language CITROEN C-CROSSER 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

I
!
VEIKIMO KONTROLĖ
35
Automobiliui stovint

juo galima keisti tokius
parametrus:


- pasirinkti vidutinių de-
galų sąnaudų ir viduti-
nio greičio nustatymą į
pradžią,

- degalų sąnaudų vienetus,

- temperatūros rodmenų vienetus,

- rodmenų kalbą,

- mygtuko INFO
garso įjungimą/išjun-
gimą,

- pauzės (poilsio) priminimo rodymo
intervalą,

- galima atkurti gamyklinius parametrus.

FUNKCIJŲ PARAMETRAI

Sistema jums leidžia naudotis kai ku-
riais funkcijų parametrais.
Norėdami atlikti reguliavimą jūs
turite būtinai sustabdyti automo-
bilį ir įjungti kontaktą.
Užspauskite stovėjimo stabdį ir įjunkite
pavarų svirtį į neutralią padėtį.
Automobiliui važiuojant
, kai pa-
spaudžiate mygtuką INFO
, funkcijų
reguliavimo rodmenys nerodomi.
1-ojo ir 2-ojo tipo skydelių įvairūs meniu
gali būti skirtingi.

Įjungę kontaktą
pakartotinai spaus-
kite
mygtuką INFO
, esantį ant priekinio
skydo, kairėje prietaisų skydelio pusėje,
kol bus parodytas ekranas "SETTING
MENU (REGULIAVIMO MENIU)".
Veikimas



)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad būtų parodytas meniu ekranas.
Paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad grąžintumėte pirmesnę ekrano
padėtį.

Jei rodant meniu ekraną 15 sekundžių
nėra atliekama jokia procedūra, parodo-
mas funkcijų parametrų ekranas.


)
meniu ekrane paspauskite mygtuką
INFO
ir pasirinkite norimą funkciją iš
sąrašo:


MENIU 2/3:



- a/b
(galimybė rodyti įvairiomis kal-
bomis prietaisų skydelio ekrane ir
navigacijos ekrane),

- garso įjungimas ir išjungimas

mygtuku INFO
,

- ALERT
(poilsio priminimo "BREAK
ADVISED (PATA RTINA PAUZĖ)"
rodymo intervalo keitimas),

- posūkių rodiklių indikatorių garso
pasirinkimas
,

-

esamo momento degalų sąnaudų in-
formacijos įjungimas ir išjungimas
,


MENIU 1/3

:



- 1 - 2
(vidutinių degalų sąnaudų ir
vidutinio greičio grąžinimo į pradžią
pasirinkimas),

- UNIT
(degalų sąnaudų vienetų pa-
sirinkimas),

- temperatūros rodymo vienetų
pa-
sirinkimas,

- LANGUAGE
(rodmenų kalbos pasi-
rinkimas),
MENIU 3/3:



-

REINITIALISE
(gamyklinių parametrų
grąžinimas).

I
VEIKIMO KONTROLĖ
37
Rodmenų kalbos pasirinkimas(LANGUAGE)

Jūs galite pasirinkti įvairias rodmenų kalbas.

Meniu ekrane:


)
paspauskite mygtuką INFO
ir pasi-
rinkite "
LANGUAGE (KALBA) ".

)

paspauskite mygtuką INFO
ir palaikyki-
te paspaudę kelias sekundes, kad būtų
parodytas ekranas "
LANGUAGE
".


)
paspauskite mygtuką INFO
ir galės-
te vieną po kitos peržvelgti kalbas
(japonų, anglų, vokiečių, prancū-
zų, ispanų, italų, "---" ir PREVIOUS
(PIRMESNIS).

)

paspauskite mygtuką INFO
ir palaiky-
kite paspaudę kelias sekundes, kad
būtų patvirtintas jūsų pasirinkimas.

Jei jūs pasirenkate parametrą "---",
prireikus rodyti pranešimą nebus ro-
domas joks pranešimas. Atjungus akumuliatorių parametrų
atmintis yra ištrinama ir automatiškai
grąžinama iš anksto nustatyta kalba
(ENGLISH).


Mygtuko "INFO" garso įjungimas ir išjungimas

Jūs galite įjungti arba išjungti mygtuko
INFO
garsą.
Meniu ekrane:


)

paspauskite mygtuką INFO

ir pasirinkite mygtuko INFO

garso įjungimo ir išjungimo
mygtuką (esantį meniu 2/3)
.


)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad paeiliui galėtumėte peržvelgti
pasirinkimą (ON, OFF).
Pasirinktas būdas yra patvirtinamas.
Atjungus akumuliatorių parametrų
atmintis yra ištrinama ir automatiš-
kai grąžinamas iš anksto nustatytas
pasirinkimas (ON).


Pranešimo "PATARTINA PAUZĖ" rodymo keitimas

Jūs galite pakeisti pranešimo "BREAK ADVISED (PATARTINA PAUZĖ)"
rodymą.

Meniu ekrane:


)

paspauskite mygtuką INFO
, kad galė-
tumėte pasirinkti "ALERT (PAVOJAUS
PRANEŠIMUS)" (esančius meniu 2/3)
.


)
paspauskite mygtuką INFO
ir palai-
kykite paspaudę kelias sekundes,
kad būtų parodytas "PAVOJAUS
PRANEŠIMŲ"
ekranas.

