isofix CITROEN BERLINGO VAN 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Περιεχόμενα







 ■
Συνολική εικόνα
Ετικέτες 4
 ■
Οικολογική οδήγηση
Eco-coaching (Σύστημα καθοδήγησης για εξοικονόμηση
καυσίμου) 8
1Όργανα ελέγχου
Πίνακας οργάνων 9
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες 11
Δείκτες 17
Υπολογιστής ταξιδιού 22
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 23
2Πρόσβαση
Ηλεκτρονικό κλειδί με λειτουργία τηλεχειρισμού και
ενσωματωμένο κλειδί, 24
Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης 28
Κεντρικό κλείδωμα / ξεκλείδωμα 31
Πόρτες 32
Γενικές συστάσεις για τις πλαϊνές συρόμενες πόρτες 33
Συναγερμός 34
Ηλεκτρικά παράθυρα 36
Ανάκλιση παραθύρων πίσω θυρών 37
3Εργονομία και άνεση
Γενικές συστάσεις για τα καθίσματα 38
Εμπρός καθίσματα 38
Ρύθμιση τιμονιού 41
Καθρέφτες 41
Πίσω ενιαίο κάθισμα (2η σειρά) 42
Πίσω καθίσματα (2η σειρά) 43
Πίσω καθίσματα (3η σειρά) 44
Εσωτερική διαρρύθμιση 46
Εταζέρα καλύμματος αποσκευών δύο θέσεων
(αφαιρούμενη)
52
Κάλυμμα αποσκευών (7 καθίσματα) 52
Προειδοποιητικό τρίγωνο 53
Θέρμανση και εξαερισμός 54
Θέρμανση 55
Απλό σύστημα κλιματισμού 55
Αυτόματος διζωνικός κλιματισμός 55
Αποθάμπωση - αποπάγωση εμπρός 57
Ξεθάμπωμα-ξεπάγωμα πίσω παρμπρίζ 58
Πίσω θέρμανση και κλιματισμός 59
Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης/εξαερισμού 59
4Φωτισμός και ορατότητα
Χειριστήριο φώτων 63
Φλας 64
Αυτόματο άναμμα των προβολέων 64
Φώτα ημέρας/Φώτα θέσης 65
Φώτα στάθμευσης 65
Αυτόματη λειτουργία μεγάλων φώτων 65
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 67
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων 67
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 69
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με ανίχνευση
βροχής
70
5Ασφάλεια
Γενικές συστάσεις για την ασφάλεια 71
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση οδικής βοήθειας 71
Αλάρμ 74
Κόρνα 75
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) 75
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(Advanced Grip Control) 77
Σύστημα βοήθειας στην κατηφόρα 78
Ζώνες ασφαλείας 79
Αερόσακοι 82
Παιδικά καθίσματα 85
Απενεργοποίηση του εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού
87
Παιδικά καθίσματα ISOFIX 90
Παιδικά καθίσματα i-Size 93
Μηχανική παιδική ασφάλεια 94
Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια 94
6Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση 95
Εκκίνηση/σβήσιμο κινητήρα 96
Μηχανικό χειρόφρενο 100
Ηλεκτρικό χειρόφρενο 100
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση 103
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων 104
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων 104
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 104
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 107
Stop & Start 108
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών 11 0
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών 111
Συστήματα βοήθειας στην οδήγηση και στους ελιγμούς -
Γενικές συστάσεις
11 2
Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγνώριση πινακίδων)
11 4
Περιοριστής ταχύτητας 11 7
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας - συγκεκριμένες
συστάσεις
120
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 120

4
Συνολική εικόνα
Ετικέτες
Ενότητα "Γενικές συστάσεις για τα καθίσματα":



Ενότητα "Πρόσθετο σύστημα θέρμανσης/
εξαερισμού":


Ενότητα "Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού":


Ενότητα "Παιδικά καθίσματα ISOFIX":

