change language CITROEN C CROSSER 2010 Owners Manual
Page 17 of 217
I
!
M O N I T O R I N G
33
When the vehicle is
s t a t i o n a r y , i t a l l o w s
the user to change the
following settings:
- resetting average fuel consumption
a n d a v e r a g e s p e e d ,
- t h e f u e l c o n s u m p t i o n u n i t s ,
- t h e t e m p e r a t u r e d i s p l a y u n i t s ,
- t h e d i s p l a y l a n g u a g e ,
- activation/deactivation of the INFO
b u t t o n s o u n d ,
- the break (rest) reminder display i n t e r v a l ,
- restore factory settings.
SETTING MENU
System which provides access to the
settings of certain functions.
T o c h a n g e t h e s e t t i n g s , y o u
must stop the vehicle and switch
on the ignition.
Apply the parking brake and place
the gear lever in neutral.
When the vehicle is moving , t h e
setting menu screen is not displayed
when you press the INFO button.
The various menus may differ for the
type 1 instrument panel and the type 2
instrument panel.
With the ignition on , p r e s s t h e INFO
b u t t o n o n t h e d a s h b o a r d , t o t h e r i g h t o f
t h e i n s t r u m e n t p a n e l , s e v e r a l t i m e s i n
succession until the "SETTING MENU"
screen is displayed.
Operation
press and hold the INFO button for
a few seconds to display the menu
screen.
Press and hold the INFO button
for a few seconds to return to the
previous screen.
When the menus screen is dis-
p l a y e d , i f n o o p e r a t i o n i s c a r r i e d o u t
w i t h i n 1 5 s e c o n d s , t h e s e t t i n g m e n u
screen is displayed.
o n t h e m e n u s c r e e n , p r e s s t h e INFO
button to select a function from the
list:
MENU
2/3:
- a/b (option of displaying a different
language in the instrument panel
s c r e e n a n d t h e n a v i g a t i o n s c r e e n ) ,
- a c t i v a t i o n / d e a c t i v a t i o n o f t h e I N F O
button sound ,
- ALARM
(changing the "BREAK
R E M I N D E R " d i s p l a y i n t e r v a l ) ,
- choice of the direction indicators s o u n d ,
- a c t i v a t i o n / d e a c t i v a t i o n o f
current
f u e l c o n s u m p t i o n ,
MENU
1/3
:
- 1 - 2 (options for resetting aver-
age fuel consumption and average
s p e e d ) ,
- UNIT (choice of the fuel consump-
t i o n u n i t s ) ,
- choice of the t e m p e r a t u r e d i s p l a y
unit
s ,
- LANGUAGE (choice of display lan-
g u a g e ) ,
MENU 3/3:
- RESET
(restore factory settings).
Page 19 of 217
I
M O N I T O R I N G
35
C h o i c e o f d i s p l a y l a n g u a g e (LANGUAGE)
You can choose between different
languages for the screen.
On the menus screen:
press the INFO button to select
"LANGUAGE" .
press and hold the INFO button
for a few seconds to display the
"LANGUAGE" screen.
press the INFO button to scroll
t h r o u g h t h e l a n g u a g e s ( J a p o n a i s ,
E n g l i s h , D e u t s c h , F r a n ç a i s , E s p a -
n o l , I t a l i a n o , " - - - " a n d R E T U R N ) i n
succession.
press and hold the INFO button
f o r a f e w s e c o n d s t o c o n fi r m y o u r
selection.
I f y o u s e l e c t t h e " - - - " s e t t i n g , n o m e s -
sage will be displayed in message
display situations. I f t h e b a t t e r y i s d i s c o n n e c t e d , t h e
settings memory is cleared and
the default language (ENGLISH) is
restored automatically.
A c t i v a t i o n / d e a c t i v a t i o n o f t h e "INFO" button sound
You can activate or deactivate the
INFO
button sound.
On the menus screen:
press the INFO button to se-
lect the INFO button sound
activation/deactivation sym-
bol (located on menu 2/3) .
press and hold the INFO button for
a few seconds to alternate between
t h e c h o i c e s ( O N , O F F ) .
T h e m o d e s e l e c t e d i s c o n fi r m e d .
I f t h e b a t t e r y i s d i s c o n n e c t e d , t h e
settings memory is cleared and
the default choice (ON) is restored
automatically.
C h a n g i n g t h e d i s p l a y i n t e r v a l o f t h e " B R E A K R E M I N D E R " message
You can change the display interval of
the "BREAK REMINDER" message.
