bluetooth CITROEN C-ELYSÉE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
Garso ir telematikos sistema
21

KLAUSIMAS
AT S A K Y M A S
SPRENDIMAS
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi
garso įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola
neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.

- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas
tinkama puse.

- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.

- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo
turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso
įranga".

- Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.

- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės.
Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra
nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, skambesio
tipas) yra nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokio skambesio tipo.
"Bluetooth" ryšys
nutrūksta. Gali būti nepakankama išorinio įrenginio baterijos įkrova. Įkraukite išorinio įrenginio bateriją.
Ekrane pasirodo
pranešimas "USB
išorinio prietaiso klaida"
arba "Išorinis prietaisas
neatpažįstamas". USB laikmena yra neatpažįstama. Naudokite tik FAT32 (Files Allocation
Table 28 bits) formato USB laikmenas.
Telefonas prisijungia
automatiškai, atjungiant
kitą telefoną. Nustatyta automatinio prisijungimo pirmenybė prieš rankinį
prijungimą. Pakeiskite telefono nustatymus, kad būtų
atsisakyta automatinio prisijungimo.

3
5
Valdymas




Pastatymo atbulomis pagalba


Ši funkcija jokiu atveju negali pakeisti
vairuotojo budrumo.



Funkcija yra automatiškai atjungiama,
kai prie automobilio prikabinama
priekaba arba uždedamas dviračių
dėklas ( jei automobilis turi firmos tinklo
rekomenduotą prikabinimo įtaisą arba
dviračių dėklą).

Va žinėdami blogu oru arba žiemos
metu patikrinkite, kad jutikliai nebūtų
padengti pur vu, ledu arba sniegu.
Įjungus atbulinę pavarą garsinis
signalas (ilgas pyptelėjimas) jus
perspės, jeigu jutikliai gali būti
nešvarūs.
Kai kurie garso šaltiniai (motociklas,
sunkvežimis, per foratorius ir kt.) gali
sukelti garsinės pastatymo pagalbos
signalo įsijungimą.
Ši funkcija naudojasi jutikliais, įrengtais ant
bamperio, ji jus perspėja apie netoli automobilio
esančią kliūtį (žmogų, automobilį, medį, užtvarą
ir kt.), esančią netoli automobilio ir patenkančią
į
jutiklių veikimo lauką.
Kai kurios kliūtys (kuoliukai, kelių remonto
gairelės ir pan.), užfiksuotos pradžioje, gali
būti nebefiksuojamos manevro pabaigoje, nes
patenka į akląsias zonas tarp jutiklių.

Sistema įsijungia įjungus atbulinę pavarą. Tai
signalizuoja garsinis signalizatorius.
Sistema išjungiama išjungus atbulinę pavarą.


Garsinė pagalba

Informacija apie kliūtį teikiama pertraukiamu
garsiniu signalu, kurio dažnumas didėja
automobiliui artėjant prie kliūties.
Signalas perduodamas per garsiakalbius (kairįjį
ir dešinįjį), - tai leidžia nustatyti, kuriame šone
yra kliūtis.
Kai atstumas tarp kliūties ir automobilio lieka
mažesnis negu maždaug trisdešimt centimetrų,
signalas tampa ištisinis.



Veikimo sutrikimai

Jei atsiranda sistemos veikimo
sutrikimų, įjungus atbulinę pavarą
skydelyje užsidega ši lemputė ir
pasigirsta signalizatoriaus garsas
(trumpas pyptelėjimas).
Kreipkitės į tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.

Žemiau pateikta informacija yra susieta su jūsų automobilyje įmontuota automagnetola / "Bluetooth
®
" su integruotu ekranu.

3
5
Valdymas




Pastatymo atbulomis pagalba


Ši funkcija jokiu atveju negali pakeisti
vairuotojo budrumo.



Funkcija yra automatiškai atjungiama,
kai prie automobilio prikabinama
priekaba arba uždedamas dviračių
dėklas ( jei automobilis turi firmos tinklo
rekomenduotą prikabinimo įtaisą arba
dviračių dėklą).