Ενότητα "Μηχανική παιδική ασφάλεια":

Ενότητα "Ηλεκτρικό χειρόφρενο":

Ενότητες "Καπό" και "Αλλαγή λαμπτήρα":

Ενότητα "Μπαταρία 12 V":

Ενότητες "Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού"
και "Ρεζέρβα":


Όργανα και χειριστήρια
1. Χειριστήριο ανοίγματος καπό
2. Ασφάλειες στο ταμπλό
3. Κόρνα
4. Πίνακας οργάνων

52
Εργονομία και άνεση
► Τυλίξτε κάθε ιμάντα γύρω από τη ράβδο 3 που
βρίσκεται κάτω από την έδρα του μπροστινού καθίσματος
(1η σειρά) και, στη συνέχεια, στερεώστε κάθε άγκιστρο
στο δακτύλιο του αντίστοιχου ιμάντα.
►

Διπλ
ώστε προς τα πίσω τα πίσω καθίσματα.
►

Τ
εντώστε τους ιμάντες χωρίς να σηκώσετε το ενιαίο
κάθισμα.
►

Βεβαιωθείτε ό
τι το δίχτυ έχει δεθεί και τεντωθεί σωστά.
Τοποθέτηση πίσω από τη 2η σειρά

► Διπλώστε ή αφαιρέσετε το κάλυμμα αποσκευών.
► Α νοίξτε τα καλύμματα στις επάνω υποδοχές
τοποθέτησης 2.
►

Ξετυλίξτε τ
ο δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου
ύψους.
►

Τ
οποθετήστε μία από τις άκρες της μεταλλικής ράβδου
του διχτυού μέσα στην αντίστοιχη επάνω υποδοχή
τοποθέτησης 2 και κατόπιν κάνετε το ίδιο για τη δεύτερη.
►

Πιάστε τ
ο άγκιστρο κάθε ιμάντα του διχτυού στον
αντίστοιχο δακτύλιο πρόσδεσης 4, (βρίσκεται στο
δάπεδο).
►

Τ
εντώστε τους ιμάντες.
► Βεβαιωθείτε ό τι το δίχτυ έχει δεθεί και τεντωθεί σωστά.
Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε το δακτύλιο ISOFIX,
ο οποίος προορίζεται για τη στερέωση του
ιμάντα ενός παιδικού καθίσματος με Top Tether.
Εταζέρα καλύμματος αποσκευών
δύο θέσεων (αφαιρούμενη)
M
M


Μπορεί να τοποθετηθεί σε δύο διαφορετικές θέσεις:
επάνω και κάτω.
Αποτελείται από δύο μέρη που διπλώνουν μεταξύ τους.
►

Γ
ια να τη διπλώσετε από τον αποθηκευτικό χώρο,
κρατήστε τη σταθερά και μετά διπλώστε τη, σηκώνοντάς
τη μέχρι τα πίσω καθίσματα. Από την κάτω θέση,
μπορείτε να την αποθηκεύσετε σύροντάς την προς τις
πλάτες των πίσω καθισμάτων.
►

Γ
ια να την αναπτύξετε από τον αποθηκευτικό χώρο,
κρατήστε τη σταθερά και ξεδιπλώστε τη μέχρι τις κολόνες
του αποθηκευτικού χώρου.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος στην εταζέρα του καλύμματος αποσκευών είναι 25 kg.
Κάλυμμα αποσκευών
XL
XL
Στη διάταξη με 5 καθίσματα, βρίσκεται πίσω από τα
καθίσματα της δεύτερης σειράς, με τα καθίσματα της
τρίτης σειράς διπλωμένα.
Στη διάταξη με 7 καθίσματα, φυλάσσεται πίσω από τα
καθίσματα της τρίτης σειράς.
Σε περίπτωση απότομης επιβράδυνσης, τα
αντικείμενα που βρίσκονται πάνω στο κάλυμμα
αποσκευών μπορεί να εκσφενδονιστούν με δύναμη.

