display CITROEN C-ELYSÉE 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Åbning af bagklap ..................................... 36, 43
Åbning af døre........................................... 36, 41
Åbning af motorhjelm
.................................... 141
ABS-bremser


............................................ 17, 77
AdBlue additiv
...............................

..................27
AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius
...... 2

7
AdBlue påfyldning
......................................... 13

4
Advarselslamper


............................................. 12
Afbrydelse af passagerairbag


............83-84, 90
Afdugning


.................................................. 52-53
Afdugning fortil ~ Afdugning foran


..................57
Aflastning (funktion)


...................................... 137
Aflastningsfunktion


....................................... 137
Afmontering af hjul
......................... 157, 15 9 -16 0
Afrimning


............................................. 52-53, 58
Afrimning af bagrude
...................................... 58
A

frimning af forrudens nederste del

...............58
Afrimning fortil


................................................. 57
Aftagelig dækplade (sneskærm)
.................. 13

9
Afviserblink


..................................................... 23
Airbags
...............................

................18, 83 , 90
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg


................59
Alarm


......................................................... 39-40
Anhænger


...................................... 13 9, 18 0 -181
Anhængertræk


.............................................. 13 9
Armlæn


............................................................ 60
Armlæn foran
.................................................. 61
A

skebæger

...................................................... 60
ASR
........

.................................................... 18 -19
ASR-system
......................................... 19,

7 7-79
Assistanceopkald


....................................... 72-73
Automatgear ~ Automatgearkasse
............... 11

0 -114, 147, 172
Automatisk tænding af havariblink


.................71
Aux-indgang


.................................................. 213
Aux-stik


......................................................... 213 CD


.................................................................188
CD MP3
..................................................188 -189
Centrallåsning


...........................................36 -37
Cigarettænder ~ Cigartænder


........................62AB
C
Bagklap ..................................................... 15, 43
Bagklap (åbning) ............................................. 36
Bagrude (afrimning)


........................................ 58
Bagsæder
.................................................. 4

8-49
Bakkamera


.................................................... 127
Baklys


............................................................ 165
Bakspejl
...............................

............................51
Barnestole
......................... 8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Batteri
................

.......................14, 146 , 172-176
Batteri i fjernbetjening


................................37- 3 8
Batteriopladning


............................................ 174
Benzinmotor
.................................. 13

1, 142 , 18 0
Beskyttelse af børn
......83-84 , 87- 8 9 , 94, 98-99
Betjeningsknap til rudehejs
............................ 45
B

etjeningsknap til sædevarme

.......................48
Betjeningsknap til vinduesvisker
.................... 68
B

etjeningsknapper til radioen ved rattet

.......185
Bilens serienummer
...................................... 18

3
Blinklys ~ Afviserblink


...............23, 71 , 162 , 165
BlueHDi
...................................... 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt)
...............................193
Bluetooth audio-streaming


...................192, 195
Børn
................

..................................... 94, 98-99
Børn (sikkerhed) ............................................ 10 0
Børnesikring


.........83-84 , 87- 8 9 , 94, 98 , 9 9 -10 0
Brændstof
...................................................... 13

1
Brændstof (tank)
........................................... 13

0
Brændstofadditivniveau


................................145
Brændstofmåler
..............................

..............129
Brændstofsikring


........................................... 13 0
Brændstoftank
..............................

.........12 9 -13 0
Brændstoftankdæksel


...................................129
Brændstoftankens kapacitet


.........................129
Bremseklodser


.............................................. 147
Bremser
................

......................................... 147
Bremseskiver


................................................ 147
Bremsevæske


................................................. 13Dæk


...............................................................183
Dækreparationssæt


.......................14 9 -15 0, 152
Dæktryk


.................................................153, 183
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering
74

-76, 153
Dåseholder
...............................

.......................60
Dato (indstilling)
.............................................. 31
D

ieselmotor
.............................16,

131, 148 , 181
Dimensioner


..................................................182
Display på kombiinstrument ~ Display på instrumentgruppe


.....................115
Donkraft
................................................. 15

4 -15 6
Døre
..............................

