language CITROEN C-CROSSER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

I
!
KONTROLA JAZDY
35
Po zatrzymaniu samo-
chodu
umożliwia zmia-
nę następujących para-
metrów:


- wybór zerowania śred-
niego zużycia paliwa i
średniej prędkości,

- jednostka zużycia paliwa,

- jednostka temperatury,

- język wyświetlania,

- włączenie/wyłączenie dźwięku przy-
cisku INFO
,

- częstotliwość wyświetlania przypo-
mnienia o przerwie (odpoczynku),

- przywrócenie parametrów fabrycz-
nych.

PARAMETRY FUNKCJI

System daje dostęp do niektórych pa-
rametrów funkcji.
Aby wykonać ustawienia, nale-
ży bezwzględnie zatrzymać sa-
mochód i pozostawić włączony
zapłon.
Zaciągnąć hamulec postojowy i usta-
wić dźwignię zmiany biegów w poło-
żeniu luz. Podczas jazdy, aby wyświetlić usta-
wienia funkcji należy nacisnąć przy-
cisk INFO
.
Układ menu może różnić się w 1 i 2 ty-
pie zestawu wskaźników.

Przy włączonym zapłonie
naciskać
przycisk INFO
, znajdujący się na de-
sce rozdzielczej po lewej stronie ze-
stawu wskaźników aż do wyświetlenia
okna "SETTING MENU" (MENU USTA-
WIEŃ).

Działanie



)
nacisnąć przycisk INFO
i przytrzy-
mać wciśnięty przycisk przez kilka
sekund, aby wyświetlić menu.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
INFO
przez kilka sekund, aby po-
wrócić do poprzedniego okna.
Jeżeli podczas wyświetlania menu
nie zostanie wykonana żadna ope-
racja w ciągu 15 sekund, wyświetli
się okno parametrów funkcji.
)
w oknie menu nacisnąć przycisk
INFO
, aby wybrać funkcję z listy:


MENU 2/3:



- a/b
(wybór wyświetlania innego ję-
zyka na ekranie w zestawie wskaź-
ników i ekranie nawigacji),

- włączenie / wyłączenie dźwięku

przycisku INFO
,

- ALARM
(zmiana częstotliwości wy-
świetlania przypomnienia o przerwie
"REST REMINDER" (ZALECANA
PRZERWA)),

- wybór dźwięku
kierunkowskazów,

- włączenie / wyłączenie funkcji
chwilowego zużycia paliwa
,

MENU 1/3:



- 1 - 2
(wybór zerowania średniego
zużycia paliwa oraz średniej pręd-
kości),

- UNIT (JEDNOSTKA
) (wybór jedno-
stek zużycia paliwa),

- wybór jednostki temperatury
,

-
LANGUAGE (JĘZYK
) (wybór języ-
ka wyświetlania),
MENU 3/3:



- REINICJALIZACJA
(przywrócenie
parametrów fabrycznych).

I
KONTROLA JAZDY
37
Wybór języka wyświetlania
(JĘZYK)

Można wybrać spośród różnych języ-
ków wyświetlania.
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać " LANGUAGE
" ( JĘZYK
).

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby wyświet-
lić okno " LANGUAGE
" ( JĘZYK
).

)
nacisnąć przycisk INFO
, aby prze-
wijać języki (Japoński, English,
Deutsch, Francais, Espanol, Italia-
no, "---" i POPRZEDNI).

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby zatwier-
dzić wybór.
Jeżeli zostanie wybrany parametr
"---", w momencie pojawienia się
komunikatu nic nie wyświetli się na
ekranie. W przypadku odłączenia akumulato-
ra, pamięć parametru zostaje wykaso-
wana i automatycznie powraca język
ustawiony fabrycznie (ENGLISH).