Va žinėdami blogu oru arba žiemos
metu patikrinkite, kad jutikliai nebūtų
padengti pur vu, ledu arba sniegu.
Įjungus atbulinę pavarą garsinis
signalas (ilgas pyptelėjimas) jus
perspės, jeigu jutikliai gali būti
nešvarūs.
Kai kurie garso šaltiniai (motociklas,
sunkvežimis, per foratorius ir kt.) gali
sukelti garsinės pastatymo pagalbos
signalo įsijungimą.
Ši funkcija naudojasi jutikliais, įrengtais ant
bamperio, ji jus perspėja apie netoli automobilio
esančią kliūtį (žmogų, automobilį, medį, užtvarą
ir kt.), esančią netoli automobilio ir patenkančią
į
jutiklių veikimo lauką.
Kai kurios kliūtys (kuoliukai, kelių remonto
gairelės ir pan.), užfiksuotos pradžioje, gali
būti nebefiksuojamos manevro pabaigoje, nes
patenka į akląsias zonas tarp jutiklių.

Sistema įsijungia įjungus atbulinę pavarą. Tai
signalizuoja garsinis signalizatorius.
Sistema išjungiama išjungus atbulinę pavarą.


Garsinė pagalba

Informacija apie kliūtį teikiama pertraukiamu
garsiniu signalu, kurio dažnumas didėja
automobiliui artėjant prie kliūties.
Signalas perduodamas per garsiakalbius (kairįjį
ir dešinįjį), - tai leidžia nustatyti, kuriame šone
yra kliūtis.
Kai atstumas tarp kliūties ir automobilio lieka
mažesnis negu maždaug trisdešimt centimetrų,
signalas tampa ištisinis.



Veikimo sutrikimai

Jei atsiranda sistemos veikimo
sutrikimų, įjungus atbulinę pavarą
skydelyje užsidega ši lemputė ir
pasigirsta signalizatoriaus garsas
(trumpas pyptelėjimas).
Kreipkitės į tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.

Žemiau pateikta informacija yra susieta su jūsų automobilyje įmontuota automagnetola / "Bluetooth
®
" su integruotu ekranu.

Garso ir telematikos sistema
4
Automagnetola / "Bluetooth®" su integruotu ekranu


Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 5
Jungikliai prie vairo 6
Radijas 7
Medija 9
Te l e f o n a s 13
Garso nustatymai 16
Konfi gūravimas 17
Ekrano padėčių medis 18
Dažnai kylantys klausimai 19

Dėl saugumo sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras
vairuotojas turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
Tam, kad būtų išsaugota akumuliatoriaus įkrova, kai variklis
yra išjungtas, sistema išsijungia pradėjus veikti energijos
ekonomijos režimui.

Garso ir telematikos sistema
12





Srautinis grojimas su "Bluetooth®"


Srautinio ("streaming") grojimo funkcija leidžia
klausytis muzikinių failų iš telefono, naudojantis
automobilio garsiakalbiais.

Sujunkite telefoną: žr. skyrelį " Te l e f o n a s
".

Iš meniu " Bluetooth: Audio
" išsirinkite
telefoną, kurį norite prijungti.
Garso sistema automatiškai prisijungia prie
naujai sujungto (suporuoto) telefono.
Įprastų klausomų įrašų valdymas galimas
naudojantis garso įrangos skydelio mygtukais
arba jungikliais prie vairo ** . Kontekstinė
informacija gali būti rodoma ekrane.
Spauskite mygtuką "SRC/TEL"
ir
įjunkite srautinio (streaming) grojimo
šaltinį
* .


Grotuvo "Apple ®
" prijungimas


Prijunkite "Apple ®
" grotuvą prie USB lizdo
naudodamiesi tinkamu laidu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.

Išorinis prietaisas valdomas naudojantis garso
sistemos jungikliais.

Esama klasifkacija yra tokia, kokia naudojama
nešiojamame aparate (atlikėjai / albumai /
žanrai / grojimo sąrašai / garsaknygės /
tinklalaidės).

Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų grotuvo "Apple
®
"
laida.

Klausomo garso kokybė priklauso nuo telefono
transliacijos kokybės.


*
Kai kuriais atvejais garso failų grojimas turi
būti įjungiamas naudojantis klaviatūra.

