mirror CITROEN C-ELYSÉE 2018 Priručnik (in Serbian)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniji
U zavisnosti od modela/u zavisnosti od verzije
Klima-uređaj
Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.
Povezana navigacija
ili Unesite podešavanja navigacije i
odaberite destinaciju.
Koristite usluge dostupne u realnom
vremenu, u zavisnosti od opreme.
Aplikacije
ili Izvršite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem CarPlay
®, MirrorLinkTM ili
Android Auto.
Proverite stanje povezivanja
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio medij
ili Izaberite audio izvor, radio stanicu,
prikažite fotografije.
CITRO

15
Povezana navigacija
U skladu sa verzijom
U zavisnosti od nivoa opreme vozila
Mrežno povezivanje koje
omogućava vozilo
ILI
Mrežno povezivanje koje
omogućava korisnik
Povezivanje povezane
navigacije
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Radnje se moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno. Da biste pristupili povezanoj navigaciji,
možete da koristite konekciju koju vozilo
dobija putem usluge „Hitan poziv ili poziv u
pomoć“ ili možete da koristite svoj pametni
telefon kao modem.
Aktivirajte i podesite deljenje konekcije
sa pametnog telefona.
Mrežno povezivanje koje
omogućava vozilo
Sistem se automatski povezuje
sa integrisanim modemom usluga
„Hitan poziv ili poziv u pomoć“ i nije
potrebno da korisnik obezbedi vezu
putem svog pametnog telefona.
Mrežno povezivanje koje
omogućava korisnik
Priključite kabl USB.
Pametni telefon se puni kada je
povezan USB kablom.
Aktivirajte funkciju Bluetooth na
telefonu i uverite se da ga svi mogu
videti (vidite odeljak „Connect-App“).
Odaberite mrežu Wi-Fi koju je
pronašao sistem i povežite se na nju
(vidite odeljak „Connect-App“).
Ograničenja korišćenja :
-
U
z CarPlay
®, deljenje veze je moguće
samo sa vezom Wi-Fi.
-

U

z MirrorLink
TM, deljenje veze je
moguće samo sa vezom USB.
Kvalitet usluga zavisi od kvaliteta mrežne
veze.
Kada se pojavi „TOMTOM
TR AFFIC“, usluge su dostupne.
Veza USB Veza Bluetooth
Veza Wi- Fi
.
CITRO

18
Aplikacije
Internet pretraživač
ili Pritisnite
Connect-App da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkciju „ Internet pretraživač “.
Pritisnite „ Internet pretraživač “ da bi se
prikazala početna stranica pregledača.
Izaberite zemlju stanovanja.
Pritisnite „ OK“ da biste sačuvali i
pokrenuli pregledač.
Povezivanje sa internetom vrši se putem
mrežnog povezivanja koje se dobija od
vozila ili od korisnika.
Povezanost
ili Pritisnite
Connect-App da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkcije CarPlay
®, MirrorLinkTM ili Android
Auto .
Connect-App
ili Pritisnite
Connect-App da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Connect-App “ da bi se prikazala
početna stranica aplikacija.
Povezivanje pametnog
telefona CarPlay®
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
razvijenih za tehnologiju pametnih
telefona CarPlay
® na ekranu vozila, kada
je prethodno aktivirana funkcija CarPlay®
pametnog telefona.
Principi i standardi se stalno menjaju, pa
se preporučuje da redovno ažurirate
operativni sistem vašeg pametnog
telefona .
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji.
Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
CITRO

19
ili Pritisnite „
Telefon“ za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Ili Priključite USB kabl. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Iz sistema pritisnite „Connect-App
“
da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkciju CarPlay
®.
Pritisnite „ CarPlay“ za prikaz
interfejsa CarPlay
®.
Prilikom povezivanja USB kabla, funkcija
CarPlay
® deaktivira režim sistema
Bluetooth®.
Povezivanje MirrorLinkTM
pametnog telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene MirrorLink
TM
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i standardi se stalno menjaju,
a da bi proces komunikacije između
pametnog telefona i sistema funkcionisao,
ključno je da pametni telefon bude
otključan ; ažurirajte operativni sistem
pametnog telefona, kao i datum i vreme na
pametnom telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji. Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno ; čim se vožnja nastavi,
prikaz se prekida.
Funkcija „
MirrorLink
TM“ zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefon i aplikacija.
Prilikom povezivanja pametnog
telefona sa sistemom, preporučuje
se da pokrenete „Bluetooth„
® na
pametnom telefonu.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Iz sistema pritisnite „Connect-App
“
da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkciju MirrorLink
TM.
Pritisnite „ MirrorLink
TM“ da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
.
CITRO

