CITROEN C-ELYSÉE 2014 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)
Page 171 of 257
169
11
Tehnični podatki
VTi 72VTi 115
Menjalniki 
 
ročni   (pet prestav) 
 
robotizirani ročni(pet prestav) 
  
 
ročni(pet prestav) 
 samodejni(
Page 172 of 257
170
Tehnični podatki
MotorHDi 92
Menjalniki 
 
ročni   (pet prestav)
Tipske oznake/izvedenke: DD...9HJC 
 9HP0
 
Prostornina (cm3)1560
 
Vr tina x hod (mm)  
 
75 x 88
 
Največja moč motorja: standard CEE (kW) 
 68
 
Hitrost motorja pri največji moči (vrt/min) 4000
  Na
jvečji navor: standard CEE (Nm)   
230
 
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt./min.) 1750
 Gorivo dizelsko
 
Katalizator da
 Filter trdnih delcev  neda
PROSTORNINA OLJA (v litrih)
 
Motor (z menjavo oljnega filtra)   3,75  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Dizelski motorji  
  
Page 173 of 257
171
11
Tehnični podatki
 
 
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za 
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine. 
  Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo). 
  Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.  
     
*  
 Masa vozila, pripravl
jenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg). 
   
**  
  Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.  
MotorHDi 92
Menjalnikiročni  (pet prestav) 
 
Tipske oznake/izvedenke: DD... 
 
9HJC 
 9HP0
 
 
 
-  Masa praznega vozila109 0 
 
   
 
-   Masa vozila, pripravl
jenega za vožnjo *  11 65
   
 
-  Na
jvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 
   
1549 
   
1548 
   
 
-  Skupna dovol
jena masa (MTRA)naklon 12 % 
 
2299  2298
   
 
-   Masa zavirane prikolice 
(v mejah MTRA)naklon 10 % ali 12 %   
750
 
 
 
-   Masa zavirane prikolice ** 
 (s prenosomobremenitve v mejah MTR A) 
 
1010
 
 
 
-  Masa nezavirane prikolice   580
 
 
 
-  Priporočena obremenitev vlečne kljuke  55 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mase pri dizelskih motorjih (v kg)   
Page 174 of 257
172
Tehnični podatki
 
 
 
 
 
 
Mere (v mm)  
Page 175 of 257
173
11
Tehnični podatki
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Podatki za identifi kacijo 
A.Serijska številka pod pokrovom
motornega prostora
  Številka je vgravirana na karoseriji, polegfiltra za potniški prostor. 
   Vsaj enkrat na mesec preverite tlak v ohlajenih pnevmatikah.  
 
 Zaradi prenizkega tlaka lahkopnevmatika poči in poraba goriva sepoveča.  
 B.Serijska številka na armaturni plošči
  Številka se nahaja na nalepki na armaturni plošči in je vidna skozi vetrobransko steklo.
C.Nalepka proizvajalcaŠtevilka se nahaja na samouničljivi nalepki 
na sredini spodn
jega dela stebrička desnih 
vrat.
D.Nalepka za pnevmatike/barvoNalepka se nahaja na sredini spodnjegadela stebrička levih vrat.   
Vsebuje naslednje podatke: 
   
 
-  predpisan tlak v praznih in polnih
pnevmatikah 
   
-  mere pnevmatik
   
-  tlak v rezervnem kolesu 
 
-  oznako barve
 
 
Različni elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila. 
Page 176 of 257
174Tehnični podatki
Page 177 of 257
175
   
 
 
 
 
 
AVTORADIO/BLUETOOTH® 
   
01  Osnovne funkcije   
 
 
Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem 
vozilu. 
  Pri izkl
jučenem motorju se lahko avtoradio po nekajminutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
 
 
VSEBINA  
   
02
 Upravljalne tipke na volanskem obroču 
 
 
 
 
03  Glavni meni   
   
04 Avdio   
   
05 Telefoniranje   
   
06  Avdio nastavitve   
   
07  Razvejanost funkcij   
   
Pogosta vprašanja   str.  
str
.  
str.  
str.  
str.  
str.  
str.  
str.   17
6
177
 178
179
 189
 198
 199
 201 
Page 178 of 257
176
01
   
