CITROEN C-CROSSER 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

VI
!
!
SAUGUMAS
109 Jei oro pagalvių kontrolinė lem-
putė ima degti nuolat ir nuolat
rodomas pranešimas, neįrenkite
ant priekinės keleivio sėdynės atsuk-
tos atgal vaiko sėdynės.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.

Veikimo sutrikimas
Jei prietaisų skydelyje užsidega ši lem-
putė ir ekrane pasirodo pranešimas,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema. Antraip stipraus
susidūrimo metu oro pagalvės gali ne-
išsiskleisti. Siekdami, kad būtų garantuotas
jūsų vaiko saugumas, būtinai
atjunkite keleivio oro pagalvę,
kai ant priekinės keleivio sėdynės
įrengiate atgal atsuktą
vaiko sėdynę.
Antraip išsiskleidus oro pagalvei vai-
kui kiltų pavojus būti sunkiai sužeis-
tam arba net žūti.
Įjungus uždegimo kontaktą ši kontrolinė
lemputė užsidega centrinės konsolės sky-
delyje ir dega visą keleivio oro pagalvės
atjungimo laiką.
Ajungimas iš naujo
Kai nuimate vaiko sėdynę, pasukite
jungiklį A
į padėtį "ON"
, kad oro pagal-
vė vėl būtų įjungta ir įvykus avarijai ap-
saugotų priekinį jūsų keleivį.
Kontrolinė lemputė užgęsta.
Atjungimas
Tik priekinė keleivio pusės oro pagalvė

gali būti atjungta :


)
išjungę kontaktą
įkiškite uždegimo
raktą į keleivio oro pagalvės atjungimo
jungiklį A
,

)
pasukite jį į padėtį "OFF"
,

)
ištraukite raktą.

VI
!
SAUGUMAS
11 0
Šoninės oro pagalvės

Stipraus šoninio susidūrimo metu sistema
apsaugo vairuotoją ir keleivius (išskyrus
vidurinįjį galinių vietų keleivį), kad būtų su-
mažintas krūtinės ląstos traumos pavojus.
Kiekviena šoninė oro pagalvė yra įmon-
tuota į sėdynės atlošo armatūrą iš durų
pusės.

Įsijungimas
Ji įsijungia vienoje pusėje įvykus stipriam
šoniniam susidūrimui visoje šoninėje
smūgio zonoje B
arba jos dalyje, horizon-
taliai statmenai išilginei automobilio ašiai,
iš automobilio išorės link jo vidaus.
Šoninė oro pagalvė įsiterpia tarp važiuo-
jančių priekyje žmonių ir atitinkamos pusės
durų.

Oro užuolaidos stipraus šoninio susidū-
rimo metu saugo vairuotoją ir keleivius
(išskyrus vidurinįjį galinių vietų keleivį ir
3-iosios eilės keleivius) ir sumažina pa-
vojų būti sužeistiems į galvą.
Oro užuolaidos yra įmontuotos į sta-
tramsčius ir viršutinę kėbulo dalį.
Įsijungimas
Jos įsijungia kartu su atitinkama šonine
oro pagalve įvykus stipriam šoniniam
susidūrimui visoje šoninėje smūgio
zonoje B
arba jos dalyje, horizontaliai
statmenai išilginei automobilio ašiai, iš
automobilio išorės link jo vidaus.

Oro užuolaida įsiterpia tarp važiuojančių
priekyje ir gale žmonių ir automobilio stiklų.

Nesmarkiai susidūrus ar užka-
binus automobilio šoną arba
apsivertimo atveju oro užuolai-
da gali nesuveikti.
Smūgio į automobilio galą ar priekį
atveju oro užuolaida nesuveikia.
Smūgio stiprumo nustatymo zonos


A.
Priekinio smūgio zona.

B.
Šoninio smūgio zona.



Sutrikimo atveju

Jei prietaisų skydelyje užsidega ši kontrolinė
lemputė ir pasirodo šis pranešimas ekrane,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę, kad būtų pa-
tikrinta sistema. Antraip stipraus susidūrimo
metu oro pagalvės gali neišsiskleisti.