20
U zavisnosti od pametnog telefona,
možda će biti neophodno aktivirati funkciju
„MirrorLink
TM“.
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
Jednom kada se izvrši povezivanje, prikazuje
se stranica sa aplikacijama koje su prethodno
preuzete na vaš pametni telefon i prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM.
Na margini prikaza MirrorLink
TM različiti audio
izvori ostaju dostupni pomoću tastera osetljivih
na dodir koji se nalaze na gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
U zavisnosti od kvaliteta vaše mreže,
može biti potrebno da se sačeka za
dostupnost aplikacija.
Povezivanje pametnog
telefona Android Auto
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene Android Auto
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i standardi se stalno menjaju, a da
bi proces komunikacije između pametnog
telefona i sistema funkcionisao, ključno
je da pametni telefon bude otključan ;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i datum i vreme na
pametnom telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji. Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno ; čim se vožnja nastavi,
prikaz se prekida.
Funkcija „
Android Auto “ zahteva
korišćenje kompatibilnog pametnog
telefona i aplikacija.
Priključite kabl USB. Pametni telefon
se puni kada je povezan USB
kablom.
ili Iz sistema pritisnite „Connect-App
“
da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Povezanost “ da biste prešli na
funkciju „ Android Auto“.
Pritisnite „ Android Auto “ da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
CITRO

5
Aplikacije
Pristupite opremi koja može da se
konfiguriše.
Radio medij
Izaberite izvor zvuka ili radio
stanicu.
Telefon
Povežite telefon preko Bluetooth®.
Izvršite neke aplikacije na
pametnom telefonu koji je povezan
putem MirrorLink
TM, CarPlay® ili
Android Auto.
Podešavanja
Podesite lični profil i/ili podesite zvuk
(balans, ambijent, ...) i prikaz ( jezik,
jedinica, datum, vreme...).
Vož nja
Aktivirajte, deaktivirajte ili
konfigurišite određene funkcije
vozila.
.
CITRO

6
Aplikacije
Pregledanje fotografija
Umetnite USB memorijsku karticu u USB port.Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem može da čita fascikle i datoteke slika u
formatima : .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ; .bmp ; .png. Pritisnite Applications da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ Photos“.
Izaberite fasciklu.
Izaberite sliku za pregled.
Pritisnite ovaj taster da biste
prikazali detalje fotografije. Pritisnite strelicu unazad za
povratak na prethodni nivo.Upravljanje porukama
Pritisnite
Applications da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite „SMS“.
Izaberite karticu „SMS“.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
prikaz podešavanja za poruke.
Kratko pritisnite ovaj taster da biste
tražili kontakt.
Izaberite karticu „Quick messages“.
Navigacija
Konfigurišite navođenje i izaberite
svoje odredište putem MirrorLinkTM,
CarPlay® ili Android Auto.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
prikaz podešavanja za poruke.
CITRO

12
Preporučuje se da se nazivi datoteka ograniče
na 20 znakova, bez korišćenja specijalnih
znakova (npr. : „ “ ? . ; ù) da bi se izbegli
problemi sa čitanjem i prikazivanjem.
Koristite isključivo USB kartice u formatu
FAT32
(tabela razmeštaja datoteka).
Preporučuje se korišćenje originalnog
kabla USB za prenosivi uređaj.
Da biste mogli da reprodukujete narezane CDR
ili CDRW diskove, ako je moguće, izaberite
standarde ISO
9660 nivo 1, 2 ili Joliet kada
narezujete CD.
Ako je disk narezan u nekom drugom formatu,
može da se desi da očitavanje bude otežano.
Preporučljivo je da uvek koristite iste standarde
narezivanja na jednom disku, sa što je moguće
manjom brzinom (maksimalno 4x) radi boljeg
kvaliteta zvuka.
U posebnim slučajevima CD-ova snimanih u
više sesija, preporučuje se Joliet standard.Telefon
Povezivanje MirrorLinkTM
pametnog telefona
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Sve radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima da prikažu
aplikacije prilagođene MirrorLink
TM
tehnologiji pametnog telefona na ekranu
vozila.
Principi i standardi se stalno menjaju,
a da bi proces komunikacije između
pametnog telefona i sistema funkcionisao,
ključno je da pametni telefon bude
otključan ; ažurirajte operativni sistem
pametnog telefona, kao i datum i vreme na
pametnom telefonu i sistemu.
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na sajtu
proizvođača u vašoj zemlji. Iz bezbednosnih razloga, aplikacije
se mogu gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno ; čim se vožnja nastavi,
prikaz se prekida.
Funkcija „MirrorLink
TM“ zahteva
kompatibilni pametni telefon i aplikacije.
Telefon nije povezan preko
Bluetooth®
Priključite USB kabl. Pametni
telefon je u režimu punjenja kada je
povezan USB kablom.
Iz sistema pritisnite „ Telephone“ da
bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite „ MirrorLink
TM“ da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
U zavisnosti od pametnog telefona,
možda će biti neophodno aktivirati funkciju
„ MirrorLink
TM“.
CITRO