85
Ασφάλεια
5το χέρι του επιβάτη κατά το άνοιγμα του πλευρικού
αερόσακου.
Μην πλησιάζετε τον κορμό σας περισσότερο από όσο
χρειάζεται στην πόρτα.
Οι επιφάνειες των εμπρός θυρών του αυτοκινήτου
περιλαμβάνουν αισθητήρες πλευρικής σύγκρουσης.
Πόρτα που έχει υποστεί ζημιά ή οποιαδήποτε
επέμβαση μη συμβατή με τις προδιαγραφές
(τροποποίηση ή επισκευή) στις εμπρός πόρτες ή στην
εσωτερική επένδυσή τους μπορεί να υπονομεύσει
τη λειτουργία αυτών των αισθητήρων - Κίνδυνος
δυσλειτουργίας των πλευρικών αερόσακων!
Οι εργασίες αυτές πρέπει να πραγματοποιούνται
αποκλειστικά και μόνο από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αερόσακοι κεφαλής
Μην στερεώνετε ή μην προσαρτάτε τίποτα
στην οροφή, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό στο κεφάλι κατά το άνοιγμα του
αερόσακου κεφαλής.
Μην αφαιρέσετε τις χειρολαβές που είναι
τοποθετημένες στην οροφή, καθώς χρησιμεύουν και
για τη στήριξη των αερόσακων κεφαλής.
Παιδικά καθίσματα
Οι κανονισμοί που αφορούν τη μεταφορά των
παιδιών διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας
σας.
Για μέγιστη ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τις
παρακάτω συστάσεις:
–

Σύμφωνα με τ
ους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, όλα τα
παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους κάτω από 4
ft 11" (150 cm), πρέπει να ταξιδεύουν σε εγκεκριμένα
παιδικά καθίσματα που είναι κατάλληλα για το βάρος
τους, στις θέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στηρίγματα ISOFIX.
–

Σ
τατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για μεταφορά
των παιδιών σας είναι τα πίσω καθίσματα του
οχήματός σας.
–

Τ
α παιδιά που ζυγίζουν κάτω από 9 kg πρέπει
να ταξιδεύουν σε θέση "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας", είτε βρίσκονται στο μπροστινό
είτε στο πίσω μέρος του οχήματος.
Συνιστάται τα παιδιά να ταξιδεύουν στα πίσω
καθίσματα του οχήματος:
–

"

με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας "
έως 3 ετών,
–

"

με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" από 3 ετών και μετά.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι
τοποθετημένη και τεντωμένη σωστά.
Για τα παιδικά καθίσματα με ράβδο στήριξης,
βεβαιωθείτε ότι η ράβδος στήριξης εφάπτεται σταθερά
στο δάπεδο.
Αφαιρέστε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη σε
κάποιο κάθισμα επιβάτη. Επανατοποθετήστε το
προσκέφαλο μόλις αφαιρεθεί το παιδικό κάθισμα.
Συμβουλές
Τυχόν εσφαλμένη τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο όχημα υπονομεύει την ασφάλεια
του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζώνη ασφαλείας
ή υποδοχή ασφάλισης ζώνης κάτω από το
παιδικό κάθισμα, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να το
αποσταθεροποιήσει.
Μην ξεχνάτε να δένετε τις ζώνες ασφαλείας ή τους
ιμάντες συγκράτησης των παιδικών καθισμάτων
περιορίζοντας στο ελάχιστο το μπόσικο μήκος τους σε
σχέση με το σώμα του παιδιού.
Για την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος με
τη ζώνη ασφαλείας, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι
καλά τεντωμένη πάνω στο παιδικό κάθισμα και
ότι το συγκρατεί σταθερά επάνω στο κάθισμα του
αυτοκινήτου. Αν το κάθισμα του συνοδηγού είναι
ρυθμιζόμενο, μετακινήστε το προς τα εμπρός αν
χρειάζεται.
Αφαιρέστε το προσκέφαλο του καθίσματος του
αυτοκινήτου πριν τοποθετήσετε σε αυτό παιδικό
κάθισμα με πλάτη.
Βεβαιωθείτε ότι το προσκέφαλο είναι αποθηκευμένο
ή στερεωμένο καλά, ώστε να μην μετατραπεί σε
ιπτάμενο αντικείμενο σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος. Βάλτε το προσκέφαλο στη θέση του
αφού πρώτα αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Τοποθέτηση ανυψωτικού καθίσματος
Το τμήμα της ζώνης ασφαλείας που πιάνει το
θώρακα πρέπει να περνάει πάνω από τον ώμο του
παιδιού χωρίς να αγγίζει το λαιμό.

