radio CITROEN C-ELYSÉE 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

215
Pogosta vprašanja
V spodnjih tabelah so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja.
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v
kakovosti zvoka (radio, predvajalnik zgoščenk
i t d .) . Za optimalno kakovost zvoka morate avdio
nastavitve (glasnost, nizki toni, visoki toni,
barva zvoka, funkcija loudness) prilagoditi
različnim zvočnim virom. To lahko povzroči
razlike v zvoku pri spreminjanju zvočnega vira
(radio, predvajalnik zgoščenk itd.).Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost,
nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija
loudness) prilagojene predvajanemu zvočnemu
viru. Svetujemo vam, da nastavite AVDIO
funkcije (nizki in visoki toni, glasnost sprednjih
in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih
zvočnikov) v srednji položaj, da izberete barvo
zvoka »Brez nastavitve«, ter da nastavite
funkcijo loudness v položaj »Vključeno« pri
načinu za predvajanje zgoščenke in v položaj
»Izključeno« pri radiu.
Ko spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov,
se izključi barva zvoka.
Ko spremenite barvo zvoka, se nastavitev za
visoke in nizke tone vrne na ničlo. Izbira barve zvoka vpliva na nastavitev
predvajanja visokih in nizkih tonov. Ni mogoče
spremeniti le ene nastavitve.
Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov
ali nastavitev barve zvoka, da dosežete želeno
zvočno okolje.
Kakovost sprejema nastavljene radijske postaje
se postopoma slabša ali pa shranjena postaja
ne deluje (ni zvoka, prikaz 87,5 Mhz itd.). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika
ali postaje ali pa postaja ni na voljo na tem
geografskem območju.Vključite način RDS in zaženite novo iskanje
postaj, da sistem preveri, ali je na tem
geografskem območju na voljo močnejši
oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v sistemu RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z
nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala
(npr. pri pranju ali pri vožnji v podzemno
g a r a ž o). V omrežju
CITROËN naj preverijo anteno.
.
AVDIO IN TELEMATIK A

217
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ko izključite motor, se avtoradio izključi po nekaj
minutah uporabe. Če je motor izključen, je trajanje delovanja
avtoradia odvisno od napolnjenosti
akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se varčni način
delovanja, ki zaščiti akumulator.Za povečanje napolnjenosti akumulatorja
vključite kontakt.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »avdio sistem
se je pregrel«. V primeru visokih zunanjih temperatur
avtoradio zaščiti napeljavo tako, da se preklopi
v samodejni način za toplotno zaščito in
zmanjša glasnost ali izključi predvajanje
zgoščenke.Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.
.
AVDIO IN TELEMATIK A

220
Odtaljevanje spodnjega dela vetrobranskega stekla .................................. 58
O
dtaljevanje zadnjih stekel

.............................57
Ogledalo na notranji strani senčnika
..............60
Ogrevanje


........................................... 52– 56, 59
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel
........52– 53 , 58
Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla

.....58
O

hišje varovalk pod armaturno
ploščo


......................................... 167–169, 171
Ohišje varovalk v motornem prostoru


....................................... 167–169, 171
Omejilnik hitrosti


................................... 11 9 –12 1
Oporni drog pokrova motorja
........................141
Opozorilne lučke
............................................. 12
Oprema za prostoročno telefoniranje
........... 19

3
Orodje


................................................... 15 4 –15 6
Osvetlitev, časovni zamik izklopa
...................66
Osvetlitev notranjosti potniškega prostora
.....69
Otroci


.................................................. 94, 98–99
Otroci (varnost)

...............................
..............10 0
Oznaka barve


................................................ 183
P
Parkirna zavora ............................... 13, 105 , 147
Pepelnik .......................................................... 60
Pepelnik, odstranljiv


........................................ 60
Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi)

...82
Pn

evmatike

................................................... 183
Podatki za identifikacijo vozila
......................183
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........13

0
Pokrov motorja
.............................................. 141
Polnjenje AdBlue ........................................... 13 4Polnjenje akumulatorja
.................................
1
74
Polnjenje krogotoka goriva

...........................
148
Polnjenje pnevmatik

......................................
183
Polnjenje rezervoarja za gorivo

............
12 9 –131
Pomik stekel ....................................................
45
Pomoči pri zaviranju v sili ...............................
77
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) ............
37
Pomoč pri vzvratnem parkiranju
...................
12
5
Pomoč pri zaviranju v sili (AFU) .....................
77
Pomožna vtičnica

.........................................
191
Pomožne vtičnice

.........................................
213
Pomožni vhod .......................................
192, 213
Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike
..................
75
P
osoda za tekočino za pranje stekel ............
145
Potovalni računalnik
................................. 33
–35
Pozabljen izklop luči .......................................
65
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici .........
104
Pranje (nasveti)

.............................................
142
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor) ...
148
Predali v vratih

................................................
60
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem .................................
60
Predal za odlaganje
........................................ 63
P
redogrevanje dizelskega goriva

