jazyk CITROEN C-ELYSÉE 2018 Návod na použití (in Czech)

60
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, můžete si nechat nastavení
těchto služeb zkontrolovat a požádat
o
jeho změnu jeho nastavení u některého
prodejce. v
zemi, kde se používá více
jazyků, je možné nastavit národní úřední
jazyk podle vaší volby.
Z technických důvodů a
zejména pro
zlepšení kvality služeb „telematické
služby“ poskytovaných zákazníkovi si
výrobce vyhrazuje právo provádět kdykoli
aktualizace palubního komunikačního
systému.Elektronické řízení
stability (ESC)
Elektronické řízení stability zahrnuje následující
systémy:
-

p
roti blokování kol (ABS) a elektronické
rozdělování brzdného účinku (EBFD),
-

a
sistent pro nouzové brzdění (EBA),
-

s
ystém regulace prokluzu kol (ASR) nebo
řízení přenosu hnací síly,
-

d
ynamické řízení stability (DSC).
Definice
Systém proti blokování kol
(ABS) a elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF)
Tyto systémy zlepšují stabilitu a ovladatelnost
v ozidla při brzdění a zatáčení, zejména na
špatném nebo kluzkém povrchu vozovky.
ABS brání zablokování kol v
případě prudkého
brzdění.
REF zajišťuje integrální řízení brzdového tlaku
pro jednotlivá kola.
Brzdový asistent
Tento systém umožňuje v kritické situaci
d osáhnout rychleji optimálního brzdného tlaku,
a
tedy zkrátit brzdnou vzdálenost.
Systém proti prokluzu kol (ASR)
Tento systém optimalizuje přenos hnací síly
a zamezuje prokluzování kol tím, že působí na
brzdy poháněných kol a
ovlivňuje chod motoru.
Rovněž zlepšuje směrovou stabilitu vozidla při
zrychlování.
Dynamické řízení stability (DSC)
V případě odchylky mezi dráhou vozidla
a dráhou požadovanou řidičem tento systém
vyhodnotí stav jednotlivých kol a
automaticky
působí na brzdu jednoho či několika kol a
na
motor pro vrácení vozidla na požadovanou
dráhu (v mezích fyzikálních zákonů). Aktivuje se v závislosti na rychlosti sešlápnutí
brzdového pedálu. Jeho činnost se projeví
zmenšením odporu pedálu a zvýšením
účinnosti brzdění.
Bezpečnost

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
nebo Připojování telefonu přes Bluetooth
®,
prohlížení zpráv, e-mailů a

odesílání
rychlých zpráv.
Nastavení
nebo Konfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, ...) a
zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
Voz idlo
nebo Aktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Hlasové povely
Ovládací prvky na volantu
Stisknutí tohoto tlačítka aktivuje
funkci hlasového ovládání.
Abyste zajistili, že hlasové povely budou
systémem vždy rozeznány, je doporučeno
respektovat následující doporučení:
-

m

luvte normálním hlasem bez
rozdělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,
-

p

řed vyslovením povelu vždy vyčkejte
na „pípnutí“ (akustický signál),
-

p

ro optimální fungování je doporučeno
zavřít okna a
případně otevírací
střechu, aby se předešlo rušivým
zvukům zvenčí,
-

p

řed vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.
.
CITRO

6
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:
„Navigate to address 11
Regent
street, London “ („Navigovat na
adresu 11
Regent street, Londýn “)
Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a
média:
„Play ar tist Madonna“ .
Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:
„ Call David Miller “ („Zavolat Davidu
Millerovi “)
Hlasové povely s
výběrem 12 jazyků
(angličtina, francouzština, italština,
španělština, němčina, nizozemština,
portugalština, polština, turečtina, ruština,
arabština, brazilská portugalština)
a

odpovídají jazyku dříve nastavenému
pro systém.
Pro některé hlasové povely existují
alternativní synonyma.
Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít
do / ...
Hlasové povely v
arabštině pro: „Navigate
to address“ (Navigovat na adresu)
a
„

Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve
městě) nejsou k
dispozici.
Informace – používání systému
Stiskněte tlačítko Push To Talk
(stiskni a mluv) a po zaznění
tónu vyslovte co požadujete.
Ukončení můžete provést
kdykoliv stisknutím tohoto
tlačítka. Pokud stisknete tlačítko
znovu, během čekání na
vyslovení příkazu, konverzace
bude ukončena. Pokud si
přejete začít znovu, vyslovte
„zrušit”. Pokud si přejete něco
vrátit zpět, vyslovte „vrátit zpět”.
A pro získání informací a tipů,
pouze vyslovte „nápověda”.
Pokud se zeptáte a informace
nejsou k dispozici, obdržíte
několik příkladů nebo budete
provedeni krok za krokem. Více
informací je k dispozici v režimu
„Nováček”. Pokud máte dostatek
znalostí, můžete nastavit režim
dialogu na „expert”.
Globální hlasové povely
Po stisknutí tlačítka „Rozpoznávání
hlasových povelů“ nebo tlačítka „Telefon“,
umístěných na volantu, lze vydávat tyto
povely na kterékoli stránce obrazovky
za podmínky, že právě neprobíhá žádný
telefonický hovor.
CITRO

35
Vyberte „Ekvalizér “.
nebo
„ Vyváž. zvuku “.
nebo
„ Zvuk “.
nebo
„ Hlas “.
nebo
„ Vyzvánění “.
Stiskněte „ OK“ pro uložení
nastavení.
Změna nastavení systému
nebo Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Konfigurace obrazovky “.
Vyberte „ Animace “.
Aktivujte nebo deaktivujte:
„ Automatické rolování textu“.
Vyberte „ Jas”.
Přesuňte kurzor pro změnu jasu
obrazovky a/nebo přístrojové desky. nebo
Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Parametr y systému “.
Inicializace zvoleného profilu přepne ve
výchozím nastavení na angličtinu.
Zvolte „Profile “ (1

nebo 2

nebo 3) pro spojení
s

možností „
Nastavení zvuku “.
Vyberte „ Nastavení zvuku “.
Zvolte položku „Jednotky“ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby paliva a
teploty.
Výběrem položky „ Parametr y z
továrny“
obnovíte původní nastavení.
Vynulování systému na tovární nastavení
přepne na angličtinu jako základní jazyk.
Zvolte „ Parametr y z
továrny“ pro zobrazení
čísla verze různých modulů instalovaných
v
systému.
.
CITRO

36
Volba jazyka
nebo Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Výběrem položky „ Jazyky“ přepnete
jazyk.
Nastavování data
nebo Stiskněte položku Nastavení
pro
zobrazení základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku. Vyberte položku „
Seřízení data-
času “.
Vyberte položku „ Seřízení data-času “.
Stiskněte toto tlačítko pro stanovení
data.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Zvolte formát pro zobrazování data.
Nastavení data a času jsou k dispozici
pouze v případě, že je vypnuta
„synchronizace se systémem GPS“.
Přepínání mezi zimním a letním časem se
provádí změnou časového pásma.
Nastavení času
nebo Stiskněte položku Nastavení
pro
zobrazení základní stránky.
Stisknutím tlačítka „ VOLBY“ přejděte na
vedlejší stránku.
Vyberte „Seřízení data-času “.
Vyberte položku „ Čas“.
Stiskněte toto tlačítko pro seřízení
času pomocí virtuální klávesnice.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Stiskněte toto tlačítko pro zadání
časového pásma.
CITRO

5
Aplikace
Přístup do konfigurovatelné výbavy.
Multimediální rádio
Volba zdroje zvuku nebo rozhlasové
stanice.
Telefon
Připojení telefonu pomocí
Bluetooth®.
Spouštění některých aplikací
vašeho chytrého telefonu přes
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
Settings (Nastavení)
Konfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, ...) a
zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
Jízda
Aktivace, deaktivace nebo
konfigurování určitých funkcí
vozidla.
.
CITRO

