CITROEN BERLINGO VAN 2019 Priručnik (in Serbian)

229
Naslon za ruke ...........................................................57
N aslon za ruke napred .............................................. 63
N
edostatak goriva (Dizel)
.......................................19

6
Nivo AdBlue aditiva

.............................................. 31-3

2
Nivo aditiva u gorivu

......................................... 19

0 -191
Nivoi i provere

................................................... 18

7-189
Nivo rashladne tečnosti

................................28-3

0,
189
Nivo tečnosti za pranje stakala

.........................88,

189
Nivo ulja

...................................................... 30,

188 -189
Nosač za bocu

........................................................... 63
N

ožica haube motora
....................................... 18

6 -187
OOborena svetla .............................................2 7, 81, 207
Odlazak u inostranstvo ............................................. 82
O
dmagljivanje
............................................................. 74
O

dmagljivanje stakala pozadi
............................. 53,

75
Odmrzavanje
....................................................... 54,

74
Odmrzavanje zadnjeg stakla
.............................. 53,

75
Ogledalo za nadzor dece

.......................................... 54
O

prema za privremeno punjenje
pneumatika
.................................................... 19

6 -19 9
Osvetljenost
...............................................................

.16
Osvetljenje
...............................................................

...81
Osvetljenje pri ulasku u vozilo

..................................84
O

tključavanje
........................................................ 3

7 -
3
9
Otključavanje sa unutrašnje strane

..........................46
O

tvaranje haube motora
..................................18

6 -187
Otvaranje kapka rezer voara za gorivo

...................18

0
Otvaranje prtljažnika
.................................................. 37
O

tvaranje vrata
........................................................... 37
O

znake
...............................................................
....4,
61
PPaljenje motora .........................................................2 14
Parametri sistema ......................................... 29,
16,
32
Paravan za pr tljag

..................................................... 69
P

arkirna kočnica
....................................... 12

6,
191-192
Paviljon
...............................................................

.......63
Peta vrata................................................................... 43
Pilotirani menjač
............................................... 13

5 -137
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi )

......10

2-103
Plafonska svetla
........................................................ 80
P

lafonsko svetlo
........................................................ 80
P

lafonsko svetlo pozadi
............................................ 80
P

lovak za gorivo
............................................... 18

0 -181
Plovak za ulje

.............................................. 30,

188 -189
Pneumatici
...............................................................

.191
Podešavanje datuma

..................................... 36,

17,
32
Podešavanje dotoka vazduha.............................. 71
-7

2
Podešavanje farova................................................... 87
Podešavanje lumbalnog dela

...................................56
P

odešavanje naslona za glavu
.................................62
P

odešavanje opreme
................................................ 29
P

odešavanje položaja farova
...................................87
P

odešavanje raspodele vazduha
........................71-7

2
Podešavanje sata
.......................................... 36,

17,
33
Podešavanje sedišta
........................................... 56,

61
Podešavanje temperature
.................................... 71-7

2
Podešavanje volana po visini i dubini

.......................53
P

odizači prozora
......................................................... 51
P

odna obloga
.................................................... 63,

123
Pokazivač autonomije AdBlue
® .................................31
P
okazivači pravca
................................................... 20
8
Pokazivači pravca (migavci)

....................... 8
2 -
8
3,
209
Pokazivači rada
.............................................. 1

5
-
16,
81
Pokazivači stanja funkcija

..........................................15
P

okazivač minimalnog nivoa goriva
.......................... 17
P

okazivač nevezanog sigurnosnog pojasa vozača
............................................................ 10

1-102
Pokazivač nivoa ulja u motoru

.................................. 30
P

okazivač održavanja

......................................... 24,

28
Pokazivač parkirne kočnice

....................................... 1

4
Pokazivač predgrevanja dizel motora

....................... 18P

okazivač promene stepena prenosa
....................
13
5
Pokazivač sistema kočenja
........................................
14
P
okazivač temperature rashladne tečnosti
.........
28-3
0
Pokazivač vazdušnih jastuka
.....................................
19
p
oklopac prtljažnika
..................................................
40
P
okretanje sistema za gorivo
.................................
19
6
Položaj farova
............................................................
87
P
oluga automatskog menjača
.........................
13
1-13 5
Pomoćna utičnica
..............................................
8,
9
, 25
Pomoćno paljenje
..................................................... 2
14
Pomoć pri kretanju na uzbrdici
...............................
13
0
Pomoć pri naglom kočenju
...............................
9
4
, 15 8
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
............................
9
4
Pomoć pri parkiranju
................................................
1
71
Pomoć pri parkiranju napred
..................................
16
7
Pomoć pri parkiranju unazad
..................................
16
6
Pomoć pri spuštanju........................................... 9 8 -10 0
Ponovno kruženje vazduha u kabini
....................
71-7
3
Poruke
...............................................................
.........
30
Postavljanje poluga na krovu
...........................
18
5 -18 6
Potrošnja ulja
....................................................
18
8 -189
Povezivanje Apple CarPlay.................................. 12, 18
Povezivanje MirrorLink
.................................... 11-1
2
, 19
Povezivanje na Bluetooth......... 11, 13
-
15
, 21
-2
2
, 27 -
2
8
Povezivanje na Wi-Fi mrežu
.....................................
22
P
oziciona svetla
...........................................
81,
83
, 207
Poziv za pomoć na putu
....................................... 9
2 -
9
3
Predgrevanje Dizel motora ........................................
18
P rednja sedišta ...............................................5
6-57,
61
Prednja svetla
...................................................20
6-208
Prednji vazdušni jastuci