...................
16
Predrtje pnevmatike ......................
149 –15 0, 152
Predvajalnik zgoščenk MP3 .................
188 –189
Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ...
17 , 74
Preproga .........................................................
63
Prestavna ročica ............................... ....1 0 6 –113
Prezračevanje


....................................52– 56, 59
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
.........................25 –26
Prikazovalnik instrumentne plošče
............... 11

5
Prikaz smeri vožnje (smerniki) ........71, 162 , 165
Pritrdišča ISOFIX
......................................97, 99
Prometne informacije za avtocesto (TA)
......187
Prostornina rezervoarja za gorivo ................ 12 9
Protionesnaževalni sistem SCR ...............21, 29
Prtljažnik


................................................... 15, 43
Prtljažnik (odpiranje)


....................................... 36
R
Radio ............................................................. 18 6
Rezervno kolo ............................... 15 4 –15 6, 183
Rezervoar za gorivo
..............................12 9 –13 0
Robotizirani ročni menjalnik


.............10 6 –109 , 11 6 –118 , 147, 172
Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia
....185
Ročica robotiziranega ročnega menjalnika

....14

7
Ročica ročnega menjalnika
..........................105
Ročica samodejnega menjalnika

..........111

–114
Ročica s stikali za brisalnike
...........................68
Ročica s stikali za luči
..................................... 23
S
Samodejen vklop varnostnih utripalk .............71
S amodejni izklop električnega
toka (delovanje)
..............................

............137
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........13

2
Sedeža, sprednja
...............................

.............46
Sedeži, klasični otroški
...................................93
Sedeži, ogrevani


............................................. 48
Sedeži, zadaj


........................................... 48– 49
Abecedno kazalo

1
CITROËN Connect Nav
GPS navigacija - Aplikacije -
Multimedijski avdio -
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Prvi koraki

2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
4
G

ovorni ukazi
5
N

avigacija
1
1
Navigacija, povezana s spletom

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Digitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

25
M

edij
26
T

elefon
2
8
Konfiguracija

3
3
Pogosto zastavljena vprašanja

3
7Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost le takrat, ko vozilo miruje
in ob
vključenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
OSS (Open Source Software) sistema:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

3
Prek menija za nastavitve »Settings«
lahko ustvarite profil za eno osebo ali
skupino ljudi, ki ima skupne točke, z
možnostjo vnosa številnih nastavitev
(shranjevanje radia, avdio nastavitve,
zgodovina navigacije, priljubljeni stiki itd.);
nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti (popolna izključitev zaslona
in zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko temperatura v potniškem prostoru
pade, se sistem povrne na prvotne
nastavitve.Upravljalni elementi na volanu
Odvisno od modela.Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja ali na volanskem
obroču ali na koncu obvolanske
ročice za osvetlitev (odvisno od
m o de la).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
sistema.
Dolg pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
ali Povečanje glasnosti.
ali Izklop/vklop zvoka
Ali
S sočasnim pritiskom na tipki za
povečanje in zmanjšanje glasnosti
izključite zvok.
Zvok spet vključite s pritiskom na
eno od tipk za glasnost.
ali Zmanjšanje glasnosti. ali
Medij
(kratek pritisk): sprememba
multimedijskega vira.
Telefon (kratek pritisk): sproži
telefonski klic.
Klic v teku (kratek pritisk): dostop
do menija telefona.
Telefon (dolg pritisk): zavrnitev
dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija
telefona.
ali Radio
(vrtenje): samodejno iskanje
predhodne/naslednje postaje.
Medij (vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio (dolg pritisk): posodobitev
seznama dosegljivih postaj.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniji
Odvisno od modela/odvisno od različice
Klimatska naprava
Upravljanje različnih nastavitev za
temperaturo in pretok zraka.
Navigacija, povezana s
spletom
ali Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem času in glede na opremo.
Aplikacije
ali Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega pametnega telefona,
povezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM ali Android Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth®
in Wi-Fi.
Radio in mediji
ali Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite fotografije.
CITROËN Connect Nav

6
Osnovne funkcije
Primer »govornega ukaza« za
navigacijsko vodenje:
»Navigate to address« »11 Regent
Street, London«.
Primer »govornega ukaza« za radio
in medije:
»Play artist« »Madonna«.
Primer »govornega ukaza« za
telefon:
»Call David Miller«.
Govorni ukazi z možnostjo izbire med
12 jeziki (angleški, francoski, italijanski,
španski, nemški, nizozemski, portugalski,
turški, ruski, arabski, brazilski) morajo
biti v jeziku, ki je bil predhodno izbran in
nastavljen za sistem.
Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih
možnosti.
Primer: Vodi do / Navigacija do / Pojdi
na / ...
Govorna ukaza v arabščini: »Navigate to
address« (Vodi do cilja) in »Display POI in
the city« (Prikaži interesne točke v mestu)
nista na voljo.
Informacije - uporaba
Pritisnite gumb za glasovne
ukaze »Push To Talk« in
po pisku povejte, kaj želite.
Postopek lahko kadarkoli
prekinete s pritiskom na ta
gumb. Če ponovno pritisnete
gumb, medtem ko čakam
na govorni ukaz, se pogovor
prekine. Če želite začeti od
začetka, izgovorite »cancel«
(prekliči). Če želite začeti
razveljaviti ukaz, izgovorite
»undo« (razveljavi). Če
potrebujete pomoč ali nasvet
v katerem koli trenutku,
izgovorite »help« (pomoč). Če
zahtevate dejanje in potrebujem
dodatne informacije, vam bom
ponudil nekaj primerov ali vas
vodil korak za korakom. Več
informacij je na voljo v načinu
»novice«. Ko se počutite
bolj samozavestno, lahko
način pogovora nastavite na
»exper t«.
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku
noben telefonski pogovor.
CITRO