19
Stiskněte šipku zpět pro potvrzení.
Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci
profilu.
Stiskněte znovu šipku zpět pro
potvrzení.
Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci
zvoleného profilu.
Nastavení světelnosti
Stiskněte Nastavení, aby se
zobrazila základní stránka.
Stiskněte tlačítko Jas .
Přesuňte kurzor pro změnu jasu
obrazovky a/nebo přístrojové desky
(podle verze).
Stiskněte šedou zónu pro potvrzení.
Změna nastavení systému
Stiskněte Nastavení , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím „Configuration “ přejděte
na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Konfigurace
systém “.
Zvolte „ Jednotky “ pro změnu jednotek
vzdálenosti, spotřeby paliva a
teploty.
Stisknutím „ Parametr y z
továrny“ obnovíte
původní nastavení.
Vynulování systému na tovární nastavení
přepne na angličtinu jako základní jazyk
(podle verze).
Zvolte „ Systémové informace “ pro zobrazení
čísla verze různých modulů instalovaných
v

systému. Stiskněte šipku zpět pro potvrzení.
Stiskněte Nastavení
, aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím „Configuration “ přejděte
na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Konfigurace
obrazovky “.
Stiskněte tlačítko „ Jas“.
Přesuňte kurzor pro změnu jasu
obrazovky a/nebo přístrojové desky
(podle verze).
Stiskněte tlačítko „ Animace“.
Aktivace nebo deaktivace:
„ Automatické rolování textu“.
Vyberte „ Animované přechody “.
Stiskněte šipku zpět pro potvrzení.
.
CIT

20
Volba jazyka
Stiskněte Nastavení, aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím „Configuration “ přejděte
na vedlejší stránku.
Výběrem položky „ Jazyk“ přepnete
jazyk.
Stiskněte šipku zpět pro potvrzení.
Nastavení času
Stiskněte Nastavení , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím „Configuration “ přejděte
na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Datum a
čas“.
Vyberte „ Čas“. Stiskněte toto tlačítko pro seřízení
času pomocí virtuální klávesnice.
Stiskněte „
OK“ pro uložení času.
Stiskněte toto tlačítko pro zadání
časového pásma.
Zvolte formát zobrazování času (12 /
24 h).
Aktivujte nebo deaktivujte
synchronizaci s GPS (UTC).
Stiskněte šipku zpět pro uložení
nastavení.
Systém neprovádí automatické přepínání
mezi letním a
zimním časem (v závislosti
na konkrétní zemi prodeje).
Nastavování data
Stiskněte Nastavení , aby se
zobrazila základní stránka.
Stisknutím „Configuration “ přejděte
na vedlejší stránku.
Stiskněte tlačítko „ Datum a
čas“.
Vyberte „ Datum“.
Stiskněte toto tlačítko pro stanovení
data.
Stiskněte šipku zpět pro uložení
data.
Zvolte formát pro zobrazování data.
Stiskněte znovu šipku zpět pro
potvrzení.
CITRO

3
Tichý: zvuk vypnete současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení
a snížení hlasitosti
Rádio: naladění předvolené
rozhlasové stanice s
nižší/vyšší
frekvencí.
USB: volba žánru/umělce/adresáře
ze seznamu na základě klasifikace.
Volba přecházející/následující
položky v
nabídce.Nabídky
Obrazovka C
„Multimedia “: Media parameters,
Radio parameters (Nastavení rádia).
„ Telephone “ (Telefon): Call, Directory management
(Správa adresáře), Telephone management
(Správa telefonu), Hang up (Zavěsit).
„ Trip computer “: Warning log.
„ Trip computer “ (Palubní počítač):
Connections management, Search
for a
device (Hledat zařízení).
„Personalisation-configuration “
(Přizpůsobení-konfigurace): Define the vehicle
parameters, Choice of language (Výběr jazyka),
Display configuration (Konfigurace displeje),
Choice of units (Volba jednotek), Date and time
adjustment (Úprava data a
času).
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Vnější prostředí (kopce, budovy, tunel,
podzemní parkoviště apod.) může
omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu
RDS. Tento jev je při šíření rádiových
vln normální a
v žádném případě není
důsledkem nějaké závady audio zařízení.
Opakovanými stisky tlačítka
SRC/TEL zvolte režim rádia.
Stiskněte BAND pro zvolení
jednoho z
možných vlnových
rozsahů.
.
Audiosyst