13
Prilikom postupka prikazuje se više
stranica na ekranu povezanih sa
određenim funkcijama.
Prihvatite da biste pokrenuli i dovršili
povezivanje.
Prilikom povezivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje se
da pokrenete „Bluetooth
®“ pametan
telefon
Telefon je povezan preko
Bluetooth®
Iz sistema pritisnite „ Telephone“ da
bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster „ PHONE“ da biste prikazali
sekundarnu stranicu.
Pritisnite „ MirrorLink
TM“ da biste
pokrenuli aplikaciju u sistemu.
Kada se uspostavi veza, prikazuje se stranica
sa aplikacijama koje su prethodno preuzete
u vašem pametnom telefonu i prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM. Na margini prikaza MirrorLink
TM ostaje
dostupan pristup izboru različitih izvora zvuka
pomoću tastera osetljivih na dodir koji se
nalaze na gornjoj traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u
svakom trenutku pomoću tastera koji su za to
namenjeni.
U zavisnosti od vaše mreže, može biti
potrebno da se sačeka za dostupnost
aplikacija.
CarPlayPovezivanje
pametnog telefona®
Iz bezbednosnih razloga i zato što zahteva
posebnu pažnju vozača, korišćenje
pametnog telefona je zabranjeno u toku
vožnje.
Radnje se moraju obavljati kada je vozilo
zaustavljeno . Sinhronizacija ličnog pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz aplikacija
razvijenih za tehnologiju pametnih
telefona CarPlay
® na ekranu vozila, kada
je prethodno aktivirana funkcija CarPlay®
pametnog telefona.
Principi i standardi se stalno razvijaju,
pa se preporučuje redovno ažuriranje
operativnog sistema pametnog
telefona .
Spisak pametnih telefona koji ispunjavaju
uslove možete pronaći na internet veb
lokaciji proizvođača u vašoj zemlji.
Priključite USB kabl. Pametni
telefon je u režimu punjenja kada je
povezan USB kablom.
Iz sistema, pritisnite CarPlay
® da
prikažete Telephone interfejs.
Ili Ako je pametni telefon već povezan
preko funkcije Bluetooth
®.
.
CITRO

149
Sat .............................................................24-25
Sat (podešavanja) ......................... 2 4-25, 36, 20
Saveti za upotrebu

................................ 1
09, 113
Saveti za vožnju

.............................................. 80
S

CR (Selektivna katalitična redukcija)
.........10

3
SCR sistem

...............................
....................103
Serijski broj vozila

......................................... 14

5
Ser vo – upravljač

............................................ 14
S

ignal upozorenja
...............................
............58
Sigurnosni pojasevi
....................... 1

0, 63 - 64, 73
Sijalice (zamena)
........................... 12

6 -127, 13 0
Sinhronizacija daljinskog upravljača
.............. 3

0
Sirena
.............................................................. 58
S

istem protiv zagađenja SCR......................... 16
Sistem provetravanja

........ 4
1- 42, 44- 45, 47- 48
Sistem za kontrolu putanje

.............................60
S

istem za pomoć pri kočenju.......................... 60
Skidanje podne obloge

...................................50
S

kidanje točka........................................ 124 -126
Spoljni retrovizori

...................................... 4

0 - 41
Startovanje dizel motora

...............................10

2
Startovanje vozila

..............................
........81- 87
Štitnik za sunce

............................................... 48
S

top & Start
...............................
.... 17-18, 28, 48,
88 -90, 112, 116, 136, 138
Stop svetla

..............................
......................13 0
Streaming audio Bluetooth

............. 2
7, 11, 8, 10
Sužena nalivna lula
....................................... 10

1
Radio
...............................

... 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Radio stanica

.................................2

3 -25, 7, 3, 2
Rashladna tečnost
.......................................... 11
R

DS
................

