ABS CITROEN C-ELYSÉE 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

10
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP Σταθερά αναμμένη, σε
συνδυασμό με άλ λη
προειδοποιητική λυχνία. Σχετίζεται με την πίεση λαδιού κινητήρα
ή τη θερμοκρασία του υγρού του
κυκ λώματος ψύξης. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Σταθμεύστε το όχημα, κ λείστε το διακόπτη μηχανής και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Χειρόφρενο Σταθερά αναμμένη. Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν έχει
λυθεί τελείως. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Xειρόφρενο
,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Φρένα Σταθερά αναμμένη. Σημαντική πτώση της στάθμης του υγρού
φ ρ έ ν ω ν. Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Συμπληρώστε υγρό φρένων που συνιστάται από την
CITROËN.
Εάν το πρόβλημα παραμένει, ζητήστε έλεγχο του συστήματος
από εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Σταθερά αναμμένη,
σε συνδυασμό με την
προειδοποιητική λυχνία
του ABS. Υπάρχει βλάβη στο σύστημα του
ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης φρένων
(EBFD).
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει η
ασφάλεια.
Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Ζώνη ασφαλείας
οδηγού που
δεν έχει δεθεί ή
έχει λυθεί/Ζώνη
συνοδηγού λυμένη Σταθερά αναμμένη
ή αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα
αυξανόμενης έντασης. Ο οδηγός δεν έχει δέσει τη ζώνη του ή την
έχει λύσει.
Ο συνοδηγός έχει λύσει τη ζώνη του.
Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την άκρη του στην υποδοχή
ασφάλισης.
Όργανα ελέγχου

13
Χαμηλή πίεση
ελαστικώνΣταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση της πίεσης έστω και ενός ελαστικού
ή αντικατάσταση έστω και ενός τροχού, θα πρέπει να
αρχικοποιήσετε εκ νέου το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Aνίχνευση
χαμηλής πίεσης ελαστικών
, ανατρέξτε στην αντίστοιχη
ενότητα.
Αναβοσβήνει και μετά ανάβει
σταθερά, συνοδευόμενη
από την προειδοποιητική
λυχνία SERVICE.Το σύστημα έχει βλάβη και δεν
διασφαλίζεται πλέον ο έλεγχος της πίεσης
των ελαστικών. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο.
Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Αερόσακοι Προσωρινά αναμμένη.
Αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει για
μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίξετε το διακόπτη
του κινητήρα και στη συνέχεια σβήνει.Η προειδοποιητική λυχνία πρέπει να σβήσει, όταν τίθεται σε λειτουργία ο
κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Σταθερά αναμμένη. Ένα από τα συστήματα των αερόσακων
ή των πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας παρουσιάζει βλάβη. Ζητήστε έλεγχο του συστήματος από εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
1
Όργανα ελέγχου

60
Αν δεν αγοράσατε το όχημά σας από το δίκτυό
μας, επισκεφθείτε το δίκτυό μας ώστε να
ελέγξουν τη διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών
και ενδεχομένως να τις τροποποιήσουν αν
το επιθυμείτε. Σε χώρες με πάνω από μία
επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί να
πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα
της επιλογής σας.
Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για την καλύτερη
ποιότητα των υπηρεσιών "υπηρεσίες
τηλεματικής" που παρέχονται στον πελάτη, ο
κατασκευαστής επιφυλάσσεται του δικαιώματος
να προβεί ανά πάσα στιγμή σε αναβαθμίσεις του
συστήματος επικοινωνίας του οχήματος.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)
Πρόγραμμα ευστάθειας που περιλαμβάνει τα
ακόλουθα συστήματα:
-
σ
ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και
ηλεκτρονικό κατανεμητή πίεσης πέδησης (EBFD),
-

σ
ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (EBA),
-

σ
ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ή έλεγχο
πρόσφυσης,
-

σ
ύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC).
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης πέδησης
(EBFD)
Τα συστήματα αυτά βελτιώνουν την ευστάθεια και την
κατευθυντικότητα του οχήματός σας στο φρενάρισμα
και συνεισφέρουν στον καλύτερο έλεγχο στις στροφές,
ιδιαίτερα όταν το οδόστρωμα είναι κακό ή ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών σε
περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.
Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης
διαχειρίζεται την πίεση πέδησης σε όλους τους
τροχούς.
Σύστημα υποβοήθησης
φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης
Χάρη σε αυτό το σύστημα επιτυγχάνεται, σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιο γρήγορα η
καλύτερη δυνατή πίεση πέδησης και έτσι μειώνεται η
απόσταση ακινητοποίησης.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)
Το σύστημα αυτό βελτιστοποιεί την πρόσφυση
ώστε να αποφεύγεται η ολίσθηση των τροχών,
παρεμβαίνοντας στα φρένα των κινητήριων τροχών
και στον κινητήρα. Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική
ευστάθεια του οχήματος κατά την επιτάχυνση.
Σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (DSC)
Σε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην πορεία που
ακολουθεί το όχημα και σε εκείνη που επιθυμεί ο
οδηγός, το σύστημα αυτό παρακολουθεί κάθε τροχό
χωριστά και παρεμβαίνει αυτόματα στο φρένο ενός
ή περισσότερων τροχών και στον κινητήρα, για να
επαναφέρει το όχημα στην επιθυμητή πορεία, μέσα
βέβαια στα όρια των νόμων της φυσικής. Ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με
την οποία πατάτε το πεντάλ του φρένου. Έτσι,
μειώνεται η αντίσταση του πεντάλ και αυξάνεται η
αποτελεσματικότητα των φρένων.
Ασφάλεια