On the menu screen:
press the INFO button to select
"
ALARM
" (located on menu 2/3) .
press and hold the INFO button
for a few seconds to display the
"
ALARM
" screen.
press the INFO button to select
the display interval of the "BREAK
REMINDER" message.
press and hold the INFO button for
a f e w s e c o n d s t o c o n fi r m .
I f t h e b a t t e r y i s d i s c o n n e c t e d , t h e
settings memory is cleared and the
default value (OFF) is restored auto-
matically.
Page 159 of 217
XI
164
A U D I O a n d T E L E M A T I C S
Selecting the surround effect "FIELD"
Turn the "SOUND" dial; the
surround effects change in
the following order:
NORMAL/STAGE/LIVE/HALL.
"NORMAL": produces a sound in which
the voices are at the front and the in-
struments surround the listener.
"STAGE": produces a sound in which
the voices are immediately facing the
listener, as on a stage.
"LIVE": produces a sound similar to
that of a live show, in which the sound
reaches the listener from all directions.
"HALL": produces a sound similar to
t h a t o f a c o n c e r t h a l l w i t h d e fl e c t i o n o f
the sound.
Setting the bass "BASS"
Turn the "SOUND" dial to
set the required bass value.
Setting the mid tone "MID"
Turn the "SOUND" dial to set the
required mid tone value.
Setting the treble "TREBLE"
Turn the "SOUND" dial to set the re-
quired treble value.
Setting the front/rear sound distribution "FADER"
Turn the "SOUND" dial to set the bal-
ance of the volume of the front and rear
speakers.
Setting the right/left sound distribution "BALANCE"
Turn the "SOUND" dial to set the bal-
ance of the volume of the right and left
speakers.
If the "FIELD" is changed, the sound
c u t s o u t b r i e fl y . If the value "0" is set, an audible signal
will be heard.
Automatic volume adjustment "SCV"
This permits automatic adjustment of
the "VOLUME", "BASS", "MID" and
"TREBLE" settings in relation to the
vehicle speed.
Press the "SOUND" button
for more than two seconds to
gain access to the functions
setting mode.
Then, press this same button
several times; the functions
setting mode changes in the following
order:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages)/SCV/
PHONE/OFF.
Turn the "SOUND" dial respectively to
the left to deactivate the function or to
the right to activate it. If the "SUB PUNCH" is changed, the
s o u n d c u t s o u t b r i e fl y .
Setting the volume of the bass unit "SUB PUNCH"
Turn the "SOUND" dial to set the vol-
ume of the bass unit.
O n l y v e h i c l e s fi t t e d w i t h t h e " P r e m i u m
Sound" system can offer the "SUB
PUNCH" setting.
Once the surround effect has been se-
lected, press the "SOUND" button to
c o n fi r m .
Page 162 of 217
XI
167
A U D I O a n d T E L E M A T I C S
Themed type of programme "PTY"
Some stations offer the option of listen-
ing to a themed type of programme as a
priority, selected from the list available
below:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED,
POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M,
CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN,
TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.
Emergency broadcasts "ALERT"
An emergency broadcast automatically
and temporarily interrupts the FM station
or the source that you are listening to.
The message "ALERT" appears on the
display and the volume is different from
that of the previous source.
Following the emergency broadcast,
the message disappears and the volume
returns to that of the source prior to the
interruption. Search for a "PTY" broadcast
Press the "PTY" button.
Turn the "TUNE" dial to se-
lect the type of programme
required.
Two seconds later, the radio searches
for a broadcast which corresponds to
your selection; the type of PTY selected
fl a s h e s o n t h e d i s p l a y .
Once the station has been found, its
name appears on the display.
You can press the "SEEK " or "SEEK "
b u t t o n s t o fi n d a n o t h e r s t a t i o n .
If no station is found corresponding
to your selected type of programme,
"NONE" appears on the display for
fi v e s e c o n d s a n d t h e r a d i o r e t u r n s t o
the previous station.
You can store up to six PTY programmes.
Each new programme stored replaces
the previous one.
Storing a "PTY" programme To recall the pre-set memory setting,
press the button and release it within
two seconds.
Changing the display language of
the "PTY" programme Press the "TUNE" button for
more than two seconds to
access the functions setting
mode.
Then, press this button several times in
succession; the functions setting mode
changes in the following order:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages)/SCV/
PHONE/OFF.
Turn the "TUNE" dial to the left or to the
right to select the language (ENGLISH,
FRANCAIS, DEUTSCH, SVENSK,
ESPAGNOL, ITALIANO). The sound cuts out then becomes au-
dible again when the programme has
been stored.
The number of the button and the asso-
ciated PTY programme appear on the
display.