VI
!
111

Šoninės oro pagalvės
Sėdynes denkite tik pritaikytais apdangalais, suderintais su šoninėmis oro pagal-
vėmis. CITROËN tinklo atstovybėje jūs rasite pritaikytų jūsų automobiliui sėdynių
apdangalų asortimentą (žr. skyrių "Praktinė informacija. - § Papildoma įranga").
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite prie sėdynių atlošų (apdangalų ir pan.), nes
prisipūtus šoninei oro pagalvei tai gali sužeisti krūtinės ląstą arba ranką.
Nesiremkite į duris daugiau negu būtina.












Tam, kad oro pagalvės būtų
efektyvios, laikykitės šių
saugumo taisyklių:
Sėdėkite normalioje vertikalioje padėtyje.
Važiuokite prie savo sėdynės prisiseg
ę
tinkamai sureguliuotais saugos diržais.
Tarp sėdinčiųjų ir oro pagalvių nieko
nelaikykite (vaiko, gyvūno, daikto ir kt.).
Tai gali sutrikdyti oro pagalvės veikimą
arba sužeisti sėdinčiuosius.
Po kokio nors autoįvykio arba po auto-
mobilio vagystės atlikite oro pagalvių
sistemų patikrinimą.
Bet koks kišimasis į oro pagalvių sis-
temą turi būti atliekamas išimtinai
CITROËN tinklo atstovybėje arba kva-
lifi kuotoje remonto dirbtuvėje.
Netgi laikantis visų nurodytų rekomen-
dacijų, išsiskleidus oro pagalvei gali
būti neišvengta galvos, biusto arba
rankų sužeidimų arba lengvų nudegi-
mų. Nes oro pagalvė išsiskleidžia be-
veik per akimirką (keletą tūkstantųjų
sekundės dalių) ir paskui per tok
į pat
laiką susitraukia, išleisdama karštas
dujas pro tam skirtas kiaurymes.
Oro užuolaidos
Nieko netvirtinkite ir neklijuokite ant lubų, nes tai gali sužeisti galvą prisipūtus
oro užuolaidai.
Jei jūsų automobilis turi prie lubų pritvirtintas laikymosi rankenas, neatsukite jų,
nes jomis kartu tvirtinamos ir oro užuolaidos.

Priekinės oro pagalvės
Nevairuokite laikydami vairą už stipinų arba susidėję rankas ant vairo centro.
Keleivio pusėje nedėkite kojų ant priekinio skydo.
Patartina, kiek galima, susilaikyti nuo rūkymo, nes išsipūtus oro pagalvei ciga-
retė arba pypkė gali nudeginti arba sužeisti veidą.
Niekada neardykite, negręžkite (nebadykite) arba smarkiai nedaužykite vairo.

VII
VALDYMAS
11 2
STOVĖJIMO STABDYS


Atleidimas


)
Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį
ir paspaudę mygtuką A
atpalaiduo-
kite stovėjimo stabdį.

RANKINĖ 5 PAVA RŲ DĖŽĖ


5-osios arba 6-osios pavaros
įjungimas


)
Paspauskite iki galo pavarų svirtį į
dešinę, kad galėtumėte įjungti 5-ąją
arba 6-ąją pavarą.


Užspaudimas


)
Automobiliui stovint patraukite stovėji-
mo stabdį, kad automobilis neriedėtų.
Pastatę automobilį įkalnėje ar nuokal-
nėje, pasukite ratus link šaligatvio ir už-
spauskite stovėjimo stabdį.
Automobiliui važiuojant
ekrane pasirodęs šis pra-
nešimas rodo, kad stovėji-
mo stabdys yra užspaustas
arba blogai atleistas.