88
Ασφάλεια

Με διακόπτη κινητήρα κλειστό:
► Γ ια την απενεργοποίηση του αερόσακου, γυρίστε το
κλειδί στο διακόπτη στη θέση "OFF".
►

Γ
ια επανενεργοποίηση, γυρίστε το κλειδί στη θέση
"ON".
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ανοιχτός:
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει και παραμένει αναμμένη για να δηλώσει την
απενεργοποίηση.
Ή
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει για περίπου 1 λεπτό για να δηλώσει την
ενεργοποίηση.
Προτεινόμενα παιδικά
καθίσματα
Σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων .
Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Τοποθέτηση "με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Group 2 και 3: από 15 έως 36 kg

Group 2 και 3: από 15 έως 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Μπορεί να στερεωθεί στα σημεία στήριξης ISOFIX του οχήματος.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας. Τοποθέτηση μόνο στα εξωτερικά καθίσματα.
Το προσκέφαλο του καθίσματος του οχήματος πρέπει να έχει αφαιρεθεί.
Group 2 και 3: από 15 έως 36 kg

L6
"GRACO Booster"
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας.
Τοποθέτηση μόνο στο κάθισμα συνοδηγού ή στα πίσω εξωτερικά καθίσματα.
Θέσεις τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων που στερεώνονται με ζώνη ασφαλείας και είναι
εγκεκριμένα ως γενικού τύπου (c), ανάλογα με το βάρος του παιδιού και τη θέση στο όχημα.

90
Ασφάλεια
U Θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου για χρήση με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας ή/και με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας.
UF Θέση κατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος που στερεώνεται με τη ζώνη ασφαλείας και είναι εγκεκριμένο ως γενικού τύπου για χρήση με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας.
X Θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση παιδικού καθίσματος για την αναφερόμενη κατηγορία βάρους.
Σημεία στήριξης "ISOFIX"
2η σειρά

* Σε ορισμένες εκδόσεις, το μεσαίο κάθισμα δεν διαθέτει
στηρίγματα ISOFIX.


Το όχημα έχει λάβει έγκριση σύμφωνα με τον πλέον
πρόσφατο κανονισμό ISOFIX.
Αν υπάρχουν στο όχημά σας, τα σημεία στήριξης ISOFIX
διαθέτουν ετικέτες για να τα εντοπίζετε.
Τα σημεία στήριξης περιλαμβάνουν τρεις κρίκους για κάθε
κάθισμα:
–
Δύο μπροστινοί κρίκ
οι A, που βρίσκονται ανάμεσα
στην πλάτη και την έδρα του καθίσματος του οχήματος
και φέρουν τη σήμανση "ISOFIX".
–

