language CITROEN C-CROSSER 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

I
!
AJONHALLINTA
35

Kun auto on pysäköitynä,
seuraavia parametreja voi-
daan muuttaa:



- keskikulutuksen ja
keskinopeuden nolla-
uksen valinta

- polttoaineenkulutuksen
yksikkö

- lämpötilanäytön yksikkö

- näytön kieli

- INFO
-painikkeen merkkiäänen käyt-
töönotto/poisto käytöstä

- taukomuistuttimen näyttöväli

- tehdasparametrien palautus.

Järjestelmän avulla voidaan käsitellä
tiettyjä toimintoparametreja.
Säädöt voidaan tehdä ainoastaan
auto pysäytettynä ja sytytysvirta
kytkettynä.
Kiristä seisontajarru ja aseta vaih-
teenvalitsin vapaa-asentoon. Jos autolla ajetaan
, toimintojen sää-
dön osoitus ei tule näyttöön INFO
-
painiketta painettaessa.
Valikot voivat olla erilaiset sen mukaan, onko
autossa tyypin 1 vai tyypin 2 mittaristo.

Kun sytytysvirta on kytketty
, paina
kojetaulussa mittariston vasemmalla puo-
lella olevaa INFO
-painiketta useita kertoja
peräkkäin, kunnes näyttöön tulee teksti
"SETTING MENU" (asetusvalikko). Toiminta



)
paina INFO
-painiketta ja pidä sitä
alas painettuna muutaman sekun-
nin ajan, kunnes valikkoruutu tulee
näyttöön.
Paluu edelliseen näyttöön: paina
INFO
-painiketta ja pidä sitä alas pai-
nettuna muutaman sekunnin ajan.
Jos mitään toimenpidettä ei tehdä
valikkonäytön ollessa ruudussa,
näyttöön tulee toimintoparametrit-
ruutu.
)
paina valikkoruudussa INFO
-paini-
ketta ja valitse luettelosta toiminto:


MENU 2/3



- a/b
(eri kielet mittariston ja navigoin-
tijärjestelmän näytöissä)

- INFO
-painikkeen merkkiäänen
käyttöönotto/poisto käytöstä


- ALARM
(varoitus): (taukomuistut-
timen "REST REMINDER" näytön
väliajan muutos)

- suuntavalojen äänivalinta


- hetkellisen kulutuksen kytkeminen
päälle ja pois päältä


MENU 1/3



- 1 - 2 (keskikulutuksen ja keskino-
peuden nollauksen valinta)

- UNIT
(yksikkö): (polttoaineenkulu-
tuksen yksikön valinta)

- lämpötilanäytön yksikön
valinta

- LANGUAGE
(kieli): (näytön kielen
valinta)
MENU 3/3



- RESET
(uudelleen asetus): (teh-
dasparametrien palautus)

I
AJONHALLINTA
37
Näytön kielen valinta (LANGUAGE)
Näytön kieli voidaan valita tietystä kieli-
valikoimasta.
Valikkoruudussa:


)
"LANGUAGE"
(kieli) -valinta INFO
-
painikkeella

)
"

LANGUAGE

"
-valinnan haku näyt-
töön: paina INFO-painiketta ja pidä
sitä alas painettuna muutaman se-
kunnin ajan.

)

paina INFO
-painiketta, jolloin näy-
tössä vieritetään kielet (Japonais,
English, Deutsch, Français, Espanol,
Italiano, "---" ja PREVIOUS (paluu)

)
valinnan vahvistaminen: paina
INFO
-painiketta ja pidä sitä alas
painettuna muutaman sekunnin
ajan.

Jos valitset parametriksi "---", näyttöön
ei tule tekstiä viestin yhteydessä.
Jos akkukaapelit irrotetaan, para-
metrit poistetaan muistista ja kieleksi
palautuu automaattisesti oletuskieli
(ENGLISH).


INFO-painikkeen merkkiäänen
käyttöönotto/poisto käytöstä

INFO
-painikkeen merkkiääni voidaan
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
Valikkoruudussa:


)

paina INFO
-painiketta ja valitse
INFO
-painikkeen merkkiäänen
käyttöönotto/käytöstäpoisto -
symboli (valikossa 2/3)


)
paina INFO
-painiketta ja pidä sitä
alas painettuna muutaman sekun-
nin ajan, jolloin valinnat (ON, OFF)
tulevat vuorotellen näyttöön.
Valittu tila on vahvistettu.
Jos akkukaapelit irrotetaan, paramet-
rit poistetaan muistista ja oletusvalinta
(ON) palautetaan automaattisesti.


