tow bar CITROEN C-ZERO 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

i
Komfor t
48
Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne należy przestrzegać następujących zasad użytkowania i konserwacji:)Jeżeli po dłuższym postoju na słońcu temperatura wewnątrz jest bardzo wysoka należy
przez chwilę przewietrzyć kabinę otwierając szyby. Ustawić przełącznik regulacji nawiewu powietrza na poziomie wystarczającym doodnowienia powietrza w kabinie.)Kondensacja pary wodnej, powstała w wyniku działania klimatyzacji, powoduje pozatrzymaniu samochodu normalny wyciek wody.)Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza nie należy zakrywać wlotówpowietrza z zewnątrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów oraz wylotów powietrza, a także wyciągu powietrza umieszczonego w bagażniku. )Zaleca się używanie otwar tego obiegu powietrza, ponieważ przedłużona jazda z zamkniętym obiegiem powietrza może spowodować zaparowanie przedniej szyby iszyb bocznych. )W przypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na 5 do 10 minut, razlub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.)Kontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra. W szczególnychwarunkach wymieniać je dwa razy częściej (patrz rozdział "Kontrole"). )W celu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną kontrolę. )W przypadku braku chłodzenia należy wyłączyć klimatyzację i skontaktować się z ASOSIECI CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Porady dotyczące wentylacji i klimatyzacji

Ogrzewanie i klimatyzacja działają dzięki energii pochodzącej zakumulatora głównego. Korzystanie z nich powoduje zwiększenie zużycia energii elektrycznej i zmniejszenie zasięgu samochodu.
Pamiętać o wyłączeniu ogrzewania lub klimatyzacji, gdy nie jest konieczna.

!
Bezpieczeństwo dzieci
68
Nieprawidłowa instalacja fotelika dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje bezpieczeństwa dziecka w przypadku kolizji.
Instalując fotelik dziecięcy przy pomocy pasa bezpieczeństwa należy sprawdzić,czy pas jest dobrze naprężony na fotelikudziecięcym i czy przytrzymuje mocno fotelikdziecięcy na siedzeniu samochodu.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa lubpasy fotelika dziecięcego ograniczającmaksymalnie luzwzględem ciała dziecka,nawet w przypadku krótkich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku "przodem do kierunku jazdy", oparcie fotelika powinno przylegać do oparcia fotela nie dotykając przy tym zagłówka.
W przypadku demontażu zagłówka, należygo schować lub zabezpieczyć w taki sposób,by w sytuacji nagłego hamowania, nie stwarzał zagrożenia.
Dzieci poniżej 10 roku życia, nie mogą być przewożone na przednim siedzeniu pasażeraw położeniu "przodem do kierunku jazdy", chyba że tylne siedzenia są już zajęte przezinne dzieci lub gdy tylne siedzenia nie nadają się do użytku lub są zdemontowane.
Należy wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera *
, w momencie instalacji fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu w położeniu "tyłem do kierunku jazdy". Winnym przypadku, dziecko narażone by było na poważne obrażenia ciała lub śmierćw momencie rozwinięcia się poduszkipowietrznej.

Zalecenia dotyczące fotelików dziecięcych
Instalacja podstawki podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,nie dotykając szyi. Należy upewnić się, czy część brzusznapasa bezpieczeństwa spoczywa na udachdziecka. CITROËN zaleca stosowanie podstawek podwyższających wraz z oparciem, wyposażonych w prowadnicę pasa napoziomie ramion.Dla zachowania bezpieczeństwa, należypamiętać, by nie zostawiać:- dziecka/dzieci bez opieki w samochodzie, - dziecka lub zwierzęcia w samochodziena słońcu, przy zamkniętych szybach,- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otworzenia drzwi, należy włączyć funkcję"Bezpieczeństwo dzieci". Należy zwracać uwagę, by nie otwierać tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby chronić młodsze dzieci przed promieniami słonecznymi, należy wyposażyü szyby w żaluzje boczne.



*
Zależnie od kraju przeznaczenia i obowiązujących przepisów.







Bezpieczeństwo dzieci

Blokada ręczna uniemożliwiająca otwarcie drzwi
tylnych za pomocą wewnętrznych klamek.
Przełącznik umieszczony jest z boku każdych
drzwi t
ylnych.


Blokada
)Ustawić przełącznik Aw położeniu 1.


Odblokowanie
)Ustawić przełącznik Aw położeniu 2.