............................15, 41
DSC


............................................................18 -19
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC)


.......19, 7 7-79
D
Bremsevæskeniveau .................................... 14 4
Bremsning ....................................................... 13
Bugsering af en bil
................................. 17

7-178
Alfabetisk indholdsfortegnelse

219
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser .........................11 9 -12 1
Far tpilot


.................................................. 12 2-124
Fjernbetjening


........................................... 36-38
Fjernlys


.................................................... 23, 162
Follow me home-lys ~ Guide me home-lys
....66
Forlygter
...............................

.........................161
Forsæder


......................................................... 46
Forvarmning af dieselmotor


............................16
Frontairbags


........................................ 83-84, 86
Funktionskontrol .............................................. 12Halogenlygter


................................................
161
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt ...........................
193
Handskerum
...............................
.....................
60
Havariblink

......................................................
71
Højdeindstilling af rat

......................................
50
Højdejustering af forlygter
.............................. 67
H
orn
................................................................. 71
Hovedmenu

...................................................
18 6
EEftersyn ~ Kontrol af væskestande 14 2, 146 -147
Elektronisk aircondition (med display) ......54-56
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)


..........77
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)


..............77
Elektronisk startspærre
.......................... 38,

102
Elektronisk styret manuel gearkasse
............. 10

6 -109, 11 6 -118 , 147, 172
Energisparefunktion


...................................... 137
Energisparetilstand
....................................... 13

7
F
G
H
I
Gardinairbags ................................................. 86
Gearstang, manuel gearkasse .....................105
Gearvælger


.................................... 1 0 6 -113, 147
Gearvælger, automatgear .......................111 -114Identifikationsafmærkninger


.........................
183
Identifikationsetiketter

...................................
183
Indikator for gearskifte
.................................. 11
5
Indretning af bilen

...........................................
60
Indstilling af dato .............................................
31
Indstilling af klokkeslæt
..............................
31- 32
Indstilling af nakkestøtter

................................
47
Indstilling af sæder

..........................................
46
Initialisering af fjernbetjening
......................... 3
7
ISOFIX

............................................................
98
ISOFIX (forankringer)

...............................
97, 99
ISOFIX-barnestole

.....................................
97- 9 9
ISOFIX-forankringer
................................. 97,
99
JACK-stik
........................................................ 62K

abinefilter

....................................................
146
Kabinelys

.........................................................
69
Kilometertæller

...............................................
30
Klimaanlæg

.....................................................
59
Køler væske

.....................................................
15
Kølervæskeniveau

........................................
145
Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur
........................... 13,
15
Kontrol af trykket (med kit) ~ Kontrol af dæktryk (med kit) ........
14 9 -15 0 , 152
Kontrol af væskeniveauer
...................... 14
3 -145
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor
.....
16
Kontrollampe for SCR-system

........................
21
Kontrollamper

..................................................
12
Kørelys
...............
.............................................
66
Kortlæselamper

..............................................
69J
K
LLakkode ......................................................... 183
Last ................................................................ 140
Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering)


.............................17, 74
Lejlighedsvis oppumpning af dæk (med kit) ~ Oppumpning
af dæk (med kit)
...........................14 9 -15 0, 152
Løbende eftersyn ~ Kontrol af væskestande


....................................... 146 -147
Lokalisering af bilen


........................................ 37
Luftfilter


......................................................... 146
Lukning af bagklap
.............................. 3

6 -37, 43
Lukning af døre
......................................... 36 -37
Lydstik


...................................... 62, 19 0 -191, 213
Lygter ikke slukket


........................................... 65
Lys ko nt a k t


....................................................... 23
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

220
Nærlys ..................................................... 23, 163
Nakkestøtter bag ............................................. 49
Nakkestøtter foran


.......................................... 47
Nederste del af opvarmet forrude
...................58
Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande
................................... 14

2-145
Nødopbremsningssystem
............................... 77
N

ødopbremsningssystem ~
Bremseassistent
...............................