 
Vklop/izklop
OSNOVNE FUNKCIJE
 
 
Nastavitev glasnosti
   
Izbor prikaza na zaslonu med
načini :  
Celoten zaslon: avdio (ali 
telefon med pogovorom)/  
Okno na zaslonu: avdio (ali
telefon med pogovorom) - Ura
ali Trip computer (potovalni računalnik) 
 
Dolg pritisk: temen zaslon(DARK) 
 
 
Izbor valovne dolžine AM
/FMIzbor shran
jene radijske 
postaje  
Dolg pritisk: shranjevanje
postaje v pomnilnik 
   
Prikaz seznama radi
jskih postaj, skladb ali seznamov na zgoščenki/MP3 
 
Dol
g pritisk: upravljanje seznama 
datotek MP3/WMA/osvežitev seznama radijskih postaj
   
Vklop/izklop funkcije TA (Prometne informacije) 
 
Dolg pritisk: dostop do vrstepodatkov  
P
otrditev ali 
prikaz vsebinsko
povezane
ga menija  
Samodejno iskanje nižje ali 
višje radijske frekvence
Izbor prejšnje ali naslednje skladbe
na zgoščenki, USB-ju ali v funkciji streaming (hkratno nalaganje in 
predvajanje avdio vsebin)   
Navigacija po seznamu  
Prekinitev trenutne
ga delovanja
Premikan
je po razvejanosti 
funkcij navzgor (v meniju ali 
imeniku)    Ročno iskan
je nižje ali višje radijske frekvence 
 
Izbor prejšnjega ali naslednjega seznama MP3  
Izbor seznama
/zvrsti/izvajalca/prejšnega/naslednjega seznama skladb na opremi USB
Navi
gacija po seznamu  
Izbor vira: 
radio, z
goščenka, AUX,USB, Streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje avdio vsebin)
Sprejem dohodnega klica  
Dostop do 
glavnega menija
   
Nastavitev avdio opci
j:  
barva zvoka, visoki in nizki toni, 
funkci
ja loudness, porazdelitevzvoka, nastavitev glasnosti
levih in desnih zvočnikov ter sprednjih in zadnjih zvočnikov,samodejna nastavitev glasnosti 
Page 179 of 257
177
02UPRAVLJANJE OB VOLANU
Radio: izbor nižje/višje shranjene postaje 
U
SB: izbor zvrsti/izvajalca/seznama
Izbor prejšnjega
/naslednjega elementa iz
menija
   
Sprememba zvočne
ga vira
  P
otrditev izbora
 
Sprejem/prekinitev telefonskega klica
  Pritisk za več kot dve sekundi: dostop
do menija tele
fona  
   
Radio: samode
jno iskanje nižje
frekvence 
  CD 
(ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor prejšnje skladbe 
  CD 
(ZGOŠČENKA)/USB: zadržanpritisk: pospešeno predvajanje nazaj 
  Premik po seznamu    
Radio: samode
jno iskanje višje
frekvence 
  CD 
(ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor naslednje skladbe
  CD 
(ZGOŠČENKA)/USB: zadržanpritisk: pospešeno predvajanje naprej
 
Premik po seznamu
   
Pove
čanje glasnosti  
   
Zman
j
Page 180 of 257
178
03  GLAVNI MENI
Multimedia 
 (Multimedija): Media parameters (Parametri medijev), Radio parameters(Parametri radia)
> ZASLON C
Trip computer 
 (Potovalni rračunalnik): Warning log(Seznam opozoril).
Telephone(Telefon), 
Call (Klicanje), Directory 
management (Upravljanje 
imenika), Telephone
management (Upravljanje 
telefona), Hang up(Prekinitev klica).Personalisation-confi 
guration(Personalizacija - konfi guracija)gg:Defi ne the vehicle parameters (Določitev (jgj)(jgj
parametrov vozila), Choice of language p(p
(Izbor jezika), Display confi gurationp)gp),
(Konfi guracija prikazovalnika), Choice(j)pyg(j),pyg
of units (Izbor enot), Date and time(gjp )gjp )
adjustment (Nastavitev datuma in ure)()()
 
 Glede podrobnosti o izboru menijev glejte poglavje Razvejanost funkcij.
Bluetooth connection 
 (Povezava 
Bluetooth): Connections management (Upravljanjepovezav), Search for a device(Iskanje naprave)