Α
ν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό,
τότε υπάρχει ένας πίσω κρίκος B, ο οποίος βρίσκεται
πίσω από το κάθισμα του οχήματος και ονομάζεται Top
Tether, προορίζεται για την ασφάλιση του επάνω ιμάντα
και φέρει την ένδειξη "Top Tether".
Στο Top Tether ασφαλίζεται ο επάνω ιμάντας των
παιδικών καθισμάτων που τον διαθέτουν. Σε περίπτωση
μετωπικής σύγκρουσης, ο μηχανισμός αυτός περιορίζει
τη μετατόπιση του παιδικού καθίσματος προς τα εμπρός.
Το σύστημα στήριξης ISOFIX διασφαλίζει τη γρήγορη,
αξιόπιστη και ασφαλή τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος στο όχημά σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIX διαθέτουν δύο ασφάλειες
που κουμπώνουν στους δύο μπροστινούς κρίκους A.
Ορισμένα παιδικά καθίσματα διαθέτουν επίσης έναν
επάνω ιμάντα που στερεώνεται στον πίσω κρίκο B.
Για να στηρίξετε το παιδικό κάθισμα στο Top Tether:
–

Αφαιρέστε κ
αι τακτοποιήστε το προσκέφαλο πριν
τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα σε αυτό το κάθισμα
(τοποθετήστε το ξανά όταν αφαιρέσετε το παιδικό
κάθισμα),
–

περάστε τ
ον ιμάντα του παιδικού καθίσματος από
το επάνω μέρος της πλάτης του καθίσματος, κεντρικά
ανάμεσα στα ανοίγματα των ράβδων του προσκέφαλου,
–

στερεώστε τ
ον γάντζο του επάνω ιμάντα στον πίσω
κρίκο B,
–

τεντ
ώστε τον επάνω ιμάντα.
Σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης
παιδικού καθίσματος στο όχημα μειώνεται η
προστασία του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες τοποθέτησης
του οδηγού τοποθέτησης που παρέχεται μαζί με το
παιδικό κάθισμα.

91
Ασφάλεια
5Προτεινόμενα παιδικά
καθίσματα ISOFIX
Επίσης, συμβουλευτείτε τον οδηγό χρήσης του
κατασκευαστή του παιδικού καθίσματος για να
μάθετε πώς να τοποθετείτε και να αφαιρείτε το
κάθισμα.
"RÖMER Baby-Safe Plus και βάση ISOFIX" (κατηγορία μεγέθους: E)
Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg


"RÖMER Baby-Safe Plus και βάση ISOFIX" (κατηγορία μεγέθους: E)
Group 0+: Από νεογέννητα μέχρι βάρους 13 kg Τοποθέτηση με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους κρίκους
A.
Η βάση περιλαμβάνει ράβδο στήριξης που ρυθμίζεται σε ύψος και στηρίζεται στο πάτωμα του οχήματος.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να στερεωθεί
με τη ζώνη ασφαλείας του οχήματος. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται μόνο το κέλυφος, το οποίο
στερεώνεται στο κάθισμα του αυτοκινήτου με τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων."RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(κατηγορία μεγέθους: B1)
Group 1: από 9 έως 18 κιλά


Τοποθετείται μόνο "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας".
Στερεώνεται στους κρίκους
A και στον κρίκο B, που
ονομάζεται TOP TETHER, με τη βοήθεια ενός επάνω ιμάντα.
Τρεις θέσεις κλίσης: καθιστή, θέση ανάπαυσης και ξαπλωτή.
Αυτό το παιδικό κάθισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί
και στις θέσεις που δεν διαθέτουν στερεώσεις ISOFIX. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να δεθεί υποχρεωτικά στο κάθισμα του οχήματος με τη ζώνη ασφαλείας
τριών σημείων. Ρυθμίστε το μπροστινό κάθισμα του οχήματος έτσι ώστε τα πόδια του παιδιού να μην ακουμπούν στην πλάτη του καθίσματος.
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, σε αυτόν τον πίνακα αναφέρονται οι επιλογές τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων ISOFIX σε καθίσματα του οχήματος που διαθέτουν
στηρίγματα ISOFIX.
Για τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX, που προσδιορίζεται από ένα λατινικό γράμμα από το A ως το G, αναγράφεται στο
παιδικό κάθισμα δίπλα από το λογότυπο ISOFIX.