............77
Nødopkald


.................................................. 72-73Oliefilter


.........................................................
146
Oliemåler

................................................
143 -14 4
Olieniveau
.............................................. 14
3 -14 4
Opbevaringsboks
............................................ 63
O
pbevaringsrum
..............................
.........
60 - 61
Opfyldning af brændstoftank

.................
12 9 -131
Opladning af batteriet
................................... 1
74
Oplåsning

........................................................
36
Oplåsning af bagklap

......................................
36
Oversigt over motorer og gearkasser

....
18 0 -181
Oversigt over sikringer

...................
167-169, 171
M
N
O
Pærer (udskiftning) ...............................161, 165
Parkeringsbremse ...........................13, 105 , 147
Parkeringshjælp bag


..................................... 125
Partikelfilter


............................................ 145 -146Positionslys


...........................................
163, 165
Punktering

......................................
14 9 -15 0, 152
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler)

..........................................
82
Makeupspejl
...............................

.....................
60
Manuel aircondition (uden display) ~ Manuelt
klimaanlæg (uden display) ......................52-53
Manuel gearkasse
................................ 10

5
, 147
Måtter
...............................

...............................
63
Miljø


.................................................................
38
Minimum brændstofniveau


.....................
16, 129
Montering af hjul

............................
157, 15 9 -16 0
Montering af tagbøjler


...................................
140
Motor


..................................................
15 -16, 179
Motorhjelm
.................................................... 1

41
Motorolie


....................................................
13 -14
Motorrum
...............................

........................
142
Motortyper


..............................................
179 -181
Motorvejsfunktion (blinklys) ~ Motorvejsfunktion (afviserblink)


...................
71
M P3 (CD)
..............................

.................
188 -189
MP3 CD-afspiller
................................... 18

8 -189
Multifunktionsskærm (med radio)


.................
18 6Nødstart

........................................................
173
Nøgle
............................................................... 22
N
øgle i tænding ~ Nøgle glemt i tænding .....
104
Nøgle med fjernbetjening
................. 3
6-38
, 102
Nulstilling af registrering af lavt dæktryk ........
75
Nulstilling af serviceindikator

..........................
26
Nulstilling af triptæller

.....................................
30
Nummerpladelys

...........................................
166
Råd vedrørende kørsel

.................................
101
Råd vedrørende vedligeholdelse
.......... 14
0
, 142
Radio

.............................................................
18 6
Rat (indstilling)
................................................ 50
R
egenerering af partikelfilter
........................
14
6
Rengøring (råd)

.............................................
140
Reservefunktion til bagklap
............................ 44
R
eservehjul

...................................
15 4 -15 6, 183
Rudehejs

.........................................................
45
Rum i dørene................................................... 60P
S
R
Sædevarme ..................................................... 48
SCR (selektiv katalytisk reduktion) ...............132
SCR-system


...................................... 21, 29 , 132
Service


............................................................ 22
Serviceindikator
........................................ 2

5 -26
Servostyring


.................................................... 19
Sideairbags


............................................... 85-86
Sideblinklys


................................................... 16 4
Sidespejle


................................................. 5 0 - 51
Sikkerhedsseler


............................ 14, 80-82 , 93
Alfabetisk indholdsfortegnelse

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
eller Tilslut en telefon via Bluetooth
®, se
beskeder, e-mails og send SMS.
Konfiguration
eller Lav en personlig profil og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger,
etc.) og visning på display (sprog,
enheder, dato, klokkeslæt, etc.).
Bil
eller Aktiver, deaktiver, indstil nogle af
bilens funktioner.
Talekommandoer
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Aktiver funktionen med mundtlige
kommandoer med et kort tryk på
denne knap.
For at sikre at de mundtlige kommandoer
altid genkendes af systemet, anbefaler vi
følgende:
-

T

al i et normalt stemmeleje uden at
afkorte ordene eller hæve stemmen.
-

A

fvent altid et "bip" (lydsignal), før du
t a l e r.
-

F

or at opnå optimal funktion anbefaler
vi, at sideruderne og soltaget lukkes,
så du undgår forstyrrelser udefra
(afhængigt af version).
-