Taukomuistutin (REST REMINDER) -viestin ajoituksenmuutos


"REST REMINDER

"
(taukomuistutin) -
viestin ajoitusta voidaan säätää.
Valikkoruudussa:


)
paina INFO
-painiketta ja valitse va-
roitus "ALARM" (valikossa 2/3).


)
"

ALARM"
-valinnan haku näyttöön:
paina INFO
-painiketta ja pidä sitä
alas painettuna muutaman sekun-
nin ajan

)
paina INFO
-painiketta ja valitse
"REST REMINDER"
-viestin näyttö

)
vahvistaminen: paina INFO
-paini-
ketta ja pidä sitä alas painettuna
muutaman sekunnin ajan.

Jos akkukaapelit irrotetaan, paramet-
rit poistetaan muistista ja valinnaksi
palautuu automaattisesti oletus (OFF)
(pois käytöstä).

XI
171
AUDIO ja TELEMATIIKKA

PTY, Program type,
ohjelmatyyppipalvelu
Tietyt asemat ovat ottaneet käyttöön
palvelun, jonka avulla kuuntelija voi et-
siä tiettyä ohjelmistoa sisältäviä kanavia.
Ohjelmatyyppejä ovat:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M,
EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES,
FOLK M, DOCUMENT.

ALARM-hätätiedotteet (varoitus)

Hätätiedotteen lähetys keskeyttää au-
tomaattisesti ja tilapäisesti kuunnelta-
van FM-aseman tai muun äänilähteen.
Näyttöön tulee ALARM-viesti (varoitus),
ja äänenvoimakkuus muuttuu edeltä-
vän kuuntelulähteen tasosta.
Kun hätätiedote päättyy, äänenvoimak-
kuus palaa edeltävälle tasolle.
PTY-lähetyksen haku
Paina PTY-painiketta.
Kierrä TUNE-säädintä valitak-
sesi halutun ohjelmatyypin.
Kahden sekunnin kulut-
tua radio aloittaa valitun ohjelmatyypin
haun. Ohjelmatyyppi vilkkuu laitteen
näytössä.
Kun vastaanotin löytää valitun tyyppistä
ohjelmaa lähettävän aseman, sen nimi
tulee näyttöön.
Voit etsiä muita asemia hakupainikkeilla
SEEK 


.
Jos vastaanotin ei löydä valittua oh-
jelmatyyppiä lähettävää asemaa,
näyttöön tulee viiden sekunnin ajaksi
NONE (haku epäonnistui), ja radio
palaa edellisen aseman kuuntelulle.
PTY-ohjelmatyypin hakuja voidaan tal-
lentaa laitteeseen.
Uusi muistiin tallennettu ohjelmatyyppi-
paikka korvaa edellisen.
PTY-ohjelman tallennus Ohjelmatyypin esitallennus haetaan
käyttöön painamalla painiketta ja va-
pauttamalla se alle kahden sekunnin
kuluessa.

PTY-ohjelmatyyppitoiminnon kielen
valinta
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jol-
loin järjestelmä siirtyy toi-
mintojen säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa painiketta
useita kertoja peräkkäin, jolloin säätö-
tavat vaihtuvat seuraavassa järjestyk-
sessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages (kielet))/
SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle tai
oikealle ja valitse kieli: FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO.
Ääni katkeaa hetkeksi ja palaa jälleen.
Näyttöön tulee painikkeen numero ja
tallennettava ohjelmatyyppi.
Kierrä TUNE-säädintä (viritys)
hakeaksesi tallennettavan oh-
jelmatyypin.
Paina painiketta 1 - 6 yli
kahden sekunnin ajan.

XI
172
AUDIO ja TELEMATIIKKA
CD-SOITIN
CD-soittimella voi kuunnella audio
CD-levyjä (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW)
ja MP3-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä.
CD-soittimen valinta kuuntelulähteeksi
Jos CD on jo asetettu asemaan,
paina CD-painiketta.
Näyttöön tulevat teksti "CD", kap-
paleen numero ja soittoaika.

