CITROEN C-ELYSÉE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 1 of 257
Page 2 of 257
  Instrukcja obsługi on-line
 
 
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać 
dostęp do najnowszych dostępnych informacji, łatwo 
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym piktogramem:  
   
Jeżeli zakładka "MyCitroen" nie jest dostępna na stronie internetowej 
marki Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod 
następującym adresem: 
  http://service.citroen.com     
Wybrać:     
Odszukaj Twoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Citroën, 
zakładka "MyCitroen".  
 
 
   
 
Ta strefa osobista oferuje Państwu informacje na temat produktów i 
usług, bezpośredni i uprzywilejowany kontakt z marką oraz staje się 
strefą dopasowaną do indywidualnych potrzeb klienta.  
 
  link w "Dostępie dla klienta indywidualnego", 
  język, 
  model, 
  okres edycji odpowiadający dacie 1. rejestracji. 
  W prezentacjach odnajdą Państwo swoją
 instrukcję obsługi.  
  
Page 3 of 257
  Zwracamy Państwa uwagę. 
  Le
genda
ostrzeżenie dla bez
pieczeństwa
dodatkowe in
formacje  
wkład w ochronę przyrody
odesłanie do wskazanej strony   Państwa samochód posiada część 
w
yposażenia opisanego w tym dokumencie, w 
zależności od poziomu wykończenia, wersji i 
parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży.
  Montaż w
yposażenia lub akcesoriówelektrycznych, niezatwierdzonych przez Citroëna, może spowodować usterkę elektronicznego systemu pojazdu. Należy 
zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować się z przedstawicielem marki Citroën, który przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych elementów wyposażenia i akcesoriów. 
 
 
Citroën oferuje na wszystkich kontynentach
bogatą gamę,  
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,  
potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności. 
 
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
 
 
Szerokiej drogi !  
 
 
Znajomość każdego elementu wyposażenia,  
każdego przełącznika, każdej regulacji,
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu. 
Page 4 of 257
.
.
Spis treści
Zestaw wskaźników 22
Kontrolki 23
Wskaźnik serwisowy 32
Liczniki przebiegu  34
Ustawienie daty i godziny 35
Komputer pokładowy 36
Ekran monochromatyczny C (Radioodtwarzacz / Bluetooth) 38
Kontrola jazdy Wprowadzenie
Klucz z pilotem zdalnego sterowania  42
Alarm 46
Drzwi 48
Bagażnik 49
Podnośniki szyb 51
Zbiornik paliwa 52
Zabezpieczenie przed pomyłką przy
tankowaniu (diesel) 53
Otwieranie
Siedzenia przednie 55
Siedzenia tylne 57
Lusterka wsteczne  58
Regulacja kierownicy 60
Wentylacja 61
Ogrzewanie 63
Klimatyzacja ręczna (bez wyświetlacza) 63
Klimatyzacja elektroniczna (z wyświetlaczem) 65
Osuszanie - Odmrażanie przedniej szyby 68
Osuszanie - odmrażanie tylnej szyby 69
Komfor t
Rozruch - wyłączenie silnika 75
Hamulec postojowy ręczny 76
Ręczna skrzynia biegów 77
Manualna sterowana skrzynia biegów 78
Automatyczna skrzynia biegów 82
Ogranicznik prędkości 85
Regulator prędkości 87
Pomoc przy parkowaniu tyłem 89
Jazda
Przełącznik oświetlenia 91
Regulacja refl ektorÛw 96
Przełącznik wycieraczek szyby 97
Lampki sufi towe  99
Widoczność Ekojazda
Wyposażenie wnętrza 70
Wyposażenie bagażnika 73
Wyposażenie 
Page 5 of 257
.
.
Spis treści
Kierunkowskazy 100
Światła awaryjne 100
Sygnał dźwiękowy 100
Systemy wspomagania hamowania  101
Systemy kontroli trakcji 102
Pasy bezpieczeństwa 103
Poduszki powietrzne  106
Bezpieczeństwo
Foteliki dziecięce 110
Foteliki dziecięce ISOFIX 116
Bezpieczeństwo dzieci  119
Bezpieczeństwo dzieci
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony12y0
Zmiana koła 126
Wymiana żarówki 133
Wymiana bezpiecznika  139
Akumulator 144
Tryb ekonomiczny 147
Wymiana pióra wycieraczki szyby 148
Holowanie samochodu 149
Hak holowniczy 151
Osłona (osłony) zimowa  153
Zalecenia obsługowe 154
Akcesoria 154
Dywaniki 156
Belki dachowe  157
Informacje praktyczne
Silniki benzynowe 168
Masy - benzyna 169
Silnik Diesla  170
Masy - diesel  171
Wymiary 172
Elementy identyfi kacyjne 173
Dane techniczne
Radioodtwarzacz / Bluetooth  175
Radioodtwarzacz 205
Audio i telematyka
Wyszukiwanie wizualne
Indeks alfabetyczny Kontrole
Pokrywa silnika 159
Silniki benzynowe  160
Silnik Diesla 161
Brak paliwa (diesel) 162
Sprawdzanie stanu płynów 163
Kontrole 166 
Page 6 of 257
4
Wprowadzenie
opony
Zestaw ten jest kompletnym systemem, składającym się z kompresora i pojemnika zproduktem uszczelniającym, umożliwiającymtymczasową naprawę opony.
120
 