B

ed de andre passagerer om at være
stille, før du foretager de mundtlige
kommandoer.
.
CITRO

6
Gør først dette
Eksempel på en "talekommando" til
navigation:
"Navigate to address 11 Regent
Street, London".
Eksempel på en "talekommando" til
radio og medieafspillere:
"Play ar tist Madonna" .
Eksempel på en "talekommando" til
telefoner:
"Call David Miller" .
Talekommandoerne, der findes på
12


sprog (engelsk, fransk, italiensk,
spansk, tysk, hollandsk, portugisisk, polsk,
tyrkisk, russisk, arabisk og brasiliansk), er
på det sprog, der er valgt og indstillet på
systemet.
Til nogle talekommandoer er der
alternative synonymer.
Eksempel: Guide to (Vejled til)/ Navigate
to (Naviger til)/ Go to (Kør til)/ ...
Talekommandoer på arabisk: "Navigate to
address" (Naviger til adresse) og "Display
POI in the city" (Vis interessepunkt i by) er
ikke tilgængelige på arabisk.
Information - brug af
systemet
Tryk på
talekommandoknappen,
og sig, hvad der skal
komme efter tonen. Du kan
afbryde mig når som helst
ved at trykke på denne
knap. Hvis du trykker på
knappen igen, mens jeg
venter på, at du siger noget,
afsluttes dialogen. Hvis
du vil starte for fra, skal du
sige "annuller". Hvis du vil
fortryde noget, skal du sige
"fortryd". Og hvis du vil have
information og tip, kan du til
enhver tid blot sige "hjælp".
Hvis du beder mig om at
gøre noget, og jeg skal bruge
yderligere information, giver
jeg dig nogle eksempler
eller forklarer dig det trinvist.
Der er mere information
tilgængelig i "begynder"-
funktionen. Du kan indstille
dialogfunktionen til "ekspert",
når du føler dig fortrolig med
talestyringen.
Generelle talekommandoer
Disse talekommandoer kan benyttes
på alle skærmbillederne, når du trykker
på ratknappen til talekommandoer
eller telefon, så længe der ikke er et
igangværende telefonopkald.
CITRO

10
TalekommandoerHjælp-meddelelser
Call contact <...> * Hvis du vil ringe op, skal du sige &#34;ring til&#34;
efter fulgt af kontaktpersonens navn, f.eks.
&#34;Ring til David Møller&#34;. Du kan også nævne
telefonnummeret f.eks. &#34;Ring til David
Møller hjemme&#34;. Hvis du vil ringe op til et
nummer, skal du sige &#34;opkald til&#34; efter fulgt af
telefonnummeret, f.eks. &#34;Opkald til 12345678&#34;.
Du kan tjekke din voicemail ved at sige &#34;ring
til voicemail&#34;. Hvis du vil sende en sms, skal
du sige &#34;send hurtig besked til&#34; efter fulgt af
kontaktpersonen og derefter navnet på den
sms, du vil sende, f.eks. &#34;send hurtig besked til
David Møller&#34;, &#34;jeg er forsinket&#34;. Hvis du vil se
en liste med opkald, skal du sige &#34;vis opkald&#34;.
Du kan få mere at vide om brug af sms ved at
sige &#34;hjælp til sms&#34;.
Opkald til <...>*
Vis kontakter
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *Talekommandoer til &#34;Sms&#34;
* Denne funktion er kun tilgængelig, hvis
telefonen, der er tilsluttet systemet,
understøtter download af kontakter og en
liste med de seneste opkald, og hvis den er
downloadet. Hvis der er tilsluttet en telefon til systemet,
kan disse talekommandoer benyttes på
alle skærmbillederne, når du trykker på
knappen &#34;Telefon&#34; på rattet, så længe der
ikke er et igangværende telefonopkald.
Hvis der ikke er tilsluttet en telefon via
Bluetooth, høres denne talebesked:
&#34;Please first connect a telephone&#34;
(Tilslut først en telefon), hvorefter
talekommandoer afsluttes.
CITROËN Connect Nav