7
Govorni ukazi za
navigacijsko vodenje
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku
noben telefonski pogovor.
Govorni ukazi
Sporočila s pomočjo
Help Pomagam vam lahko pri številnih funkcijah.
Izgovorite lahko »help with phone« (pomoč
pri telefonu), »help with navigation« (pomoč
pri navigaciji), »help with media« (pomoč pri
medijih) ali »help with radio« (pomoč pri radiu).
Za splošna navodila o uporabi govornih ukazov
lahko izgovorite »help with voice controls«.
Pomoč za glasovne ukaze
Pomoč pri navigaciji
Pomoč za radio
Pomoč za medij
Pomoč za telefon
Set dialogue mode as <...>
Izberite način za »začetnike« ali »strokovnjake«.
Select profile <...> Izberite profil 1, 2 ali 3.
Da Izgovorite »yes« (da), če želite potrditi.
V nasprotnem primeru izgovorite »no« (ne) in
postopek bo zagnan znova.
Ne
.
CITRO

8
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Navigate home
Če želite zagnati vodenje ali dodati postanek, izgovorite
»navigate to« (zaženi navigacijo do) in nato naslov ali
ime stika. Na primer »navigate to address 11 Regent
Street, London« (zaženi navigacijo do ulice Regent 11,
London) ali »navigate to contact, John Miller« (zaženi
navigacijo do stika Johna Millerja). Navedete lahko,
ali gre za priljubljeno ali nedavno lokacijo. Na primer,
»navigate to preferred address, Tennis club« (zaženi
navigacijo do priljubljenega naslova, teniški klub),
»navigate to recent destination, 11 Regent Street,
London« (zaženi navigacijo do nedavne lokacije, ulica
Regent 11, London). Lahko pa preprosto izgovorite
»navigate home« (zaženi navigacijo do doma). Za prikaz
točk zanimanja na zemljevidu lahko na primer izgovorite
»show hotels in Banbury« (pokaži hotele v Banburyju) ali
»show nearby petrol station« (pokaži bencinsko črpalko
v bližini). Za več informacij lahko izgovorite »help with
route guidance« (pomoč za vodenje po poti).
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance Za informacije o trenutni poti lahko izgovorite
naslednje: »tell me the remaining time«,
»distance« ali »arrival time« (sporoči mi
preostali čas, razdaljo ali čas prihoda). Za
več informacij o ukazih izgovorite »help with
navigation« (pomoč pri navigaciji).
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Glede na državo posredujte navodila o
cilju (naslov) v jeziku, v katerem deluje
sistem.
Govorni ukazi za radio in
medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku
noben telefonski pogovor.
CITROËN Connect Nav

23
Za potrditev pritisnite »OK«.
Da se zaščitite pred nepooblaščenim
dostopom in zagotovite največjo možno
varnost sistema priporočamo uporabo
zahtevne varnostne kode ali gesla.
Upravljanje povezav
ali Pritisnite na Connect-App
za prikaz
prve strani.
Pritisnite na gumb » OPTIONS« za dostop do
druge strani.
Izberite »Manage connection «.
S pomočjo te funkcije lahko pregledujete
dostope do povezanih storitev, razpoložljivost
povezanih storitev in spreminjate način
povezave.
Radio
Izbira postaje
ali Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij).
Pritisnite na » Frequency«.
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja
radijskih postaj.
Ali Prestavite kurzor za izvedbo
ročnega iskanja višje ali nižje
frekvence.
Ali
ali Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij). Pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti) za
dostop do druge strani.
Izberite »Radio stations « na drugi
strani.
Pritisnite na » Frequency«.
S pomočjo virtualne tipkovnice
vnesite vrednosti.
Vnesite najprej enote, nato kliknite
na okence za decimalke za vpis
številk za vejico.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe električne opreme, ki je znamka
ni homologirala, kot je npr. na 12-voltno
vtičnico priključen polnilnik USB.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v načinu RDS. To je običajen pojav pri
širjenju radijskih valov in ni v povezavi z
nepravilnim delovanjem opreme.
.
CITROËN Connect Nav