....................................... 24-25, 7
Redovne provere.................................... 11 6 -117
Redovni ser visi

.............................................. 19
P

aljenje motora

...............................

..............
13 6
Parametri sistema

.....................................3

5, 19
Parkirna kočnica
............................... 1

0, 83, 117
Pepeljara
...............................

..........................
48
Pilotirani menjač........................................ 88-90
Pirotehnički zatezači (sigurnosi pojasevi)

......
64
P

lafonska svetla
........................................
55

-56
Plovak za gorivo

...............................

.............
10 0
Plovak za ulje

...............................

.................
114
Pneumatici
.................................................... 14

5
Podešavanje datuma

.............. 2

4, 24-25, 36, 20
Podešavanje naslona za glavu

.......................
38
P

odešavanje položaja farova
.........................
54
P
odešavanje sata ................... 2
4, 24-25, 36, 20
Podešavanje sedišta
....................................... 37
P

odešavanje visine volana
............................. 40
P

odizači prozora
............................................. 36
P

odna obloga

.................................................. 50
P

okazivači pravca

...............................

............ 18
Pokazivači pravca (migavci)

........... 5

3, 127, 130
Pokazivači rada
................................................. 9
P

okazivač održavanja

..................................... 19
P

okazivač predgrevanja dizel motora

........... 12
P

okazivač promene stepena prenosa

............ 88
P

okazivač sistema protiv zagađenja SCR

..... 16
P

okretanje sistema za gorivo

....................... 11

8
Poluga automatskog menjača

.................. 8

5 - 87
Pomoćna utičnica

............................. 2

6, 10, 7, 5
Pomoćne utičnice

..............................

............... 5
Pomoćni

.........................................2

6 -27, 10 -11
Pomoćno paljenje
...............................

.......... 13 6
Pomoć pri naglom kočenju

............................ 60
P

omoć pri naglom kočenju (AFU)

.................. 60
P

omoć pri parkiranju unazad

.......................... 97
P

oruke
...............................

.............................. 32
Postavljanje poluga na krovu

........................ 11

0
Potrošnja ulja

...............................

................. 114
Povezivanje CarPlay

................................. 1

8, 13
Povezivanje MirrorLink

........................ 1

9, 12-14
Povezivanje na Bluetooth

...... 2

1-22, 28 -30, 15 -17
Povezivanje na Wifi mrežu

............................. 22
S
R
PPoziciona svetla .............................. 5 1, 128, 130
Poziv za pomoć na putu ...........................5
8-59
Pranje (saveti)

...............................
........ 109, 113
Predgrevanje Dizel motora

.............................12
P

rednja sedišta
...............................
................37
Prednja svetla

..............................
.................127
Prednji vazdušni jastuci

...................... 6
5 - 67, 70
Pregrada za odlaganje

....................................50
P

regrada za rukavice
...................................... 48
P

regrade za sitnice u vratima
.........................48
P

reklopiva podesiva mlaznica
(maska za sneg)

......................................... 10

9
Prenosiva pepeljara
........................................ 48
P

ričvršćivači ISOFIX
.................................7
5, 77
Prikaz na instrument tabli

...............................88
P

riključak mase
...............................
..............113
Prikolica
................

..........................10 8, 142-143
Prirodna sredina .............................................. 31
Pritisak motornog ulja

..................................... 11
P

ritisak u gumama
................................ 12

1, 14 5
Privremeno naduvavanje gume (pribor)

.....11

8 -12 0
Probušena guma

...............................
.....11 8 -12 0
Profili
...............................

..........................34, 18
Provera nivoa

...............................
..........113 -115
Prskalica napred
...............................

..............55
Prtljažnik
...............

.................................... 11, 34
Prtljažnik (otvaranje)
....................................... 29
P

umpanje guma
............................................ 14

5
Punjenje akumulatora
............................ 13

7-13 8
Punjenje rezer voara za goriva

..............10

0 -102
Putne informacije (TMC)

.................................14R

eferenca boje ..............................................14
5
Regeneracija filtera za čestice
.....................11
6
Regulator brzine........................................ 95 -97
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 3

0
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama

...................91
R

ezer vni točak
...............................12

2-123, 14 5
Rezer voar tečnosti za pranje stakala

...........11

5
Rezer voar za gorivo

...............................10

0 -101
Ručni menjač

..............................
....................89
.
Abecedni sadržaj