41
Telefon
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon. Telefonens Bluetooth-funktion er muligvis deaktiveret, eller telefonen er ikke synlig.Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på din
telefon.
Kontroller i telefonens indstillinger, at den er
&#34;synlig for alle&#34;.
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med
systemet. Du kan kontrollere, om din telefon kompatibel på
telefonmærkets hjemmeside (services).
Lyden i den tilsluttede Bluetooth-telefon kan
ikke høres. Lyden afhænger både af systemet og af
telefonen.Øg audiosystemets lydstyrke, evt. til maks., og
øg telefonens lydstyrke om nødvendigt.
Omgivende støj påvirker kvaliteten af
telefonopkaldet. Reducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned osv.).
Nogle kontakter bliver vist to gange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når
de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at
nogle kontakter optræder to gange.Vælg &#34;Display SIM card contacts&#34; (vis SIM-
kortets kontakter) eller &#34;Display telephone
contacts&#34; (vis telefonens kontakter).
Kontakterne er anført i alfabetisk rækkefølge. Nogle telefoner foreslår muligheder for visning.
Afh. af de valgte parametre kan kontakterne
over føres i en særlig rækkefølge.Rediger telefonbogens display-indstillinger.
Systemet modtager ikke SMS. Bluetooth-tilstanden tillader ikke at sende
SMS’er til systemet.
.
CITRO

5
Applikationer
Få adgang til udstyr, der skal
parameterindstilles.
Radio/medier
Vælg en lydkilde eller en
radiostation.
Telefon
Tilslut en telefon via Bluetooth®.
Kør nogle af din smartphones
applikationer via MirrorLink
TM,
CarPlay® eller Android Auto.
Indstillinger
Lav en personlig profil og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger, etc.) og
visning på display (sprog, enheder,
dato, klokkeslæt, etc.).
Kørsel
Aktiver, deaktiver eller indstil
bestemte af bilens funktioner.
.
CITRO

6
Apps
Vis fotos
Sæt en USB-nøgle i USB-stikket.For at beskytte systemet må der ikke
anvendes USB-fordeler.
Systemet kan læse mapper og billedfiler i
formaterne: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp; .png. Tryk på Connect-App for at åbne
den første side.
Tryk på &#34;Billedstyring &#34;.
Vælg en mappe.
Vælg et billede for at vise det.
Tryk på denne knap for at vise
billedets detaljer. Tryk på returpilen for at gå et trin
tilbage.Administration af beskeder
Tryk på Connect-App
for at vise
den første side.
Tryk på &#34;SMS&#34;.
Vælg fanen &#34;SMS&#34;.
Tryk på denne tast for at vælge
displayindstillingerne for beskeder.
Tryk kortvarigt på denne knap for at
søge efter en kontakt.
Vælg fanen &#34;Hurtige beskeder&#34;.
Navigation
Indstil parametre for vejvisning og
vælg en destination via MirrorLinkTM,
CarPlay® eller Android Auto.
Tryk på denne tast for at vælge
displayindstillingerne for beskeder.
CITROËN Connect Radio

24
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon. Telefonens Bluetooth-funktion er muligvis inaktiveret, eller telefonen er ikke synlig.Kontroller, at Bluetooth er aktiveret på din
telefon.
Kontroller i telefonens indstillinger, at den er
&#34;synlig for alle&#34;.
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med
systemet. Du kan kontrollere, om din telefon er kompatibel
på telefonmærkets hjemmeside (services).
Lyden i den tilsluttede Bluetooth-telefon kan
ikke høres. Lyden afhænger både af systemet og af
telefonen.Forøg audiosystemets lydstyrke, evt. til maks.,
og øg telefonens lydstyrke om nødvendigt.
Omgivende støj påvirker kvaliteten af
telefonopkaldet. Reducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned osv.).
Kontakterne bliver vist i alfabetisk rækkefølge. Nogle telefoner foreslår muligheder for
visning. Afhængig af de valgte parametre kan
kontakterne over føres i en særlig rækkefølge.Rediger telefonbogens display-indstillinger.
Telefon
CITRO