Włączenie / wyłączenie dźwiękuprzycisku "INFO"

Można włączyć lub wyłączyć dźwięk
przycisku INFO
.
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby
wybrać symbol włączenia /
wyłączenia przycisku INFO
(w menu 2/3)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk INFO
, aby przewi-
jać wybór (ON, OFF).
Wybór zostanie zatwierdzony.
W przypadku odłączenia akumulato-
ra, pamięć parametru zostaje wyka-
sowana i automatycznie powraca pa-
rametr ustawiony fabrycznie (ON).


Zmiana czasu wyświetlania
komunikatu "REST REMINDER"(ZALECANA PRZERWA)
Można zmienić czas wyświetlania ko-
munikatu "REST REMINDER" (ZALE-
CANA PRZERWA)
.
W oknie menu:


)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać "ALARM" (w menu 2/3)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kil-
ka sekund przycisk INFO
, aby wy-
świetlić okno "ALARM"
.

)
nacisnąć przycisk INFO
, aby wy-
brać czas wyświetlania komunikatu
"REST REMINDER" (ZALECANA
PRZERWA)
.

)
nacisnąć i przytrzymać przez kilka se-
kund przycisk INFO
, aby zatwierdzić.
W przypadku odłączenia akumulatora,
pamięć parametru zostaje wykasowa-
na i automatycznie powraca parametr
ustawiony fabrycznie (OFF).

XI
217
AUDIO i TELEMATYKA
Zmiana języka, nauka głosu


Zmiana języka komend głosowych
Domyślnie system rozpoznawania
mowy jest w języku angielskim.
Nauka głosu użytkownika
Można wybrać funkcję nauki głosu użyt-
kownika, aby stworzyć model głosu dla
jednej osoby w danym języku.
Charakterystyka głosu i wymowa są na-
grywane w modelu w celu zwiększenia
funkcji rozpoznawania mowy.
Należy bezwzględnie zaparkować sa-
mochód w bezpiecznym miejscu i za-
ciągnąć hamulec postojowy.
Wyłączyć telefon podczas całego pro-
cesu, aby uniknąć jakiegokolwiek prze-
rwania.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY. 5 - System odtwarza pierwsze zdanie z
45 typowych zdań.
Jeżeli proces nie zostanie urucho-
miony w ciągu 3 minut od momentu
przyciśnięcia przycisku ROZPO-
ZNAWANIE MOWY, zostaje anulo-
wany.
Jeż
eli zostanie naciśnięty przycisk
ROZPOZNAWANIE MOWY w ciągu
5 sekund po odtworzeniu komendy
głosowej, nagranie tej komendy zo-
stanie powtórzone.
1 - Nacisnąć przycisk ROZPO-
ZNAWANIE MOWY.
2 - Powiedzieć "Setup" (Konfi gu-
racja).
3 -
Powiedzieć "Language" (Język).
5 - Powiedzieć wybrany język po
angielsku, na przykład: po-
wiedzieć "English", aby wy-
brać język angielski.
7 - Powiedzieć "Yes" (Tak) aby
uruchomić proces zmiany
języka lub powiedzieć "No"
(Nie), aby powrócić do eta-
pów 4 do 7. 2 - Powiedzieć "Voice traning"
(Nauka głosu).
4 - Jeżeli są Państwo gotowi,
przytrzymać wciśnięty przycisk
ROZPOZNAWANIE MOWY. 6 - Powtórzyć każde zdanie,
które znajduje się w tabeli
na następnej stronie.
System nagrywa Państwa głos i prze-
chodzi do nagrania kolejnej komendy.
Należy postępować w ten sam sposób
aż do nagrania wszystkich zdań.

4 - System prosi "Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian" (Wybierz język: Angiel-
ski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki albo Włoski).

6 - System informuje "English selected. Is
this correct ?" (Wybrany został język
angielski. Czy wybór jest właściwy?).

8 - System powtarza wybrany język i
kończy proces zmiany języka. 3 - Pojawi się komunikat wyjaśniający. 7 - Po odtworzeniu wszystkich komend
głosowych system ogłasza "Spea-
ker Enrollment is complete" (Nauka
głosu zakończona) i kończy proces.