**
Jei telefonas palaiko funkciją.

.
Garso ir telematikos sistema
13
Te l e f o n a s








Te l e f o n o s u " B l u e t o o t h®" sujungimas


Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros iš vairuotojo reikalauja
sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono
"Bluetooth" funkcijos sujungimas su
jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų
rankų funkcija turi būti atliekamas
automobiliui stovint, įjungus uždegimo
kontaktą.

Norėdami gauti daugiau informacijos (apie
suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.)
prisijunkite prie markės tinklalapio.

Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad jis būtų "pasiekiamas visiems"
(žr. telefono instrukciją).

Paspauskite mygtuką "MENU"
.
Įrangos teikiamos paslaugos priklauso
nuo tinklo, nuo SIM kortelės ir nuo
naudojamo "Bluetooth" telefono
suderinamumo.
Iš savo telefono eksploatacijos vadovo
ir savo tinklo operatoriaus sužinokite
apie paslaugas, kuriomis jūs galite
naudotis.

Vienu metu galima sujungti tik vieną telefoną.
Pasirinkto telefono ekrane pasirodys
pranešimas: surinkite tą patį kodą ir
patvirtinkite.

Nesėkm
ės atveju bandymų skaičius yra
neribotas.

Ekrane pasirodys pranešimas, patvirtinantis,
kad sujungta sėkmingai.

Sujungimas gali būti pradėtas ir įjungiant
jį iš paties telefono ir atliekant "Bluetooth"
prietaisų paiešką.

Te l e f o nų knygelę ir skambučių
registrą galima pasiekti tik po tam tikro
sinchronizavimo laiko ( jei telefonas
suderinamas).
Automatinis sujungimas turi būti
nustatytas telefone, kad leistų prisijungti
kiekvieną kartą užvedant automobilį.

Pasirinkite "Bluetooth"
.
Iš sąrašo pasirinkite telefoną, kurį
norite sujungti.
Ekrane pasirodys virtuali klaviatūra:
surinkite 4 skaitmenų kodą.

Pasirinkite "Search"
(ieškoti).
Pasirodo langas su užrašu "Searching
device"
(atliekama paieška).

Kai kuriais atvejais vietoj telefono pavadinimo
gali pasirodyti jo "Bluetooth" adresas.
Patvirtinkite paspausdami "OK"
.
Patvirtinkite paspausdami "OK"
.

Garso ir telematikos sistema
14

Paspauskite mygtuką MENU
.



Paspauskite mygtuką MENU
.




Sujungimų tvarkymas

Skambinimas


Naudojantis telefonų knygele


Pasirinkite funkciją "Bluetooth"
.

Pasirinkite "Telephone"
.

Pasirinkite "Call"
(skambinti).

Pasirinkite "Directory"
(tel. knygelė).
Pasirinkite "Delete"
ir ištrinsite
sujungimą.


Pasirinkite šias funkcijas arba atsisakykite
pasirinkimo:


- "Tel."
: sujungimas telefono laisvų rankų
profiliu.

- "Au d i o"
: sujungimas garso grojimo profiliu.



Rodo, kad sujungta garso grojimo
profiliu.

Rodo, kad sujungta telefono laisvų
rankų profiliu.
Pasirinkite "BT management"

(sujungimų tvarkymas) ir patvirtinkite.
Bus parodytas suporuotų telefonų
sąrašas.

Iš sąrašo išsrinkite telefoną, kurį
norite sujungti.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
.
Paspaudus "OK"
pasirinkimas
patvirtinamas.

Pasirinkite norimą numerį.

Patvirtinkite paspausdami "OK"
ir
bus skambinama.

Negalima sujungti daugiau kaip
5 telefonų. Paspauskite mygtuką MENU

ir pasirinkite "Bluetooth"
. Pasirinkite
"BT management"
. Jei 5 telefonai jau
yra sujungti, pasirinkite telefoną, kurį
norite išbraukti iš sąrašo, paspausdami
"OK"
ir pasirinkdami funkciją "Delete"

(skaitykite skyrelį "Sujungimų
tvarkymas").

Garso ir telematikos sistema
16

Skambučių tvarkymas


Iš kontekstinio meniu pasirinkite
funkciją "Padėti ragelį"
ir nutrauksite
ryšį.

Pasirinkite "Micro OFF"
(išjungti
mikrofoną) ir bus išjungtas
mikrofonas.
Pasirinkite "Kombinuotą būdą"
ir
perkelsite ryšį į patį telefoną.

