ESP CITROEN C-ELYSÉE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

167
10
Kontrole
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymaga konserwacji (bezobsługowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu.
Manualna sterowana
skrz
ynia biegów Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bez wymiany oleju).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu.
Automatyczna skrzynia
biegów
Skrzynia biegów nie wymaga konserwacji (bezobsługowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się
informacje na temat terminów kontroli
tego elementu. Zuż
ycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, wszczególności dla samochodów
użytkowanych w mieście, na krótkich
dystansach. Może okazać się
konieczne wykonanie kontroli, nawet
między przeglądami samochodu.
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych, dostępne są w AS
Osieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcow
ych Hamulec posto
jowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawetmiędzy przeglądami.

















Stosować wyłącznie produkty zalecane przez CITROËNA lub produkty o podobnej jakości i parametrachtechnicznych.
Aby zoptymalizować działanieelementów tak ważnych, jak układhamulcowy, CITROËN wybiera iproponuje specjalne produkty. Kontrolę systemu należy wykonywać w
ASO sieci CITROËN lub w warsztaciespecjalistycznym.Obniżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.

222
Wyszukiwanie wizualne
Na zewnątrz
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 42-45 - otwieranie / zamykanie - zabezpieczenie antykradzieżowe - rozruch- bateria
Bagażnik 49 -50 - otwieranie / zamykanie- dźwignia awaryjna Zestaw naprawczydo opon 120-125


Wycieraczka szyby 97-98
Wymiana pióra wycieraczki szyby 148
Wymiana żarówek 137-13 8 - światła tylne- 3 światło stop- oświetlenie tablicy rejestracyjnej - światło przeciwmgłowe
Zbiornik, zabezpieczenie przed nalaniem nieodpowiedniego paliwa 52-54



Akcesoria 154-157


Elektroniczny programstabilności ESP / ASR 102 Ciśnienie w ogumieniu 173
Zmiana koła 126-132


- narzędzia

- demontaż / montaż
Przełączniki oświetlenia 91-95 Światła dzienne 95 Regulacja reflektorów 96 Wymiana żarówek 13 3 -13 6 - światła przednie - reflektory przeciwmgłowe- kierunkowskazy Jazda z przyczepą 149 -15 0 Osłona (osłony) zimowa 153
Zewnętrzne lusterka wsteczne 58 -59
Drzwi 42- 45, 48 - otwieranie / zamykanie - centralny zamek- dźwignia awaryjna Alarm 46-47 Podnośniki szyb 51


Pomoc przy parkowaniu tyłem 89-90
Hak holowniczy 151

.
225
Wyszukiwanie wizualne
Regulacja zewnętrznych lusterek wstecznych 58-59
Wyłączenie systemu ESP/ASR 102Otwieranie klapy bagażnika (w zależności od modelu) 49 Kontrolka alarmu 46-47
Zestaw wskaźnik

.
227
Indeks alfabetyczny
Akcesoria......................................................154Akumulator....................................r144-146, 166Alarm ...............................................................46Automatyczna skrzynia biegów......82, 146, 167Automatyczne włączanie świateławaryjnych..................................................100
A
BBagażnik.........................................................49Bagażnik (otwieranie) .....................................42Bateria pilota zdalnego sterowania..........44,45Bezpieczeństwo dzieci...106,110,114,116-119Bezpieczniki .................................................. 139Blokada kierownicy .........................................43Bluetooth (zestaw głośnomówiący)..............189Brak paliwa (Diesel) ......................................162Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ....75Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł....ł94
C
CD ................................................................. 182CD MP3 .................................................183, 184Ciśnienie w ogumieniu..................................173Czyszczenie (zalecenia)............................... 154
D
Dane techniczne....................................168-171Data (ustawienia)............................................35Demontaż dywanika.....................................156Demontaż koła..............................................129Drzwi...............................................................48Dynamiczna kontrola stabilności (ESP).......102
Dywanik .........................................................156Dzieci..............................................114, 116,118Dzieci (bezpieczeństwo)...............................119Dźwignia automatycznej skrzyni bieg

.
229
Indeks alfabetyczny
Poziomy i sprawdzenia ..........160, 161,163-165Przebita opona..............................................120Przeglądy........................................................20Przełącznik oświetlenia ..................................91Przełącznik podnośników szyb ......................51Przełącznik wycieraczek szyb........................97Przyczepa ..................................................... 151
RRadio.............................................................179Radioodtwarzacz..................................175, 205Reflektory........................................................91Reflektory przeciwmgłowe przednie......93, 136Regeneracja filtra cząstek stałych...............166Regulacja foteli ...............................................55Regulacja reflektorów.....................................96Regulacja wysokości kierownicy....................60Regulacja zagłówków .....................................56Regulator prędkości........................................87Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania.....44Relingi dachowe ............................................157Rozkład funkcji ekranu..................199, 200,218
S
Schowek przedni pasażera............................71Schowki.....................................................70-72Schowki w drzwiach........................................70Siedzenia przednie.........................................55Siedzenia tylne ................................................57Silnik benzynowy...........................54,160, 168Silnik Diesel....................54, 161, 162,170, 171Silniki.............................................168,170, 171Skrzynia-schowek...........................................74Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej.................................................139
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika...........................................139Sporadyczne pompowanie opon(za pomocą zestawu).................................120Spryskiwacz przedniej szyby..........................97Sterowanie radiem przy kierownicy.............. 177Streaming audio Bluetooth ...................188,190Sygnał dźwiękowy........................................100Synchronizacja pilota
zdalnego sterowania.....................................44System wspomagania hamowania...............101System wspomagania hamowania
awaryjnego .................................................101Systemy ABS i REF......................................101Systemy ASR i ESP ...................................... 102System zapobiegający
blokadzie kół (ABS)....................................101System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)...................................102
Ś
Środowisko naturalne...............................20, 45Światła awaryjne...........................................100Światła cofaniayj.............................................. 137Światła drogowe......................................91,134Światła dzienneg.......................................95, 135Światła halogenowe...................................... 133Światła kierunkowskazówg .....................100,134Światła mijania........................................91, 135Światła pozycyjnej...........................91,135, 137Światła przeciwmgłowe tylnepyyj.................93, 137Światła przedniep...........................................133Światła stopp................................................... 137
T
Tabele bezpieczników...................................139Tabele mas............................................ 169, 171Tabele silników ..............................168, 170, 171Tarcze..............................................................22Tarcze hamulcowe ........................................167Telefon ...........................................................191Tryb ekonomiczny.........................................147Tr y b o d c iążenia .............................................146Tr z e c i e światło stop......................................138Tylna szyba (odmrażanie)...............................69
U
Uchwyt na puszki............................................70Uruchamianie samochodu..................75,78, 82Uruchomienie................................................145Uruchomienie awaryjne................................145Ustawianie daty ...............................................35Ustawianie godziny.........................................35
W
Wejście dodatkowe AUX ....................... 187,215Wentylacja...............................14,20,61-63,65Wskaźniki kierunkowskazów........100, 134, 137Wskaźnik poziomu oleju ...............................163Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ...........163Wskaźnik poziomu paliwa...............................52Wskaźnik serwisowy .......................................32Wspomaganie hamowaniaawaryjnego (AFU).......................................101Wycieraczki szyb ............................................97Wycieraczki szyb (wymiana pi

13
8
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
Bezpieczeństwo dzieci