XI
218
AUDIO i TELEMATYKA

Komendy nauki głosu

1 # 790 (# = "Hash")
2 * 671 (* = "Star")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804 (Zadzwoń)
19 Call * 350 (Zadzwoń)
20

Call 1 (234) 567 - 8 901 (Zadzwoń)

21 Dial 639 - 1542 (Wybierz)
22 Dial # 780 (Wybierz)
23 Dial (987) 654 - 3210 (Wybierz)
24 1058# 3794# Send (Wyślij)
25 27643# 4321# Send (Wyślij)
26 Cancel (Anuluj)
27 Continue (Dalej)
28

Emergency (Połączenie alarmowe)

29 Erase All (Usuń wszystko)
30 Help (Pomoc) 31 Home, Work, Mobile, Pager (Dom,
Praca, Tel. komórkowy, Pager)
32 List Names (Lista nazwisk)
33 No (Nie)
34 Phonebook: Delete (Książka
telefoniczna: Usuń)
35 Phonebook: New Entry (Książka
telefoniczna: Nowy wpis)
36 Previous (Poprzedni)
37 Phonebook: Erase All (Książka
telefoniczna: Usuń wszystko)
38 Redial (Wybierz ponownie)
39 Repeat Voice Training (Powtórz
naukę głosu)
40 Setup Confi rmation Prompts
(Konfi guruj potwierdzenia)
41

Setup Language (Konfi guruj język)

42 Setup Pairing Options
(Konfi guruj opcje parowania)
43 Pair A Phone (Paruj telefon)
44 Transfer Call (Przekaż połączenie)
45 Yes (Tak)

XI
222
AUDIO i TELEMATYKA


Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć "Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte
w danej sytuacji.
Komendy głosowe (1/2)

Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Setup (Konfi guruj)
Phonebook (Książka telefoniczna)
Dial (Wybierz)
Call (Zadzwoń)
Redial (Wybierz ponownie)
Emergency (Numer awaryjny)
Pairing Options (Opcje parowania)
Pair A Phone (Paruj telefon)
Delete A Phone (Usuń telefon)

List Paired Phone (Lista sparowanych telefonów)

Select Phone (Wybierz telefon)
Previous (Poprzedni) Transfer Call (Przekaż połączenie)
Add Location (Dodaj lokalizację)

Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)

Language (Język)
New Entry (Nowy wpis)
Delete (Usuń)
Edit (Zmień)
Call This Number (Wybierz numer)
Edit Another Entry (Zmień inny wpis)
Try Again (Kolejna próba)
Erase All (Usuń wszystko)
List Names (Lista nazwisk) Home (Dom)
Work (Praca)
Mobile (Tel. komórkowy)
Pager (Pager)
Help (Pomoc)
Continue (Dalej)
All (Wszystko)
Cancel (Anuluj)
Mute (Wycisz)
Mute Off (Głośnik)
Yes (Tak)
No (Nie)

XI
223
AUDIO i TELEMATYKA

Komendy głosowe (2/2)

Zero (Zero)
One (Jeden)
Two (Dwa)
Three (Trzy)
Four (Cztery)
Five (Pięć)
Six (Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star (Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#) Voice Training (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain (Powtórz naukę)
Enable (Włącz)
Disable (Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
<cyfry> Send (Wyślij)




English (Angielski)
Phonebook New Entry (Książka
telefoniczna Nowy wpis)
Phonebook Edit (Książka
telefoniczna Zmień)
Phonebook Delete (Książka
telefoniczna Usuń)
Phonebook Erase All (Książka
telefoniczna Usuń wszystko)
Phonebook List Names (Książka
telefoniczna Lista nazwisk)

Setup Confi rmation Prompts
(Konfi guruj potwierdzenia)
Setup Select Phone (Konfi guruj
wybór telefonu)
Setup Pairing Options (Konfi guruj
opcje parowania)
Delete A Name (Usuń nazwisko)
Setup Language (Zmień język)
Setup Password (Konfi guruj PIN) Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.


Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć "Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte
w danej sytuacji.