RANKINĖ 6 PAVA RŲ DĖŽĖ


Atbulinė pavaros įjungimas


)
Patraukite aukštyn žiedą po pavarų
svirties rankena, paspauskite pava-
rų svirtį į kairę, po to pirmyn.

Atbulinę pavarą galima jungti tik au-
tomobiliui visiškai sustojus, varikliui
veikiant tuščiąja eiga.

VII
VALDYMAS
113

Pavarų svirties padėtys


N
: neutralioji padėtis.
Laikydami paspaudę stabdį įjunkite šią
padėtį, skirtą užvesti variklį.

R
: atbulinė eiga.
Automobiliui stovint laikykite koją ant
stabdžio pedalo ir junkite pavarų svirtį
aukštyn. Įjungus atbulinę pavarą kartu
įsijungia garsinis signalizatorius.

D
: automatizuotas būdas.

Perjunkite svirtį žemyn ir pasirinksite šį būdą.


+/-
: sekvencinis būdas su rankiniu pa-
varų perjungimu.
Prie vairo įrengtų jungiklių funkcijos


+
: rankinis pavarų perjungimas se-
kvenciniu režimu.
Paspauskite į save prie vairo esančią
rankenėlę "+"
ir įjungsite aukštesnes
pavaras.

-
: rankinis pavarų perjungimas se-
kvenciniu režimu.
Paspauskite į save prie vairo esančią
rankenėlę "-"
ir įjungsite žemesnes pa-
varas.
- rankenėlę prie vairo "-" 2
, skirtą
įjungti žemesnes pavaras sekvenci-
niu režimu,

- rankenėlę prie vairo "+" 3
, skirtą
įjungti aukštesnes pavaras sekven-
ciniu režimu. Perjunkite svirtį žemyn, po to į kairę ir
pasirinksite šį būdą. Po to:


- spustelėkite pirmyn ir įjungsite aukš-
tesnes pavaras,

- spustelėkite atgal ir įjungsite že-
mesnes pavaras.

Automobilio pajudėjimas iš vietos

Pasirinkite padėtį N
.
PAVA RŲ DĖŽĖ "CVT"

Automatinė 6 pavarų dėžė suteikia,
pasirinktinai, automatinio veikimo pato-
gumą arba rankinio pavarų perjungimo
malonumą.
Ši pavarų dėžė jums leidžia naudotis
dviem valdymo režimais:


- automatizuotu režimu su automa-
tiškai pačios dėžės perjungiamomis
pavaromis, taigi be vairuotojo įsiki-
šimo,

- sekvenciniu režimu su ranka paties
vairuotojo perjungiamomis pavaro-
mis, naudojantis rankenėlėmis prie
vairo arba pavarų svirtimi.
Ji turi tokias valdymo priemones:


- pavarų svirtį 1
ant centrinės konso-
lės, skirtą pasirinkti valdymo būdą,
įjungti atbulinę pavarą ir neutraliąją
padėtį arba perjungti pavaras se-
kvenciniu režimu,

VII
VALDYMAS
11 4

Sustojimas ir pajudėjimas įkalnėje


Kai tenka sustoti įkalnėje, būtina už-
spausti rankinį stovėjimo stabdį ir
nenaudoti akceleratoriaus pedalo.

Kai reikia pajudėti iš vietos į įkalnę,
spauskite akceleratoriaus pedalą pama-
žu, kartu atleisdami stovėjimo stabdį.


Sekvencinio režimo įjungimas

Pajudėję iš vietos jūs galite įjungti se-
kvencinį režimą pasirinkdami padėtį +/-
.
Užrašas "D"
išnyksta, o displėjuje paei-
liui pasirodo įjungtos pavaros.
Galimybė perjungti pavaras atsiranda
tik tada, kai variklio veikimo režimas tai
leidžia.
Perjungdami pavarą truputį atleiskite
akceleratoriaus pedalą.