)

paspauskite mygtuką INFO
ir pasirinkite
pranešimo "BREAK ADVISED (PATAR-
TINA PAUZĖ)"
rodymo intervalą.


)
paspauskite mygtuką INFO
ir palaikykite
paspaudę kelias sekundes, kad būtų pa-
tvirtintas jūsų pasirinkimas.

Atjungus akumuliatorių parametrų
atmintis yra ištrinama ir automatiškai
grąžinamas iš anksto nustatytas pa-
sirinkimas (OFF).

XI
217
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA
Kalbos pakeitimas, balso atpažinimas


Balso komandų kalbos pakeitimas
Pagal išankstinį nustatymą balso atpa-
žinimo sistema veikia anglų kalba.
Naudotojo balso atpažinimo
įsisavinimas
Jūs galite pasinaudoti naudotojo balso
atpažinimo funkcija ir taip susikurti indi-
vidualų kalbos balso modelį.
Jūsų balso charakteristikos ir jūsų tar-
ties ypatybės bus įrašytos į šį modelį,
kad būtų kuo geriau atpažįstamos balso
komandos.
Būtinai reikia, kad automobilis stovėtų
saugioje vietoje ir būtų užspaustas sto-
vėjimo stabdys.
Proceso metu išjunkite savo telefoną,
kad išvengtumėte pertraukimo.
1 - Paspauskite mygtuką KALBĖTI. 5 - Sistema ištars pirmąją frazę iš
45 tipinių frazių.
Jei jūs neprad
ėsite balso įsisavinimo
proceso per maždaug 3 minutes po
to, kai buvo paspaustas mygtukas
KALBĖTI, procesas bus anuliuotas.
Jei jūs paspausite mygtuką KALBĖTI
nepraėjus 5 sekundėms po to, kai
perskaitėte balso komandą, šios ko-
mandos įrašymas bus pakartotas.
1 -
Paspauskite mygtuką KALBĖTI.

2 - Ištarkite "Setup" (konfi gūruoti).
3 - Ištarkite "Language" (kalba).
5 -
Angliškai ištarkite pasirinktos kal-
bos pavadinimą: pvz., prancūzų
kalbai tarkite "French".
7 - Ištarkite "Yes" ir įjungsite kal-
bos pakeitimo procesą arba
ištarkite "No" ir grįšite į etapus
4 - 7. 2 - Ištarkite "Word training" (kalbos
įrašymas).
4 - Kai būsite pasiruošę pradėti,
palaikykite paspaudę mygtuką
KALBĖTI. 6 - Ištarkite kiekvieną frazę iš
lentelės, esančios kitame
puslapyje.
Sistema įregistruos jūsų balsą ir pereis
prie kitos komandos registravimo.
Tęskite procesą, kol bus įregistruotos
visos frazės.
4 - Sistema praneš "Select a language
(pasirinkti kalbą): English, Spanish,
French, German or Italian".
6 -
Sistema tada praneš "French selected. Is this
correct ?" (prancūzų kalba pasirinkta, ar tinka?)
8 - Sistema pakartoja pasirinktą kalbą ir
baigia kalbos pakeitimo procesą. 3 -
Pasirodys paaiškinamasis pranešimas.

7 - Po to, kai bus perskaitytos visos bal-
so komandos, sistema praneš "The
word enrolment is complete" (kalbos
įrašymas baigtas)ir pabaigs procesą.

XI
218
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Mokomosios komandos

1 # 790 (vietoj # = "Hash")
2 * 671 (vietoj * = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1 058# 3794# Send
25 2 7643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase All
30 Help 31 Home, Work, Mobile, Pager
32 List Names
33 No
34 Phonebook: Delete

35 Phonebook: New Entry
36 Previous
37 Phonebook: Erase All
38 Redial
39 Retrain
40 Setup Confi rmation Prompts
41 Setup Language
42 Setup Pairing Options
43 Pair A Phone
44 Transfer Call
45 Ye s

XI
222
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA



Kai sistema laukia balso komandos, ištarkite "Help" ir gausite sąrašą balso komandų, kurias reikia naudoti pagal situaciją.
Balso komandos (1/2)

Paspauskite šį mygtuką ir galėsite įjungti balso atpažinimo funkciją.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing Options
Pair A Phone
Delete A Phone
List Paired Phones
Select Phone
Previous Transfer Call
Add Location
Setup Confi rmation Prompts
Language
New Entry
Delete
Edit
Call This Number
Edit Another Entry
Try Again
Erase All
List Names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute Off
Yes
No

XI
223
GARSO ir TELEMATIKOS ĮRANGA


Balso komandos (2/2)

Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash (#) Voice Training
Password
Retrain
Enable
Disable
Join Calls
<chiffres> Send English
Phonebook New Entry
Phonebook Edit
Phonebook Delete
Phonebook Erase All
Phonebook List Names
Setup Confi rmation Prompts
Setup Select Phone
Setup Pairing Options
Delete A Name
Setup Language
Setup Password Paspauskite šį mygtuką ir galėsite įjungti balso atpažinimo funkciją.


Kai sistema laukia balso komandos, ištarkite "Help" ir gausite sąrašą balso komandų, kurias reikia naudoti pagal situaciją.