....................10

4 -105,
107-108
Pregrada za rukavice

................................................63
P

regrade za odlaganje
..............................................67Prepoznavanje ograničenja brzine ...13 9, 141, 145, 147Pričvršćivači ISOFIX ........................................11 4, 11 6
Prikaz na instrument tabli .................................29,
13 5
Priključak mase
........................................................ 18

7
Prikolica
......................................... 9

6
-97,

120 -121,
182
Prilagodljivi regulator brzine

............................1

48 -149
Prirodna sredina
.................................................. 44,

78
.
Abecedni sadržaj

230
Pristup i star tovanje uz slobodne ruke ................................... 37
-4 0,
42,
45-4 6,
123,
125
Pristup mestima u trećem redu.................................. 61
Pristup rezer vnom točku

......................................... 2

01
Pritisak u gumama

...........................19

1,
200,
204,
226
Pritisak u pneumaticima

........................................... 19

1
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

..........19

7-19 9
Probušena guma

.............................................. 1

97-2 0 0
Profili
...............................................................

.....16,
31
Programabilno grejanje
.................................. 49,

76
-
78
Provera nivoa

.................................................... 18

7-189
Provera nivoa motornog ulja

.....................................30
P

rskalica napred
........................................................ 88
P

rskalice za zadnje staklo
........................................88
P

rstenovi za pričvršćivanje
....................................... 70
P

unjenje akumulatora
.............................................. 2

15
Punjenje rezer voara za goriva

.........................17

9 -181
Putne informacije (TMC)

............................................ 15
P

utne informacije,TMC
............................................... 15
RRadio ................................................. 4 -5, 6- 7, 9, 23, 25
Radio stanica ............................................. 4,
6- 7,
23-24
R
DS
...............................................................
....7,
23
-24
R

edovne provere
.............................................. 19

0 -192
Redovni servisi
.......................................................... 28
R

EF
...............................................................
.............94
Referenca boje

........................................................ 2

26
Regeneracija filtera za čestice

................................19

1
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
................................................. 14

2
Regulator brzine

........................14

2,
14 5 -151,
15 4 -15 6
Regulator položaja farova

.........................................87
R

einicijalizacija daljinskog upravljača
...................... 44
R

einicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama

................................................. 17

7
Rezer vni točak

..................19

1,
19 6 -197,
200-201,
204
Rezer voar tečnosti za pranje stakala

.....................18

9
Rezer voar za gorivo

......................................... 18

0 -181
SSat (podešavanja) .........................................36, 17, 33
Saveti za vožnju ............................................... 1
20 -121
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

...................19

2
Serijski broj vozila

.................................................... 2

26
Ser vo - upravljač

........................................................ 15
S

ignal upozorenja
................................................ 70 ,

93
Signal upozorenja vozača

.......................................16

5
Sigurnosni pojasevi
............................ 15,

10 0 -103,
111
Sijalice
...............................................................

.......205
Sijalice (zamena)

.............................................. 20

4-206
Sijalice (zamena, referenca)

...................................20

5
Sinhronizacija daljinskog upravljača
........................ 44
S

irena
...............................................................
..........93
Sistem ABS

...............................................................
.94
Sistem protiv zagađenja SCR

.................................19

2
Sistem provetravanja........................... 70
-71,

73,
75
-
79
Sistem za kontrolu putanje........................................ 94
Sistem za nadzor mr tvog ugla