7
i
!
Bezpieczeństwo
71

Nieprawidłowe działanie systemu

Na posto
ju
Kontrolka zapala się na kilka sekundw momencie włączenia zapłonu (położenie ON). Jeżeli nie zgaśnie lub nie zapali się, należy skontaktować sięz ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Zapalenie się na stałe tej kontrolkisygnalizuje usterkę systemu zapobiegającego blokadzie kół, mogącą spowodować utratę kontroli nad samochodem w trakcie hamowania. Bezwzględnie zatrzymać samochód z
zachowaniem niezbędnych środków ostrożności.Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Podczas jazdy

Zapalenie się obu kontroleksygnalizuje usterkę systemu elektronicznego rozdziałusiły hamowania, mogącą
spowodować utratę kontroli nad samochodem
w trakcie hamowania.
Bezwzględnie zatrzymać samochód z
zachowaniem niezbędnych środków
ostrożności.Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
W przypadku zmiany kół (opon i felg) należy zwrócić uwagę, czy są one zgodne z zaleceniami producenta.

Zapalenie się tej kontrolki sygnalizuje usterkę systemu zapobiegającego
blokadzie kół, mogącą spowodować
utratę kontroli nad samochodem w
trakcie hamowania.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem spec
jalistycznym.







Pomoc przy hamowaniu
awaryjnym

System ten umożliwia, w nagłych przypadkach, szybsze osiągnięcie optymalnego ciśnienia w
układzie hamowania i tym samym skrócenie drogi hamowania.


Aktywacja

Włącza się on w zależności od szybkości
wciśnięcia pedału hamulca.

Objawia się to zmniejszeniem oporu pedału i
zwiększeniem skuteczności hamowania.
W razie hamowania awaryjnego należy bardzo mocno wcisnąć i przytrzymać pedał.

7
!
Bezpieczeństwo
79
Przyjmować normalną i pionową pozycjęsiedzącą.
Zapinać właściwie wyregulowane pasybezpieczeństwa.
Nic nie trzymać między pasażerami i poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierząt,przedmiotów...). Mogłyby one zakłócić działanie poduszek lub spowodowaćskaleczenia u pasażerów. W przypadku gdy pojazd uległ wypadkowi lubzostał skradziony, należy sprawdzić systempoduszek powietrznych.
Naprawy systemu poduszek powietrznych muszą być wykonywane wyłącznie wASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Nawet przy zachowaniu wszystkich wymienionych powyżej środków ostrożności,w momencie rozwinięcia poduszkipowietrznej nie można wykluczyć ryzykazranienia lub niewielkich oparzeń głowy, klatkipiersiowej czy ramion. Poduszka napełniasię prawie natychmiast (w kilka milisekund),następnie opróżnia się, uwalniając gorący gaz przez specjalne otwory.
Boczne poduszki powietrzne
Na fotele zakładać wyłącznie pokrowce homologowane, niezakłócające działaniabocznych poduszek powietrznych. Aby zapoznaćsię z gamą pokrowców dostosowanych doPaństwa samochodu, można konsultować sięz siecią serwisową CITROËN (patrz rozdział "Informacje praktyczne - § Akcesoria"). Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać na oparciach siedzeń (ubrania...), mogłobyto spowodować skaleczenia klatki piersiowejlub ramion podczas zadziałania bocznej poduszki powietrznej.Nie zbliżać się do drzwi bardziej niż jest to konieczne.


Przednie poduszki powietrzne

Nie prowadzić pojazdu trzymając kierownicęza jej ramiona lub opierając ręce na jej środku.
Pasażer nie powinien trzymać nóg na desce rozdzielczej.
W miarę możliwości powstrzymać sięod palenia (papieros, fajka), ponieważ uruchomienie poduszki w tym czasie mogłoby spowodować oparzenia lub obrażenia ciała.
Nie demontować, nie przekłuwać i nieuderzać poduszki.

Poduszki kurtynowe
Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać na obiciu dachu, mogłoby to spowodowaćobrażenia głowy w przypadku zadziałania poduszki kurtynowej.Nie odkręcać uchwytów umieszczonych nasuficie, służą one do mocowania poduszek
kurtynowych.











Aby zapewnić w pełni skuteczne działanie poduszek powietrznych, należy zachować następująceśrodki ostrożności:

8
i !
!
!
Informacje praktyczne
111




Akcesoria
W sieci CITROËNA dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Wszystkie te akcesoria i części zostały przebadane i zatwierdzone, zarówno pod względem
niezawodności jak i bezpieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części są dostosowane do Państwa samochodu i wszystkie posiadaj
ą numery katalogowe oraz gwarancję CITROËNA.
Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zestawy
do przebudowy "Entreprise" w celu zamiany
samochodu ciężarowego na osobowy i odwrotnie.
"Komfort":
czarny podłokietnik, lampka do czytania,
moduły izotermiczne, pomoc przy parkowaniu
tyłem, zapalniczka, popielniczka z obsadą...


"Rozwiązania transportowe":

dywanik do bagażnika, pojemnik do bagażnika,
półka zasłaniająca bagaż, blokady do
ba
gażnika...


"Bezpieczeństwo":

alarm, przeciwkradzieżowe nakrętki kół, foteliki
dziecięce, alkomat, trójkąt ostrzegawczy,
kamizelka ostrzegawcza, apteczki, łańcuchyśniegowe, pokrowce przeciwpoślizgowe...