Na zewnątrz  
 
 
Pomoc w parkowaniu tyłem
 
W trakcie manewru cofania system ostrzega o wykryciu przeszkody znajdującej się za samochodem.
89 
Page 7 of 257
.
5
Wprowadzenie
  Otwieranie 
A.Rozkładanie / Składanie klucza.
 
 
Klucz z pilotem zdalnego 
sterowania 
49
Z zewnątrz 
1.Odryglowanie i uchylenie klapy bagażnika. 2. 
 Otwarcie klapy bagażnika.  
 
 
 
Od środka
1. 
 Uchylenie klapy bagażnika.2.Otwarcie klapy bagażnika.
42
Klapa bagażnika
Ryglowanie(tylko jedno wciśnięcie; zaświecenie na stałe kierunkowskazów; drzwi są zaryglowane).
Odryglowanie i uchylenie bagażnika(wciśnięcie na ponad sekundę;
szybkie miganie kierunkowskazów; 
bagażnik i drzwi są odryglowane). 
Odryglowanie pojazdu  (szybkie miganie kierunkowskazów). 
Page 8 of 257
6
Wprowadzenie
Zbiornik paliwa 
1.   Otwieranie klapki wlewu paliwa. 2. 
 Otwieranie korka wlewu paliwa.
52
  Otwieranie 
 
 
Pokrywa silnika 
159
A.Dźwignia wewnętrzna. B.Dźwignia zewnętrzna. 
C.Podpórka pokrywy.  
3. 
  Zaczepianie korka wlewu paliwa.
  Pojemność zbiornika: około 50 litrów. 
Page 9 of 257
.
7
Wprowadzenie
  Wewnątrz  
 
 Klimatyzacja elektroniczna(z wyświetlaczem) 
 System wyposażony w wyświetlacz zapewnia 
optymalny komfor t temperatury i cyrkulacjipowietrza w pojeździe. 
   
Ogranicznik / Regulator prędkości
 Oba urządzenia umożliwiają kontrolęprędkości pojazdu zgodnie z zaprogramowaną 
wartością. 
 
 
Systemy audio i komunikacyjne 
 
Systemy te korzystają z najnowszych osiągnięć
technologicznych: radioodtwarzacz z MP3, odtwarzacz USB, zestaw głośnomówiący Bluetooth, gniazda dodatkowe, ...
6
5
85, 87
205 17
5
Radioodtwarzacz
RadioodtwarzaczBluetooth 
Page 10 of 257
8
Wprowadzenie
  Stanowisko kierowcy 
1. 
 Przełącznik regulatora prędkości / 
ogranicznika prędkości. 
2. 
 Dźwignia regulacji kierownicy.
3. 
 Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.  Sygnał dźwiękowy * 
.4. 
 Zestaw wskaźników. 5. 
 Poduszka powietrzna kierowcy i sygnałdźwiękowy * 
. 
6.   
Zapalniczka / Gniazdo zasilania osprzętu 12 V.Gniazdo USB / Jack.
7.   Sterowanie ogrzewanego siedzenia.8.Otwieranie pokrywy wlewu paliwa. Otwieranie klapy bagażnika * 
.  
 9. 
 Otwieranie pokrywy silnika. 10.Skrzynka bezpieczników.11. 
 Regulacja wysokości reflektorów. 12.Przycisk dynamicznej kontroli stabilności(ESP/ASR).
Przycisk otwarcia klapy bagażnika * .  
Kontrolka alarmu.13.Regulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych.14 .Nawiew boczny regulowany i zamykany.15.   Dysza odmrażania lub osuszania szyby przednich drzwi.  
 
*  
 W z
ależności od modelu.