........................16

2,
16 4
Sistem za pomoć pri kočenju

....................................9

4
Skidanje podne obloge

............................................. 63
S

kidanje točka
.................................................. 20

2-204
Spoljni retrovizori
........................... 53-5

4,
75,
162,
16 4
Spuštanje zadnjih sedišta

....................................58-6

0
Stakla zadnjih vrata

................................................... 52
S

tar tovanje dizel motora
.......................................... 1

79
Startovanje motora
........................................... 1

21-12 2
Star tovanje vozila

........................................
16 ,

20,
24
-2
5,
120,
123,
125 -126,
131-13 5
Statičko osvetljenje raskrsnica

............................8

6
-87
S

TOP (lampica)
.......................................................... 17
S

top svetla
............................................................... 20

9
Stop & Star t

.................................................
26 ,

35,
74,
79,
13 5 -137,
18 0,
18 6,
19 0,
213,
216
Streaming audio Bluetooth

..........................9,

9,
25
-
26
Super zaključavanje
................................................... 41
S

užena nalivna lula
.................................................. 18

1
Svetla pozadi

........................................................... 20

9
Svetla registarske tablice

.........................................2

10
Svetla upozorenja

................................................ 70 ,

93
Svetla za kretanje unazad

......................................20

9Svetla za maglu pozadi ..............................................81
S vetla za parkiranje ................................................... 83
S
vetlo iznad vozača na krovu automobila
................80
S

vetlosni pokazivači
................................................... 13
TTabele osigurača ...............................................21 1-213
Tekstura boje ........................................................... 19
5
Te l e f o n
............................... 66,

1 0
-11,

13,
13
-
15,
27 -
3
0
Temperatura rashladne tečnosti
.................... 15,

28
-3
0
Tempomat sa limitatorom brzine

.....14

2,
14 8 -151,
15 4
Tipovi lampi
.............................................................. 20

5
Tovarenje
...............................................................

..185
Trougao za signalizaciju

............................................ 70
UUključivanje .............................................................. 12 5
Ulaz vazduha ........................................................ 71-7
3
Unutrašnji retrovizor
.................................................. 54Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije (AFIL)... 21Uređaj za vuču.........................................................183
Uređenje unutrašnjeg prostora ...........................63,
67
USB
...............................................................

......7,
9,
25
USB čitač

............................................................ 7,

9,
25
Ušteda energije (modus)

......................................... 18

5
Utičnica 220 V

........................................................... 65
U

tičnica UBS
............................................... 65,

7,
9,
25
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

.......................63-6

4
Abecedni sadržaj

231
VVazdušni jastuci .................................19, 103, 105, 107
Veza lanaca za sneg ............................................... 18
2
Višenamenski ekran (sa autoradiom)

..........................4
V

olan (podešavanje) .................................................. 53
Vraćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
............................................................. 29
V

raćanje na nulu pokazivača održavanja
................28
V

raćanje točka
.................................................. 20

2-204
Vuča
....................................... 9

6
-97,

120 -121,
182-183
Vuča vozila........................................................ 216 -217
Vučni tereti

...............................................................
.219
ZZaboravljeni farovi .....................................................82
Z aboravljen ključ ...................................................... 12
4
Zadnja klupa
........................................................ 58,

61
Zadnja sedišta
............................................... 55,

58
-61
Z

adnja svetla za maglu
...............................25,

81,
209
Zadnje staklo (odmrzavanje)
..................................... 75
Z

adnji brisač stakla
................................................... 88
Z

aključavanje ................................................. 37,
40,
45
Zaključavanje sa unutrašnje strane.......................... 46
Zamena baterija daljinskog upravljača
..................... 44
Z

amena filtera za kabinu......................................... 19 0
Zamena filtera za ulje

.............................................. 19

0
Zamena filtera za vazduh........................................ 19 0
Zamena metlice brisača....................................... 88
-89
Z

amena osigurača
............................................ 21

1-213
Zamena sijalica
................................................ 20

4-206
Zamena sijalice
................................................ 20

4-208
Zamena točka
........................................... 19

6 -197,
200
Zamena ulja
...................................................... 18

8 -189
Zapremina rezer voara za gorivo

.....................18

0 -181
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)

........................19

1
Zaštita dece

...............10

4,
10 6 -108,
111,
113,
115 -11 8
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)

.........................9

4
Zaštita od krađe / Blokada pokretanja

...................12

6
Zatvaranje vrata
.................................................. 38,

40Zaustavljanje motora
................................
12
1-12 2
, 124
Zaustavljanje vozila
.....................................
16 ,
20
, 24
-2
5
, 120
, 123
, 125 -126
, 131-13 5
Zavesasti vazdušni jastuci
..............................
10
5
, 108
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad
.....
16
6
.
Abecedni sadržaj

04/2018
CONDUENT4Dconcept Xerox
Zabranjeno je preuzimanje ili prevođenje celog ili
delova ovog dokumenta, bez izričitog pismenog
odobrenja kompanije Automobiles CITROËN.
Automobili CITROËN potvrđuju da, u skladu
sa odredbama evropskih propisa (Direktiva
2000/53) koji se odnose na vozila van
upotrebe, ispunjavaju uslove koje direktiva
propisuje i da su u proizvodnji proizvoda koje
prodaju korišćeni reciklirani materijali.
Štampano u EUSerbe

SE. 18K9C.0320*18K9C.0320*