Toimintojen säätötila

Säätotilassa voidaan ottaa käyttöön ja pois-
taa käytöstä jäljempänä mainitut toiminnot.
Paina TUNE-painiketta yli
kahden sekunnin ajan, jol-
loin järjestelmä siirtyy toi-
mintojen säätötilaan.
Paina tämän jälkeen samaa
painiketta useita kertoja
peräkkäin, jolloin säätötavat vaihtuvat
seuraavassa järjestyksessä:
AF/CT/REG/TP-S/PTY (languages (kielet))/
SCV/PHONE/OFF.
Kierrä TUNE-säädintä vasemmalle, jol-
loin poistat toiminnon käytöstä (OFF), tai
oikealle, jolloin otat sen käyttöön (ON).
PHONE-toiminto ei ole toistaiseksi
käytössä.
Toimintojen säätötila lopetetaan, jos
10 sekunnin kuluessa ei ole tehty
mitään toimenpiteitä. Kun levy on asetettu CD-soittimeen
(painettu puoli ylöspäin), soitto käynnis-
tyy automaattisesti.
Levyn poistaminen soittimesta
Paina tätä painiketta levyn
poistamiseksi soittimesta.
Järjestelmä siirtyy automaat-
tisesti radiokuuntelulle.
Pikahaku
Pidä jompaakumpaa paini-
ketta 
alas 
painettuna,
jolloin laite tekee pikahaun
taakse- tai eteenpäin.
Levyn soitto alkaa, kun painike on va-
pautettu.

Kappaleen valinta
Valitse edellinen tai seu-
raava kappale painikkeilla



.

Levyn toistaminen
Soitettavan levyn kaikkien
kappaleiden toisto: paina
RPT-painiketta. Näyttöön
tulee teksti RPT.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen.

Levyn kappaleiden satunnaissoitto
Levyn kappaleiden satun-
naissoiton aloitus: paina
RDM-painiketta Näyttöön
tulee teksti RDM.
Toimintatilan keskeytys: paina painiketta
uudelleen. Laita soittimeen ainoastaan pyöreitä
CD-levyjä.
8 cm:n CD-levyt täytyy asettaa soittimen
levysyvennyksen keskelle.

Jos CD-levyä ei poisteta 15 sekunnin
kuluessa, se palautuu uudestaan soit-
timeen.
Audio-CD

XI
217
AUDIO ja TELEMATIIKKA
Kielen vaihtaminen, äänen
opetus

Puhekomentojen kielen vaihto
Puheentunnistuksen oletuskieli on eng-
lanti.
Käyttäjän äänen opetus
Äänen opetustoimintoa voidaan käyttää
siten, että jokaiselle käyttökielelle luo-
daan oma ääni.
Käyttäjän äänen ja ääntämisen eri-
tyisominaisuudet tallennetaan puhemal-
liin, jotta ääni olisi helpompi tunnistaa.
Auton pitää ehdottomasti olla pysäköi-
tynä turvallisesti, ja käsijarrun pitää olla
kiristettynä.
Sammuta matkapuhelin menettelyn
ajaksi, jotta voit suorittaa sen yhtäjak-
soisesti.
1 - Paina PUHEENTUNNISTUS-
painiketta. 5 - Järjestelmä ilmoittaa, mikä on en-
simmäinen 45 tyyppilauseesta.
Jos et aloita opetusmenettelyä
noin
kolmen minuutin kuluessa
PUHEENTUNNISTUS-painikkeen
painamisesta, toimenpide peruuntuu.
Jos painat PUHEENTUNNISTUS-
painiketta 5 sekunnin kuluttua pu-
hekomennon lukemisesta, komento
toistetaan.
1 - Paina PUHEENTUNNISTUS-
painiketta.
2 - Sano "Setup" (asetus).
3 - Sano "Language" (kieli).
5 -
Sano haluamasi kielen nimi eng-
lanniksi, esimerkki: sano "French",
jos haluat käyttökieleksi ranskan.
7 - Sano "Yes" (Kyllä), jolloin kielen
vaihtomenettely alkaa, tai "No"
(Ei) palataksesi kohtiin 4 - 7. 2 - Sano "Voice training" (puheen
opetus).
4 - Kun haluat aloittaa, pidä PU-
HEENTUNNISTUS-painiketta
yhtäjaksoisesti alas painettuna. 6 - Toista jokainen taulukossa
oleva lause (lauseet ovat
seuraavalla sivulla).
Järjestelmä rekisteröi äänesi ja siirtyy
tallentamaan seuraavaa komentoa.
Jatka menettelyä, kunnes kaikki lauseet
on tallennettu.
4 -

Järjestelmä ilmoittaa "Select a language: Eng-
lish, Spanish, French, German or Italian" (valitse
kieleksi englanti, espanja, ranska, saksa tai italia).

6 -
Järjestelmä ilmoittaa "French selected. Is this
correct?" (ranska valittu, onko valinta oikea).
8 - Järjestelmä toistaa valitun kielen ja
lopettaa kielen vaihtomenettelyn. 3 - Näyttöön tulee ohjausviesti. 7 - Kun kaikki puhekomennot on luettu,
järjestelmä ilmoittaa "Speaker enroll-
ment is complete" (puheen opetus on
päättynyt) ja lopettaa menettelyn.