92
Ασφάλεια
Οδηγός βάρους και ηλικίας παιδιού
Κάτω από 10 kg
(ομάδα
0)
Έως περίπου 6 μηνών Κάτω από 10
kg
(ομάδα
0)
Κάτω από 13
kg
(ομάδα
0+)
Έως περίπου 1 έτους Από 9 - 18 kg
(ομάδα
1)
Από 1 έως περίπου 3 ετών
Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIX Πορτ-μπεμπέ με την πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείαςμε την πλάτη προς
την κατεύθυνση
πορείαςμε το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX FGCDECDABB1
1η σειρά (a) Όχι ISOFIX
2η

σειρά (b) Κάθισμα πίσω από
το κάθισμα του
οδηγού IL (c)
IL IUF/IL
Πίσω μεσαίο
κάθισμα (f) και πίσω
πλευρικό κάθισμα IL (d)
3η σειρά (b) (e) Όχι ISOFIX
Κωδικός
(a) Προτού καθίσει παιδί σε αυτή τη θέση, ανατρέξτε στην τρέχουσα νομοθεσία της χώρας στην οποία οδηγείτε.
(b) Για να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας ή με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας σε ένα πίσω κάθισμα, ρυθμίστε το πίσω
κάθισμα στη μέγιστη πίσω θέση, με όρθια την πλάτη του καθίσματος.
(c) Αν τοποθετηθεί πορτ-μπεμπέ σε αυτό το κάθισμα, μπορεί να μην είναι δυνατή η χρήση ενός ή περισσότερων καθισμάτων αυτής της σειράς.
(d) Ρυθμίστε το κάθισμα του συνοδηγού χωρίς δυνατότητα ρύθμισης ύψους στην τέρμα πίσω θέση.
(e) Η τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων με ράβδο στήριξης απαγορεύεται στην τρίτη σειρά.
(f) Σε ορισμένες εκδόσεις, το μεσαίο κάθισμα δεν διαθέτει στηρίγματα ISOFIX.
IUF Κάθισμα κατάλληλο για την τοποθέτηση καθίσματος γενικού τύπου ISOFIX με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας, με χρήση του επάνω ιμάντα.
IL Κάθισμα κατάλληλο για παιδικό κάθισμα ημι-γενικού τύπου ISOFIX που είναι:

93
Ασφάλεια
5– με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας, με επάνω ιμάντα ή ράβδο στήριξης.
– με τ ο πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας. με ράβδο στήριξης.
–

ένα π
ορτ-μπεμπέ με έναν επάνω ιμάντα ή μία ράβδο στήριξης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Παιδικά καθίσματα ISOFIX και συγκεκριμένα τη στήριξη του επάνω ιμάντα, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Παιδικά καθίσματα i-Size
Τα παιδικά καθίσματα i-Size διαθέτουν δύο ασφάλειες που κουμπώνουν στους δύο κρίκους A.
Τα παιδικά αυτά καθίσματα i-Size διαθέτουν επίσης:
–