Środki ostrożności
związane z myciem
Aby nie uszkodzić urządzeń elektrycznych formalnie zabrania sięmycia pod wysokim ciśnieniem:


- w przedniej komorze,

- pod podwoziem.

Podczas mycia nadwozia nie należystosować ciśnienia wyższego niż 80 barów.
Sprawdzić przed każdym myciem samochodu, czy pokrywy gniazd ładowania oraz pokrywki gniazdek ładowania (normalnego i szybkiego) są prawidłowo zamknięte.


Nie myć samochodu w trakcie
procedury ładowania akumulatora.

9
!
Kontrole
117


















Sprawdzanie poziomów płynów
Należy regularnie sprawdzać poziomy płynów i - w razie potrzeby - uzupełniać z wyjątkiem przeciwwskazań.
W przypadku większego spadku poziomu należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego
układu.


Nigdy nie wykonywać żadnychczynności w komorach, gdy świeci się kontrolka "Ready" albo podczasładowania akumulatora.
Wykonując czynności dotycząceelementów w komorze przedniej i tylnej zachować ostrożność, ponieważniektóre strefy komór mogą być bardzo gorące (ryzyko poparzenia): należy koniecznie odczekać co najmniej godzinę po wyłączeniu silnika albopo zakończeniu ładowania przed przystąpieniem do czynności.
Poziom płynu hamulcowego
Poziom płynu powinien znajdować
się pomiędzy znakami "MIN" i "MA X".
W innym przypadku należy sprawdzić zużycie klocków hamulcowych.
Wymiana płynu hamulcowego
Należy odnieść się do książki ser wisowej, abyzapoznać się z częstotliwością wykonywania
tej operacji.
Charakterystyka płynuhamulcowego
Płyn ten powinien być zgodny z zaleceniami producenta i spełniać wymagania norm DOT4 .

Przednia komora

Poziom pł
ynu układu
o
grzewania

Wymiana płynu

Płyn ten nie wymaga wymiany.


Charakterystyka płynu

Płyn musi spełniać wymagania producenta. Poziom tego płynu powinien znajdować się
pomiędzy znakami MINI "L" i "MA XI" "F".


Poziom płynu spryskiwacza
sz
yb
Uzupełnić poziom płynu, gdy tylko
zachodzi taka potrzeba.

Charakterystyka płynu
Aby zapewnić optymalną skutecznośćczyszczenia i uniknąć zamarzania, nie należy
uzupełniać ani zastępować płynu wodą.

10
i
i
Dane techniczne
123










Elementy identyfi kacyjne
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Tabliczka znamionowa Serwisu Posprzedażnego - Części Zamiennych.
Tabliczka ta jest przymocowana nitami naspodniej stronie przedniej pokrywy.

Kontrola ciśnienia w oponach musi byćwykonywana na oponach zimnych conajmniej raz w miesiącu.

Zbyt niskie ciśnienie w oponach
zwiększa zużycie energii elektrycznejprzez samochód, co zmniejsza jego zasięg. B
. Etykieta identyfikacyjna ogumienia
.Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku po stronie kierowcy.
Zawiera ona następujące in
formacje:
- ciśnienia pompowania opon (w barach),
- dane techniczne opon,
- typ opon.C. Tabliczka
producenta Tabliczka ta jest przymocowana nitami naśrodkowym słupku po lewej stronie.
D

. Numer VIN samochodu.
Ten numer jest wygrawerowany na profiluobramowania nadkola, wewnątrz bagażnika, z
prawej strony.
Aby uzyskać informacje na temat łańcuchów śniegowych, należy skontaktować się z siecią CITROËN lubz warsztatem specjalistycznym.

Tabliczka zawiera zwłaszcza następujące
informacje:


- model samochodu,

- kod lakieru,

- t
yp, wariant, wersja...

149
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA


PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Płyta CD wysuwa się
bez przerwy lub nie jestrozpoznawana przezodtwarzacz. Pł
yta CD umieszczona jest odwrotnie, nieczytelna, nie zawiera danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez radioodtwarzacz.
Płyta
CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
- Sprawdzić stronę wkładania płyty CD do
odtwarzacza.

-
Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.

-
Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z zaleceniami w rozdziale Audio.

-
Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.

- Ze względu na niską jakość, niektóre
wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez s
ystem audio.
Niska jakość dźwięku
odtwarzacza
CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku)
n
ie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0, nie wybierając barwy dźwięku.

Połączenie Bluetooth zostaje przerwane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może być
niewystarczający. Naładować akumulator urządzenia peryferyjnego.
Komunikat "Błądurządzenia peryferyjnego USB"albo"Urządzenie peryferyjne nierozpoznane"wyświetla się na ekranie.
Moduł pamięci USB nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci mogą być uszkodzone. Sformatować ponownie pamięć.
Telefon podłącza
się automatycznie
odłączając inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem ręcznym. Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować podłączanie automatyczne.