Turn the "TUNE" dial to set
the PTY programme to be
stored.
Press one of the six but-
tons "1" to "6" for more than
two seconds.
Page 163 of 217
XI
168
A U D I O a n d T E L E M A T I C S
CD PLAYER
This can play audio CDs (CD-DA, CD-
Text, CD-R/RW) or MP3 CDs.
Selecting CD mode
If the player already con-
tains a disc, press the "CD"
button.
"CD", the track number and
the playing time appear on the screen.
Functions setting mode
This permits activation or deactivation
of the functions below.
Press the "TUNE" button for
more than two seconds to
access the functions setting
mode.
Then, press this button sev-
eral times in succession;
the functions setting mode changes in
the following order:
AF/CT/REG/TO-S/PTY (languages)/SCV/
PHONE/OFF.
Turn the "TUNE" dial respectively to the
left to deactivate the function ("OFF") or
to the right to activate it ("ON").
The "PHONE" is not operational at
present.
The functions setting mode is deacti-
vated after approximately 10 seconds
without any action. After inserting a disc, printed face up-
wards, the player starts automatically.
Ejecting a disc
Press this button to remove
the disc from the player.
The system automatically
switches to radio mode.
Fast search
Press and hold button " "
or " " to carry out a fast
backwards or forwards
search respectively.
Play begins when the button is released.
Selecting a track
Press button " " or " " to
select the previous or next
track respectively.
Repeating a track Press the "RPT" button to
repeat the play of the cur-
rent track. "RPT" appears
on the screen.
To exit this mode, press this button
again.
Random playing of a disc
Press the "RDM" button
to start random play of the
tracks on the disc. "RDM"
appears on the screen.
To exit this mode, press this button
again.
Insert circular compact discs only.
8 cm compact discs must be inserted
in the centre of the player slot.
Once ejected, if the compact disc is
n o t r e m o v e d w i t h i n fi f t e e n s e c o n d s , i t
is reloaded into the player.
Audio CDs
Page 164 of 217
XI
168
A U D I O a n d T E L E M A T I C S
CD PLAYER
This can play audio CDs (CD-DA, CD-
Text, CD-R/RW) or MP3 CDs.
Selecting CD mode
If the player already con-
tains a disc, press the "CD"
button.
"CD", the track number and
the playing time appear on the screen.
Functions setting mode
This permits activation or deactivation
of the functions below.
Press the "TUNE" button for
more than two seconds to
access the functions setting
mode.
Then, press this button sev-
eral times in succession;
the functions setting mode changes in
the following order:
AF/CT/REG/TO-S/PTY (languages)/SCV/
PHONE/OFF.
Turn the "TUNE" dial respectively to the
left to deactivate the function ("OFF") or
to the right to activate it ("ON").
The "PHONE" is not operational at
present.
The functions setting mode is deacti-
vated after approximately 10 seconds
without any action. After inserting a disc, printed face up-
wards, the player starts automatically.
Ejecting a disc
Press this button to remove
the disc from the player.
The system automatically
switches to radio mode.
Fast search
Press and hold button " "
or " " to carry out a fast
backwards or forwards
search respectively.
Play begins when the button is released.
Selecting a track
Press button " " or " " to
select the previous or next
track respectively.
Repeating a track Press the "RPT" button to
repeat the play of the cur-
rent track. "RPT" appears
on the screen.
To exit this mode, press this button
again.
Random playing of a disc
Press the "RDM" button
to start random play of the
tracks on the disc. "RDM"
appears on the screen.
To exit this mode, press this button
again.
Insert circular compact discs only.
8 cm compact discs must be inserted
in the centre of the player slot.
Once ejected, if the compact disc is
n o t r e m o v e d w i t h i n fi f t e e n s e c o n d s , i t
is reloaded into the player.
Audio CDs
Page 200 of 217
XI
!
204
A U D I O a n d T E L E M A T I C S
DVD MODE
The DVD button is only active if the
player contains a DVD. Press Open to return the screen to the
vertical position. For safety reasons, the video is
not displayed while driving, how-
ever the audio can be played.
To display the picture and watch
a DVD, park the vehicle in a safe
place.
K. To display the DVD title menu.
L. To scroll up or down through the
chapters.
Press and hold for fast backwards or forwards play.
M. To scroll up or down through the titles.
N. To enter a title or chapter number.
O. To change the angle.
P. To change the language of the sub-
titles.
Q. To change the language.
R. To select a chapter or title or specify
a number.
A. This icon is displayed when the opera-
tion requested cannot be carried out.
B. The number of the chapter currently
being played is displayed.