Automatizuoto režimo įjungimas


Automatizuotas režimas
Po to, kai buvo įjungtas sekvencinis re-
žimas, jūs galite grįžti į automatizuotą
režimą pasirinkdami padėtį D
.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
ženkliukas "D"
.
Pavarų dėžė ima veikti autoadaptaciniu
režimu, be vairuotojo įsikišimo.
Ji nuolat renkasi pavarą, kuri geriausiai
tinka pagal šiuos parametrus:


- vairavimo stilių,

- kelio profi lį,

- automobilio įkrovą.
Tam, kad vairavimas būtų malonesnis ir
būtų įjungta geriausiai tinkama pavara,
venkite staigių judesių akceleratoriaus
pedalu.

"Autosekvencinis" režimas
Esant įjungtam automatizuotam reži-
mui bet kada galima trumpam perjungti
pavarą jungikliais prie vairo.
Naudojantis šiais jungikliais galima ran-
kiniu bū
du pasirinkti pavaras, kai reikia
greičiau sumažinti greitį, negu tai gali
padaryti automatizuotas būdas (artė-
jant prie sankryžos, nuolaidžiame išva-
žiavime iš aikštelės, lenkiant ir kt.).
Automobilio pastatymas

Prieš išjungdami variklį jūs galite:


- įjungti padėtį N
, kad būtų įjungta
neutralioji padėtis.

- palikti įjungtą pavarą, pavyzdžiui,
pirmąją arba atbulinę.
Abiem atvejais jūs būtinai turite už-
spausti stovėjimo stabdį, kad automo-
bilis nepajudėtų.
Veikimo sutrikimai

Jei įjungus uždegimo kontaktą daugia-
funkciniame ekrane pasirodo pranešimas
"Slow down (sulėtinti)"
arba praneši-
mas "Maintenance required (reikalinga
priežiūra)"
, rodo pavarų dėžės gedimą.
Pasirodžius pranešimui atlikite tokias
procedūras:


- sumažinkite greitį ir sustabdykite
automobilį saugioje vietoje,

- įjunkite svirtį į padėtį N
ir palikite vei-
kiantį variklį,

- atidarykite variklio gaubtą, kad vari-
klis galėtų atvėsti.
Jei pranešimas ilgam laikui išnyksta,
jūs vėl galite važiuoti.
Jei pranešimas lieka rodomas arba
pasirodo dažnai, skubiai kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifi -
kuotą remonto dirbtuvę.
Tvirtai paspauskite stabdžių
pedalą
užvesdami variklį.

Užveskite variklį. Prietaisų skydelio dis-
plėjuje pasirodys "N"
.
Įjunkite pirmąją pavarą (padėtis D
arba
+/-
) arba atbulinę eigą (padėtis R
).
Atleiskite stovėjimo stabdį.
Atitraukite koją nuo stabdžių pedalo, po
to spauskite akceleratoriaus pedalą.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodys
"D"
arba "1"
, arba "R"
. Pavarų dėžė įjungs norimą pavarą, jei
variklio veikimo režimas tai leis. Bus ro-
doma įjungta pavara.
Norėdami grįžti į automatizuotą režimą,
nepraėjus 2 sekundė
ms paspauskite
jungiklio "+/OFF"
galinę dalį.
Kai mažinamas greitis, artėjant prie
"stop" ženklo arba šviesoforo, pavarų
dėžė automatiškai perjungia žemesnes
pavaras, iki pirmosios.

VII
VALDYMAS
115
PAVA RŲ DĖŽĖ "DCS"

Automatizuota 6 pavarų dėžė suteikia,
pasirinktinai, automatinio veikimo pato-
gumą arba rankinio pavarų perjungimo
malonumą.
Ši pavarų dėžė jums leidžia naudotis
trimis valdymo režimais:


- rankiniu
režimu, kai vairuotojas pa-
varas perjungia ranka, naudodama-
sis jungikliais prie vairo arba pavarų
svirtimi,

- " Standartiniu
" automatiniu režimu,
kuriuo pavaros perjungiamos eko-
nomiškai (įprastinis perjungimo bū-
das),

- automatiniu " Sportiniu
" režimu, kuris
leidžia važiuoti dinamiškiau, stipriau
pagreitėjant ir efektyviau stabdant va-
rikliu. Kai perjungiate pavarų svirtį ir pasiren-
kate norimą padėtį, užsidega atitinkama
kontrolinė lemputė arba pasirodo atitin-
kamas pranešimas prietaisų skydelyje.