61
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και
ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης πέδησης (EBFD)
Εάν ανάβει συνεχώς αυτή η
προειδοποιητική λυχνία, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη του ABS.
Εάν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες STOP και ABS
ενώ ταυτόχρονα εμφανίζεται ένα μήνυμα
και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, σημαίνει
ότι υπάρχει βλάβη στον ηλεκτρονικό
κατανεμητή πίεσης πέδησης (EBFD).
Η κανονική λειτουργία του ABS μπορεί να γίνει
αντιληπτή από ελαφρούς κραδασμούς στο
πεντάλ του φρένου.
Σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης, πατήστε δυνατά το φρένο χωρίς να
το αφήσετε καθόλου. Σε περίπτωση αλ λαγής τροχών (ελαστικά και
ζάντες), διασφαλίστε ότι αυτοί είναι εγκεκριμένοι
για το αυτοκίνητό σας.Σύστημα αντιολίσθησης
τροχών (ASR)/Δυναμικός
έλεγχος ευστάθειας (DSC)
Λειτουργία
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα με
κάθε εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Τα συστήματα τίθενται σε λειτουργία εάν υπάρξει
πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ή τήρησης της
πορείας.
Απενεργοποίηση
Σε πολύ ιδιαίτερες συνθήκες (ξεκίνημα οχήματος
κολ λημένου σε λάσπη, χιόνι, άμμο, μαλακό έδαφος
κ.λπ), μπορεί να είναι χρήσιμη η απενεργοποίηση
αυτών των συστημάτων ώστε να περιστραφούν
ελεύθερα οι τροχοί και να ανακτήσουν πρόσφυση.
Μόλις οι συνθήκες πρόσφυσης το επιτρέψουν,
επανενεργοποιήστε τα συστήματα.
Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα
πέδησης. Οδηγήστε προσεκτικά και με μέτρια
ταχύτητα.
Επικοινωνήστε το συντομότερο με εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε αμέσως
μόλις το επιτρέψει η ασφάλεια.
Επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN. Η λειτουργία δηλώνεται από αυτή την
προειδοποιητική λυχνία που αναβοσβήνει
στον πίνακα οργάνων.F
Π

ιέστε αυτό το κουμπί μέχρι να
εμφανιστεί το αντίστοιχο σύμβολο
στον πίνακα οργάνων.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία στο κουμπί.
Τα συστήματα ASR και DSC παύουν να επενεργούν
στη λειτουργία του κινητήρα ή των φρένων σε
περίπτωση ακούσιας παρέκκ λισης από την πορεία.
Επανενεργοποίηση
Το σύστημα ASR επανενεργοποιείται αυτόματα μετά
από κάθε άνοιγμα του διακόπτη κινητήρα ή όταν η
ταχύτητα του οχήματος ξεπεράσει τα 50
χλμ./ώρα.
Κάτω από τα 50
χλμ./ώρα, μπορείτε να το
επανενεργοποιήσετε χειροκίνητα.
F
Π

ατήστε ξανά αυτό το κουμπί για να
επανενεργοποιήσετε το σύστημα
χειροκίνητα.
Η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού σβήνει.
5
Ασφάλεια

149
PΡαδιοφωνικός σταθμός ............................... 23 -25, 7, 3, 2
Ραδιόφωνο ........................................2 3 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth
........................................... 2

7, 11, 8, 10
Ρολόι
...............................................................

..........24-25
Ρύθμιση δέσμης προβολέων

........................................54
Ρ

ύθμιση ημερομηνίας
.......................... 2
4, 24-25, 36, 20
Ρύθμιση καθισμάτων
..................................................... 37
Ρ

ύθμιση προσκέφαλων
................................................ 38
Ρ

ύθμιση ύψους κολόνας τιμονιού
................................40
Ρ

ύθμιση ώρας
....................................... 2
4, 24-25, 36, 20
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) ......95 -97
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ................................... 1
3 9 -14 0
Ρυμουλκούμενο
........................................... 1

0 8, 142-143
Πλαφονιέρες
.............................................................
55
-56
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA)

..........................
4
Π

ληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)

....................
14
Π

λήρωση με πρόσθετο AdBlue..................................
105
Πλοηγός Internet
............................................................ 18
Π

λύσιμο (συμβουλές)
.......................................... 1
09, 113
Πόρτες
...............................................................