C. The number of the title currently
being played is displayed.
D. Symbols display the current status
of the player.
E. The playing time is displayed.
F. To resume normal play when play is
paused or during slow-motion play.
G. To stop play temporarily.
H. To stop play. Press the screen to
access the menu.
I. For slow-motion play.
J. To play the previously selected zone
on the disc.
Information displayed in DVD mode
Page 209 of 217
XI
213
A U D I O a n d T E L E M A T I C S
Changing the language, programming the voice
Changing the language of the voice
commands
By default, the recognition system is in
English. Programming the user's voice
You can use the user's voice program-
ming function to create a voice model
for one person per language.
The characteristics of your voice and
your pronunciation are recorded in this
model for improved voice recognition.
It is essential that the vehicle is parked
in a safe place, with the parking brake
applied.
Switch off your telephone during the
process to avoid any interruption.
1 - Press the SPEAK button. 5 - T h e s y s t e m s a y s t h e fi r s t o f 4 5 t y p i c a l
phrases.
If you do not start the program-
ming process within approximately
3 minutes after pressing the SPEAK
button, the process is cancelled.
If you press the SPEAK button with-
in 5 seconds following the reading of
a voice command, the recording of
this command is repeated.
1 - Press the SPEAK button.
2 - Say "Setup".
3 - Say "Language".
5 - Say the language of your choice in English, example:
say "French" for French.
7 - Say "Yes" to start the change of language process or say
"No" to return to steps 4 to 7. 2 - Say "Word training".
4 - When you are ready to start, press and hold the SPEAK
button. 6 - Repeat each phrase in the
table on the next page.
The system records your voice and
moves on to the recording of the next
command.
Continue the process until all of the
phrases have been recorded.
4 - The system says "Select a language: English, Spanish, French, German or
Italian".
6 - The system then says "French se- lected. Is this correct?" .
8 - The system repeats the language chosen and completes the change
of language process. 3 - An explanation message is given. 7 - After reading all the voice com-
mands, the system says "The word
enrolment is complete" and ends the
process.
Page 212 of 217
XI
216
A U D I O a n d T E L E M A T I C S
Making a telephone call using a number, phone book
A Bluetooth® compatible mobile telephone must be matched with the system.
Using a telephone number I f y o u r v e h i c l e i s fi t t e d w i t h t h e a u d i o -
telematics screen, you can use the
press buttons to dial a number then
make a call. Recording a name in the system's
phone book
The system has its own phone book,
independent of that of the mobile tele-
phone.
It can contain up to 32 names for each
language.
Each name in the phone book is asso-
ciated with 4 locations: HOME, WORK,
MOBILE and PAGER.
1 - Press the SPEAK button. 7 - The system says "HOME, WORK,
MOBILE OR PAGER".
2 - Day "Dial".
4 - Say the telephone number.
5 - The system asks you to con- fi r m t h i s n u m b e r , a n s w e r
"Yes". Say "No" to return to
the previous step. 2 - Say "Phone book".
4 - Say "New entry".
6 - Say the name of your choice. 8 - Say the location which cor-
responds to the number that
you wish to record.
10 - Answer "Yes" or say "No" to return to step 7.
12 - If you do not wish to change the telephone number, re-
peat the original number to
retain it, otherwise say the
new number.
14 - Answer "Yes" or say "No" to return to step 11.
1 - Press the SPEAK button.
3 - The system says "Number please".
3 - The system says "Select one of the following items: New Entry, Change,
List of names, Delete or Clear all,
or say Cancel to return to the main
menu".
5 - The system says "Name please".
To enter a new number: 9 - T h e s y s t e m a s k s y o u t o c o n fi r m t h e
location.
11 - If a telephone number has already been recorded for this location, the
system says "The current number
is <number>, number please".
1 3 - T h e s y s t e m a s k s y o u t o c o n fi r m t h e number.
Page 214 of 217
XI
218
A U D I O a n d T E L E M A T I C S
When the system is waiting for a voice command, say "Help" to obtain a list of commands which can be used in the current
situation.
Voice commands (1/2)
Press this button to start the voice recognition.
C o n fi g u r e
Phone book
Dial
Call
Redial
Emergency number
Matching options
Match a telephone
Delete a telephone
List of matched telephones
Select a telephone
Previous Divert the call
Add a location
C o n fi g u r e t h e c o n fi r m a t i o n r e q u e s t s
Language
New entry
Delete
Change
Call this number
Change another entry
Try again
Clear all
List of names Home, at home
Work, at work
Mobile, on mobile
Pager, on pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Deactivate mute
Yes
No