P.
Parking (stovėjimas).

R.
Reverse (atbulinė eiga).

N.
Neutral (neutralioji padėtis).

D.
Drive (automatinis būdas).

NORMAL.
Standartinis būdas.

SPORT.
Sportinis būdas.

1,2,3,4,5,6.
Įjungta pavara, perjungiant
pavaras ranka.


Rodmenys prietaisų skydelyje


P
: stovėjimas.
Pavarų svirties padėtys

Esant įjungtai šiai padėčiai pa-
spaudus stabdį galima užvesti
variklį.
Norint išjungti padėtį P
būtina patraukti
aukštyn pavarų svirties žiedą.

R
: atbulinė eiga.
Automobiliui stovint laikykite koją ant
stabdžio pedalo ir junkite pavarų svirtį
aukštyn. Įjungus atbulinę pavarą kartu
įsijungia garsinis signalizatorius.

N
: neutralioji padėtis.
Esant įjungtai šiai padėčiai paspaudus
stabdį taip pat galima užvesti variklį.

D
: automatinis būdas.
Perjunkite svirtį žemyn.

+/-
: rankinis būdas perjungiant pavaras
svirtimi.

VII
VALDYMAS
116

Tvirtai paspauskite stabdžių
pedalą užvesdami variklį.



Automobilio pajudėjimas iš vietos

Pasirinkite padėtį P
arba N
.
Užveskite variklį.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodys
"P"
arba "N"
.
Įjunkite pirmąją pavarą ( D
arba +/-
)
arba atbulinę eigą ( R
).
Atleiskite stovėjimo stabdį.
Atitraukite koją nuo stabdžių pedalo, po
to spauskite akceleratoriaus pedalą.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodys
"D"
arba "1"
, arba "R"
.


Rankinis perjungimo būdas

Perjunkite svirtį žemyn, po to į kairę ir
pasirinkite padėtį +/-
.
Spustelėkite svirtį pirmyn ( +
) ir įjungsite
aukštesnes pavaras.
Spustelėkite svirtį atgal ( -
) ir įjungsite
žemesnes pavaras.
Pavarų svirtimi
Jungikliais prie vairo
Paspauskite į save prie vairo esantį
jungiklį "+"
ir įjungsite aukštesnes pa-
varas.
Paspauskite į save prie vairo esantį jun-
giklį "-"
ir įjungsite žemesnes pavaras.
Komanda įjungti pavarą įvykdoma tik
tada, kai variklio veikimo režimas tai
leidžia.
Jungdami pavaras truputį atitraukite
koją nuo akceleratoriaus pedalo.
Kai automobilis važiuoja sumažintu
greičiu, pavyzdžiui, artėjant prie žen-
klo "Stop" arba prie šviesaforo, pavarų
dėžė automatiškai perjungia žemesnes
pavaras iki pirmosios.

VII
11 7

"Standartinis" automatinis režimas


Pasirinkite padėtį D
.
Prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
ženkliukas "D"
.
Pavarų dėžė ima veikti automatiniu re-
žimu, be vairuotojo įsikišimo.
Tam, kad vairavimas būtų malonesnis ir
būtų įjungta geriausiai tinkama pavara,
venkite staigių judesių akceleratoriaus
pedalu.