είτε έναν επ
άνω ιμάντα που στερεώνεται στον κρίκο B.
–

είτε ράβδο στήριξης π
ου στηρίζεται στο δάπεδο του οχήματος και είναι συμβατή με το εγκεκριμένο κάθισμα i-Size.
Ο ρόλος τους είναι να εμποδίσουν το παιδικό κάθισμα να γείρει προς τα εμπρός σε περίπτωση σύγκρουσης.
Για περισσότερες πληροφορίες για τα Σημεία στήριξης ISOFIX , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Θέσεις τοποθέτησης παιδικών καθισμάτων i-Size
Σύμφωνα με τους νέους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι επιλογές τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων i-Size σε καθίσματα του οχήματος που
διαθέτουν στηρίγματα ISOFIX εγκεκριμένα για i-Size.
Θέση καθίσματος Σύστημα συγκράτησης παιδιού i-Size
1η σειρά (a) Κάθισμα συνοδηγούΌχι i-Size
2η σειρά (b) (c) (d) i-U
3η
σειρά (b) Όχι i-Size
Κωδικός
(a) Προτού καθίσει παιδί σε αυτή τη θέση, ανατρέξτε στην τρέχουσα νομοθεσία της χώρας στην οποία οδηγείτε.
(b) Για να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας ή με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας σε ένα πίσω κάθισμα, ρυθμίστε το πίσω
κάθισμα στη μέγιστη πίσω θέση, με όρθια την πλάτη του καθίσματος.
(c) Ρυθμίστε το εμπρός κάθισμα στο μέγιστο ύψος του.
(d) Σε ορισμένες εκδόσεις, το μεσαίο κάθισμα δεν διαθέτει στηρίγματα ISOFIX.
i-U Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης i-Size "γενικού τύπου", με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας ή με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας.
i-UF Κατάλληλο μόνο για συστήματα συγκράτησης i-Size "γενικού τύπου", με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας.

245
Αλφαβητικό ευρετήριο
Μπιτόνι πρόσθετου AdBlue® 157–158
Μπροστινή πλαφονιέρα
62
Ν
Ντουλαπάκι 46
Ντουλαπάκια τακτοποίησης
50
Ξ
Ξεκίνημα κινητήρα 97
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ
145
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου

98–100, 104–107
Ξεκλείδωμα θυρών

24, 26–27
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού

41, 58–59
Ξεπάγωμα τζαμιών

42, 57–58
Ο
Οδήγηση 95
Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων
(με ηχοσύστημα)

190
Οικονομική οδήγηση

7
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές)

7
Οροφή

47
Π
Παιδιά 81, 88, 91, 93
Παιδιά (ασφάλεια)
94
Παιδικά καθίσματα

81, 85–86, 88–89, 92–93
Παιδικά καθίσματα i-Size

93
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

91, 93
Παιδική ασφάλεια

94
Παράθυρα πίσω πορτών

37
Παράμετροι του συστήματος

211, 237
Πατάκι

46–47, 114
Περιβάλλον

7, 30, 61
Περιοδικοί έλεγχοι

17, 155
Περιοριστής ταχύτητας

116–119, 126–127
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά
(με κιτ)

162, 164
Πίεση ελαστικών

156, 164, 168, 188
Πίνακας οργάνων

9, 114
Πίνακες ασφαλειών

173–175
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

188
Πίσω πλαφονιέρα

62
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

58–59
Πίσω υαλοκαθαριστήρας

68–69
Πλαϊνό σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα

137
Πλαϊνό φλας

170
Πλαφονιέρα

61–62
Πλαφονιέρες

62
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA)

191
Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC)

225
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue®

155, 158
Πλοήγηση

223–225
Πλοήγηση συνδεδεμένη 225–228
Πλοηγός Internet
225, 229
Πλύσιμο

113
Πλύσιμο (συμβουλές)

159–160
Πόρτα χώρου αποσκευών

27, 30
Πόρτες πλαϊνές

33
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό

46, 48
Πρίζα 220 V

49
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

194, 207, 233
Πρίζα Jack

194, 233
Πρίζα USB

48, 193, 206, 228, 232
Προβολείς ομίχλης

171
Προβολείς ομίχλης εμπρός

63, 169
Προβολείς (ρυθμίσεις)

67
Προγραμματιζόμενη θέρμανση

34, 59–61
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας

120
Προειδοποίηση για κίνδυνο
σύγκρουσης

127–128
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

135
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

53–54, 74
Προειδοποιητικές λυχνίες

11
Προειδο

ποιητικό τρίγωνο
53–54
Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(Advanced Grip Control)

77–78
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας

123
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με
λειτουργία STOP



116–117
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)

24, 26–27, 98–99
Πρόσβαση στην 3η σειρά

44
Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό

165