....... 11, 33
Πρίζα 12

Volts για έξτρα εξοπλισμό

.............................
49
Π

ρίζα jack

...................................................... 4

9, 26, 10, 7
Πρίζα USB

............................................. 4

9, 26, 10, 5, 7, 4
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

..................................2
6, 10, 7
Προβολείς ομίχλης εμπρός

....................... 1

8, 51-52, 129
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

.....................................
58
Πρ

οειδοποιητικές λυχνίες
...............................................
9
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ

.....................................
12
Π

ρόσθετο AdBlue
..........................................................
21
Π

ροσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

...............................
38
Π

ροσκέφαλα πίσω καθισμάτων

...................................
39
Π

ροστασία των παιδιών

........... 6

5 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)................. 107
Προφίλ
...............................................................

.......34, 18
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)

................
64 Τ
ακάκια φρένων
...........................................................
11
7
Τάπα δοχείου καυσίμου
..............................................
10
0
Τα σ ά κ ι
...............................................................
..............
48
Τεχνικά χαρακτηριστικά
....................................... 14
2-143
Τηλέφωνο
............................................... 2
8 -33, 15 -18, 10
Τηλεχειριστήριο
.......................................................2
9, 31
Tιμόνι (ρύθμιση)
............................................................. 40
Τ
ιμόνι υδραυλικό
............................................................
14
Τ
οποθέτηση της ρεζέρβας
..................................
12
4 -126
Τρίτο φως φρένων
.......................................................
13
0
Τύποι κινητήρων
...................................................
14
1-143
Υαλοκαθαριστήρας
........................................................ 54
Υ
γρό κυκ λώματος ψύξης
..............................................
11
Υ
γρό φρένων
...............................................................
...
10
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης (AFU)
............................................
60
Υ
ποβραχιόνιο
...............................................................
.
48
Υποβραχιόνιο μπροστινό
.............................................
49
Υ
ποδοχές για εξωτερικές πηγές ήχου
............................
5
Υ
ποδοχές για συσκευές ήχου
............................... 4
9, 7, 5
Υποδοχή για κουτάκια αναψυκτικών
...........................
48
Υ
πολογιστής ταξιδιού
..............................................
26, 28
Φίλτρο αέρα
...............................................................
...
11 6
Φίλτρο λαδιού............................................................... 11 6
Φίλτρο πετρελαίου
.......................................................
11
3
Φίλτρο σωματιδίων
...............................................
11
5 -11 6
Φίλτρο χώρου επιβατών
.............................................
11
6
Φλας
...............................................................
.. 18, 53, 127
Φορτία ρυμουλκούμενα
.............................................. 1
41
Φόρτιση μπαταρίας ..............................................
13 7-13 8
Φόρτωση ............................................................... .......11 0
Φρένα
...............................................................

............117
Φωνητικές εντολές

......................................................
5 -10
Φως ομίχλης πίσω

......................................1
7, 51-52, 130
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

....................5
3, 127
Φώτα αλογόνου
........................................................... 12

7
T
Γ
Γ
ΓΣήμα κινδύνου (αλάρμ) .................................................58
Σ κασμένο ελαστικό ............................................... 11
8 -12 0
Σποτ ανάγ νωσης χάρτη

.......................................... 55

-56
Στάθμες υγρών και έλεγχοι

..................................11

3 -115
Στάθμη λαδιού

.............................................................. 11

4
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

.............................11

5
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

.............................11

5
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

...............................11

5
Στάθμη υγρού φρένων

................................................ 11

5
Σταμάτημα του αυτοκινήτου

...................................81

- 87
Στερεώσεις ISOFIX
..................................................7

5, 77
Στήριγμα καπό μηχανής

.............................................. 11

2
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

....................14

5
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
.................................. 3

0
Συμβουλές για την οδήγηση

.........................................8

0
Συμβουλές συντήρησης

...................................... 1
09, 113
Συναγερμός
...............................................................

.....32
Σύνδεση Bluetooth
............................ 2

1-22, 28 -30, 15 -17
Σύνδεση CarPlay

..................................................... 1
8, 13
Σύνδεση MirrorLink

............................................1
9, 12-14
Σύνδεση Wifi

...............................................................
...22
Συντήρηση (συμβουλές)

............................................. 10

9
Συσκευή Apple
® ....................................................... 2 7, 11
Συσκευή CD/MP3 Player ......................2 6, 26 -27, 11, 5 - 6
Συσκευή CD Player

.........................................2
6 -27, 11, 5
Συσκευή ανάγ νωσης USB

............................. 2
6, 10, 5, 4
Σύστημα CDS

...............................................................
.14
Σύστημα RDS

...................................................... 2
4-25, 7
Σύστημα SCR

.............................................................. 10

3
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .....13, 60 - 61
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
........... 1 4, 60 - 62
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

..................................... 16
Σ

ύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)
.....14
Σ

υστήματα ελέγχου πορείας

........................................ 60
Σ

ύστημα υποβοήθησης συστήματος πέδησης
.......... 60
Σ

ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

............................ 60
Σ

υχνότητα (ραδιόφωνο)

.......................................... 24

-25
.
Α λφαβητικό ευρετήριο