"Laikinas" rankinis būdas
Esant įjungtam automatiniam režimui
bet kada galima trumpam perjungti pa-
varą jungikliais prie vairo.
Naudojantis šiais jungikliais galima ran-
kiniu būdu pasirinkti pavaras, kai reikia
greičiau sumažinti greitį, negu tai gali
padaryti automatinis būdas (artėjant
prie sankryžos, nuolaidžiame išvažiavi-
me iš aikštelės, lenkiant ir kt.).
Pavarų dėžė įjungs norimą pavarą, jei
variklio veikimo režimas tai leis. Bus ro-
doma įjungta pavara.
Norėdami grįžti į automatin
į būdą, ne-
praėjus daugiau kaip 2 sekundėms pa-
spauskite jungiklio "+/OFF"
galinę dalį.



Automatinis "sportinis" būdas

Kai yra įjungtas automatinis būdas, jūs
galite įjungti padėtį "Sport".
Riedant automobiliui arba jam stovint
paspauskite ratuką A
į priekį.
Užrašas "SPORT"
pasirodo prietaisų
skydelio displėjuje.

Automatinio "sportinio" būdo
išjungimas
Bet kuriuo momentu galima grįžti į stan-
dartinį būdą:
Paspauskite vieną kartą ratuką A
atgal.
Prieš išjungdami variklį jūs turite įjungti
padėtį P
arba N
- neutralią padėtį.
Būtinai turite užspausti stovėjimo stab-
dį, kad automobilis nepajudėtų.
Norint ištraukti rakt
ą iš kontakto spynelės
pavarų svirtis turi būti įjungta į padėtį P
.
Automobilio pastatymas
Susto
jimas ir pajudėjimasįkalnėje

Tam, kad būtų lengviau pajudėti į įkal-
nę, jūsų automobilis turi sistemą, kuri
išlaiko automobilį sustabdytą maždaug
2 sekundes, kad per tą laiką jūs galėtu-
mėte perkelti koją nuo stabdžio ant ak-
celeratoriaus pedalo. Ši funkcija veikia
tik tada, kai automobilis buvo visiškai
sustabdytas laikant paspaudus stabdį,
ir kai įkalnė yra tam tikro statumo.

Neišlipkite iš automobilio, kai jį lai-
kinai sustabdytą laiko pajudėjimo į
įkalnę pagalbos sistema.

Norint laikyti ilgesnį laiką automobilį su-
stabdytą įkalnėje, reikia naudoti rankinį
stovėjimo stabdį, o ne naudotis akcele-
ratoriumi.
Kai reikia pajudėti iš vietos į įkalnę,
spauskite akceleratoriaus pedalą pama-
žu, kartu atleisdami stovė
jimo stabdį.

VII
VALDYMAS
118
Veikimo sutrikimai

Atbulinė eiga
Prietaisų skydelio displėjuje mirksinti
lemputė R
, kartu įsijungęs garsinis si-
gnalizatorius rodo, kad jungiant atbuli-
nę pavarą atsirado sutrikimų:
Paspauskite stabdžių pedalą, pavarų
svirtį įjunkite į padėtį N
, po to iš naujo
junkite atbulinę pavarą.

Jei įjungus uždegimo kontaktą užside-
ga ši lemputė, kartu juntama pedalų
vibracija ir prietaisų skydelio displėjuje
pasirodo pranešimas "Maintenance
required (reikalinga priežiūra)"
, rodo
pavarų dėžės gedimą.

Pasirodžius pranešimui atlikite tokias
procedūras:


- sumažinkite greitį ir sustabdykite
automobilį saugioje vietoje,

- įjunkite svirtį į padėtį P
arba N
, už-
spauskite rankinį stabdį ir palikite
veikiantį variklį,

- atidarykite variklio gaubtą, kad vari-
klis galėtų atvėsti.
Jei pranešimas ilgam laikui išnyksta,
jūs vėl galite važiuoti.
Jei pranešimas lieka rodomas arba
pasirodo dažnai, skubiai kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifi -
kuotą remonto dirbtuvę.

Dėl variklio perkaitimo pavarų dėžė
gali nenumatytu laiku atsijungti.