet manuālo atbrīvošanu.
+
+
+ Darbības
traucējumi
(ar elektrisko
stāvbremzi)
Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”). Stāvbremze nedarbojas
ar maksimālu jaudu un var
nenodrošināt drošu automašīnas
novietošanu stāvvietā visās
situācijās.
Lai novietotu savu automašīnu droši,
F

t
ai jāatrodas uz līdzenas virsmas.
F

A
utomašīnām ar manuālo pārnesumkārbu
ieslēdziet kādu pārnesumu.
F

A
r automātisko pārnesumkārbu izvēlieties režīmu
P , tad novietojiet pievienotos ķīļus pret vienu no
riteņiem.
Tad veiciet (2).
+

+ Darbības kļūme
(ar elektrisko
stāvbremzi)
Mirgo, kad iedarbina
automašīnas dzinēju.
Stāvbremze nav pilnībā izslēgta. Veiciet darbību (1) un mēģiniet stāvbremzi izslēgt
pilnībā, izmantojot slēdzi, kājai atrodoties uz bremžu
pedāļa.
Ja problēma netiek novērsta, veiciet darbību (2).
Mēraparātu panelis

17
/2
1 1
Signāllampiņa
Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
Zems degvielas
līmenis Deg nepārtraukti (brīdinājuma
indikators vai LED diode), un rādītājs
ir sarkanajā zonā (atkarībā no
versijas), atskan skaņas signāls un
parādās paziņojums.
Jo tuvāk degvielas līmenis ir nulles
vērtībai, jo biežāk atskan skaņas
signāls un biežāk atkārtojas šis
paziņojums. Pēc pirmās iedegšanās tvertnē
atlicis
mazāk par 6
litriem
degvielas. Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai tā
nebeigtos.
Nekad nebrauciet tik ilgi
, līdz
degvielas tvertne ir pilnīgi tukša;
tā varat bojāt emisiju kontroles un
inžekcijas sistēmas.
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas filtrā Deg nepārtraukti (ar LCD simboliem
mēraparātu paneli). Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.
Iesmidzināšanas sistēmas bojājumu
risks: nekavējoties veiciet (2).
Dzinēja
diagnostikas
sistēma Mirgo.
Dzinēja vadības sistēma ir bojāta. Katalizators var tikt sabojāts.
Veiciet (2) bez kavēšanās.
Fiksēta. Izplūdes gāzu kontroles sistēma ir
bojāta.Pēc dzinēja iedarbināšanas
signāllampiņai jānodziest.
Nekavējoties veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti.
Konstatēti nelieli dzinēja darbības
traucējumi.Veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti.
Konstatēti nozīmīgi dzinēja darbības
traucējumi.Veiciet (1) un pēc tam (2).
1
Mēraparātu panelis

18
Dīzeļdzinēja
iesildīšanaDeg nepārtraukti.
Degšanas ilgums ir
atkarīgs no klimatiskajiem
apstākļiem.Aizdedze ir ieslēgta.Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa. Ja dzinējs neiedarbojas, ieslēdziet
no jauna aizdedzi un nogaidiet, līdz signāllampiņa
nodziest, tad iedarbiniet dzinēju vēlreiz.
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Zemspiediens Deg nepārtraukti,
ko papildina skaņas
signāls un paziņojums. Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Pēc spiediena noregulēšanas atkārtoti inicializējiet
noteikšanas sistēmu.
+
Zemspiediena signāllampiņa
mirgo un tad deg nepārtraukti,
apkopes signāllampiņa deg
nepārtraukti.Radušies sistēmas darbības
traucējumi: riepu spiediena
kontrole vairs netiek nodrošināta. Tiklīdz iespējams pārbaudiet riepu spiedienu un
veiciet (3).
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS) Deg nepārtraukti. Bojāta riteņu pretbloķēšanas
sistēma. Automašīna saglabā parasto bremzēšanas funkciju.
Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu, pēc tam veiciet
(3).
Distance Aler t /
Active Safety Brake Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu. Sistēma ir dezaktivēta, izmantojot
automašīnas konfigurācijas
izvēlni.
Mirgo. Sistēma darbojas. Automašīna īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ātrumu ar priekšā braucošo automašīnu.
Deg nepārtraukti kopā
ar paziņojumu un
skaņas signālu. Sistēma nedarbojas pareizi.
Veiciet (3).
+ Distance Aler t /
Active Safety
Brake
Nepārtraukti deg. Sistēma ir bojāta.
Ja šīs indikatora signāllampiņas ieslēdzas pēc
dzinēja izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas,
veiciet (3).
Mēraparātu panelis