XI
218
AUDIO ja TELEMATIIKKA

Opetuskomennot

1
# 790 (sano # = "Hash" <Ruutu>)

2 * 671 (sano * = "Star" <Tähti>)
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Soita) 293 - 5804
19 Call (Soita) * 350
20 Call (Soita) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (Valitse numero) 639 - 1542
22 Dial (Valitse numero) # 780
23

Dial (Valitse numero) (987) 654 - 3210

24 1058# 3794# Send (Lähetä)
25 27643# 4321# Send (Lähetä)
26 Cancel (Peruuta)
27 Continue (Jatka)
28 Emergency (Hätäpuhelu)
29 Erase all (Poista kaikki)
30 Help (Ohje) 31

Home, Work, Mobile, Pager (Koti, työ, matkapuhelin, hakulaite)

32 Lise nanes (Puhelinluettelo)
33 No (Ei)
34

Phonebook: Delete (Puhelinmuistio: poista)

35
Phonebook: New Entry (Puhelinmuistio: uusi tieto)

36 Previous (Paluu)
37

Phonebook: Erase all (Poista kaikki)

38 Redial (Toista)
39 Retrain (Opettele uudelleen)
40

Setup confi rmation prompts (Aseta vahvistuskomennot)

41 Setup language (Aseta kieli)
42

Setup Pairing options (Aseta tunnistusvaihtoehdot)

43 Pair A Phone (Tunnista puhelin)
44 Transfer Call (Siirrä puhelu)
45 Yes (Kyllä)

XI
222
AUDIO ja TELEMATIIKKA


Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano "Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon.
Puhekomennot (1/2)

Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.
Setup (Asetus)
Phonebook (Puhelinmuistio)
Dial (Valitse numero)
Call (Soita)
Redial (Toista)
Emergency (Hätäpuhelu)

Pairing Options (Tunnistusvaihtoehdot)

Pair A Phone (Tunnista puhelin)
Delete A Phone (Poista puhelin)

List Paired Phones (Tunnistettujen puhelimien luettelo)

Select Phone (Valitse puhelin)
Previous (Paluu) Transfer Call (Siirrä puhelu)
Add Location (Tallenna lisätieto)

Setup Confi rmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Language (Kieli)
New Entry (Uusi tieto)
Delete (Poista)
Edit (Muokkaa)

Call This Number (Soita tähän numeroon)

Edit Another Entry (Muokkaa toista tietoa)

Try Again (Yritä uudelleen)
Erase All (Poista kaikki)
List Names (Luetteloi nimet) Home (Koti)
Work (Työ)
Mobile (Matkapuhelin)
Pager (Hakulaite)
Help (Ohje)
Continue (Jatka)
All (Kaikki)
Cancel (Peruuta)
Mute (Mykistys)
Mute off (Mykistys pois)
Yes (Kyllä)
No (Ei)

XI
223
AUDIO ja TELEMATIIKKA

Puhekomennot (2/2)

Zero (Nolla)
One (Yksi)
Two (Kaksi)
Three (Kolme)
Four (Neljä)
Five (Viisi)
Six (Kuusi)
Seven (Seitsemän)
Eight (Kahdeksan)
Nine (Yhdeksän)
Star (*) (Tähti)
Hash (#) (Ruutu) Voice Training (Äänen opetus)
PIN
Retrain (Opeta ääni uudelleen)
Enable (Ota käyttöön)
Disable (Poista käytöstä)
Join Calls (Yhdistä puhelut)
<digits> Send (<numerot> Lähetä) French (ranska)

Phonebook New Entry (Puhelinmuistion uusi tieto)

Phonebook Edit (Puhelinmuistio muokkaa)

Phonebook Delete (Puhelinmuistio poista)

Phonebook Erase All (Puhelinmuistio poista kaikki)

Phonebook List names (Puhelinmuistio nimiluettelo)

Setup Confi rmation Prompts (Aseta vahvistuskomennot)

Setup Select Phone (Aseta valitse puhelin)

Setup Pairing Options (Asetustunnistusvaihtoehdot)

Delete A Name (Poista nimi)
Setup Language (Aseta kieli)
Setup Password (Aseta salasana) Puheentunnistus käynnistetään tämän näppäimen painalluksella.


Kun järjestelmä odottaa puhekomentoa, sano "Help", jolloin saat näyttöön tilannekohtaisen komentoluettelon.