Paspauskite ‘
, kad būtų parodytas
garso nustatymų meniu.
Paspauskite ‘
, kad būtų pereita prie
kito nustatymo.

Pasirinkite "Micro OFF"
ir
mikrofonas vėl ims veikti.
Pasirinkite "Kombinuotą būdą"
ir
grąžinsite ryšį į automobilio sistemą.

Iš kontekstinio meniu:
Iš kontekstinio meniu:

Kai kuriais atvejais kombinuotas bū
das
turi būti įjungtas iš paties telefono.
Jei buvo išjungtas kontaktas ir
vėl įjungtas, "Bluetooth" ryšys vėl
automatiškai atnaujinamas (priklausomai
nuo telefono suderinamumo).

Garsų pasiskirstymas erdvėje yra
tokia garso įrangos funkcija, kuri
leidžia nustatyti optimalų skambesį
priklausomai nuo klausytojo vietos
automobilyje.


"Padėti ragelį"

Garso išjungimas
Kombinuotas būdas


Laikant paspaudus mygtuką SRC/
TEL
taip pat nutraukiamas telefoninis
ryšys.
(kad pašnekovas jūsų negirdėtų) (norint palikti automobilį nenutraukiant
telefoninio ryšio)

Galimi tokie nustatymai:


- "AMBIANCE" (skambesio tipas), "BASS"
(žemi garsai), "TREBLE" (aukšti garsai),
"LOUDNESS" (garso ryškumas),

- "BALANCE" (kairės/dešinės balansas),
"FADER" (balansas priekyje/gale),

- "SOUND DIST." (garsų paskirstymas -
vairuotojui ir keleiviui).

- " VOLUME AUTO" (automatinis garso
stiprumas).


Garso nustatymai "AMBIANCE"
(skambesio tipas), "TREBLE" (aukšti
garsai) ir "BASS" (žemi garsai) yra
atskiri ir skirtingi kiekvienam garso
šaltiniui.


Garso nustatymai

Garso ir telematikos sistema
18
Ekrano padėčių medis
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
telef. knygelė
Scrolling text
slenkantis tekstas Deutsch
vokiečių
Italiano
italų Español
ispanų
Português
portugalų
Русский
rusų
Celsius
Celsius English
anglų
Nederlands
nyderlandų Français
prancūzų
Português-Brasil
brazilų portugalų
Türkçe
turkų
Fahrenheit

Fahrenheit Calls list
skambučių registras
Missed calls
praleisti skambučiai
Dialed calls
rinkti numeriai
Answered calls
priimti skambučiai
Radio
radijas
Telephone
telefonas

Bluetooth


Confi g.
konfi gūravimas
RDS
dažnių sekimas

TXT
tekstinė inform.

Write freq.
įvesti dažnį



Media
medija

Normal
normalus

Random all
atsitiktinė tvarka visur
TA
eismo inf.
Call
skambinti

BT management
BT tvarkymas

Unit
vienetai
Search
ieškoti



Displaying
rodymas
Language
kalba

Version
versija

System
sistema
Phone status
telefono būsena


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (meniu)


Random
atsitiktinė tvarka

Repeat
pakartojimas

TA
eismo informacija

2
2
2

.
Garso ir telematikos sistema
21

KLAUSIMAS
AT S A K Y M A S
SPRENDIMAS
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi
garso įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola
neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola.

- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas
tinkama puse.

- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.

- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo
turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso
įranga".

- Automagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.

- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės.
Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra
nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, skambesio
tipas) yra nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokio skambesio tipo.
"Bluetooth" ryšys
nutrūksta. Gali būti nepakankama išorinio įrenginio baterijos įkrova. Įkraukite išorinio įrenginio bateriją.
Ekrane pasirodo
pranešimas "USB
išorinio prietaiso klaida"
arba "Išorinis prietaisas
neatpažįstamas". USB laikmena yra neatpažįstama. Naudokite tik FAT32 (Files Allocation
Table 28 bits) formato USB laikmenas.
Telefonas prisijungia
automatiškai, atjungiant
kitą telefoną. Nustatyta automatinio prisijungimo pirmenybė prieš rankinį
prijungimą. Pakeiskite telefono nustatymus, kad būtų
atsisakyta automatinio prisijungimo.